-
1 телеведущий
présentateur m de télévision -
2 ведущий
I прил.principal, principale, principaux adjII сущ.(на телевидении, радио) présentateur m; (игры, конкурса и т.п.) animateur m* * *1) прил. ( главный) principalведу́щее колесо́ тех. — roue motrice ( или de commande)
веду́щий самолёт — (avion) guide m, chef m de file
веду́щие о́рганы печа́ти — les grands journaux
веду́щие о́трасли промы́шленности — industries-clefs f pl, industries f pl de base
веду́щее нача́ло — principe fondamental
веду́щая роль — rôle principal
2) сущ. м. ав. chef m de patrouille3) сущ. м. (на концерте, в театре) speaker [spikœr] m, annonceur m, présentateur m* * *adj1) gener. de pointe (La crise n'a affecté que le microcosme des physiciens et des astronomes de pointe.), phare, prépondérant (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande.), supérieur (Une réception en l'honneur des savants supérieurs de ces institutions), vedette (íàïð. âåäæùàà ìàðûà - Ferrari etait la marque vedette des anneés 90), (праздника) président des festivités, dirigeant, général, présentateur, animateur, pilote, directeur, meneur de jeu2) Av. pilote leader, leader (самолёт)3) sports. lièvre (в спортивных забегах), lead (кёрлинг)5) theatre. récitant6) busin. incontournable (X (nom de société) s'est imposée comme un acteur incontournable sur le marché), présentateur (radio, TV) -
3 конферансье
-
4 демонстратор
-
5 диктор
м.speaker [spikœr] m* * *ngener. speakerine (женщина), annonceur (радио, телевидения), présentateur, speaker -
6 звезда телевещания
ngener. présentateur vedette -
7 известный ведущий
adjgener. présentateur vedette -
8 известный диктор
adjgener. présentateur vedette -
9 комментатор
м.спорти́вный коммента́тор — commentateur sportif
коммента́тор по внешнеполити́ческим вопро́сам — commentateur de politique extérieure
* * *ngener. analyste, présentateur (радио, телевидения), annotateur, exégète, glossateur, commentateur, scholiaste, scoliaste -
10 лицо, представляющее в обществе
ngener. (кого-л., кому-л.) présentateurDictionnaire russe-français universel > лицо, представляющее в обществе
-
11 лицо, представляющее на церковную должность
nhist. (кого-л.) présentateurDictionnaire russe-français universel > лицо, представляющее на церковную должность
-
12 предъявитель
м.porteur mна предъяви́теля — au porteur
* * *n1) gener. détenteur, porteur2) busin. présentateur -
13 стендист
ngener. présentateur (на выставке), démonstrateur -
14 телеведущий
adjgener. animateur de télévision, présentateur de télévision
См. также в других словарях:
présentateur — présentateur, trice [ prezɑ̃tatɶr, tris ] n. • 1483; de présenter 1 ♦ Hist. Personne qui représentait qqn à un bénéfice ecclésiastique. 2 ♦ (1773) Rare Personne qui présente qqn en société. 3 ♦ Comm. Personne qui présente un effet de commerce. 4… … Encyclopédie Universelle
Présentateur — de nouvelles Un présentateur de nouvelles ou en France, un présentateur d actualités désigne généralement une personne en charge de la présentation d éditions d information, que ce soit à la télévision, à la radio ou par Internet. Le terme… … Wikipédia en Français
présentateur — présentateur, trice (pré zan ta teur, tri s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui avait le droit de présenter à un bénéfice. 2° Celui, celle qui a le droit de présenter à une place, qui présente dans une société, LEGOARANT., Cette dame fut ma… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉSENTATEUR — TRICE. s. Celui, celle qui avait le droit de présenter à un bénéfice. Le présentateur et le collateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy — Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy Logo du film Données clés Réalisation … Wikipédia en Français
Presentateur vedette: la legende de Ron Burgundy — Présentateur vedette: la légende de Ron Burgundy Présentateur vedette: la légende de Ron Burgundy Titre original Anchorman: The Legend of Ron Burgundy Réalisation Adam McKay Acteurs principaux Will Ferrell Christina Applegate Paul Rudd Steve… … Wikipédia en Français
Présentateur vedette: la légende de Ron Burgundy — Titre original Anchorman: The Legend of Ron Burgundy Réalisation Adam McKay Acteurs principaux Will Ferrell Christina Applegate Paul Rudd Steve Carell Scénario Will Ferrell … Wikipédia en Français
Présentateur vedette: la légende de ron burgundy — Titre original Anchorman: The Legend of Ron Burgundy Réalisation Adam McKay Acteurs principaux Will Ferrell Christina Applegate Paul Rudd Steve Carell Scénario Will Ferrell … Wikipédia en Français
Presentateur de nouvelles — Présentateur de nouvelles Un présentateur de nouvelles ou en France, un présentateur d actualités désigne généralement une personne en charge de la présentation d éditions d information, que ce soit à la télévision, à la radio ou par Internet. Le … Wikipédia en Français
Présentateur d'actualités — Présentateur de nouvelles Un présentateur de nouvelles ou en France, un présentateur d actualités désigne généralement une personne en charge de la présentation d éditions d information, que ce soit à la télévision, à la radio ou par Internet. Le … Wikipédia en Français
Présentateur télé — Présentateur de nouvelles Un présentateur de nouvelles ou en France, un présentateur d actualités désigne généralement une personne en charge de la présentation d éditions d information, que ce soit à la télévision, à la radio ou par Internet. Le … Wikipédia en Français