-
1 чтец
м.lecteur m; récitant m (в спектакле, радиопередаче)* * *n1) gener. lecteur2) obs. récitateur3) theatre. récitant -
2 ведущий
I прил.principal, principale, principaux adjII сущ.(на телевидении, радио) présentateur m; (игры, конкурса и т.п.) animateur m* * *1) прил. ( главный) principalведу́щее колесо́ тех. — roue motrice ( или de commande)
веду́щий самолёт — (avion) guide m, chef m de file
веду́щие о́рганы печа́ти — les grands journaux
веду́щие о́трасли промы́шленности — industries-clefs f pl, industries f pl de base
веду́щее нача́ло — principe fondamental
веду́щая роль — rôle principal
2) сущ. м. ав. chef m de patrouille3) сущ. м. (на концерте, в театре) speaker [spikœr] m, annonceur m, présentateur m* * *adj1) gener. de pointe (La crise n'a affecté que le microcosme des physiciens et des astronomes de pointe.), phare, prépondérant (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande.), supérieur (Une réception en l'honneur des savants supérieurs de ces institutions), vedette (íàïð. âåäæùàà ìàðûà - Ferrari etait la marque vedette des anneés 90), (праздника) président des festivités, dirigeant, général, présentateur, animateur, pilote, directeur, meneur de jeu2) Av. pilote leader, leader (самолёт)3) sports. lièvre (в спортивных забегах), lead (кёрлинг)5) theatre. récitant6) busin. incontournable (X (nom de société) s'est imposée comme un acteur incontournable sur le marché), présentateur (radio, TV) -
3 солист
-
4 сольный
См. также в других словарях:
récitant — récitant, ante [ resitɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1768; de réciter 1 ♦ Mus. Partie récitante, chantée par une seule voix ou exécutée par un seul instrument; partie qui exécute le sujet principal. ♢ N. (1834) Personne qui, dans une œuvre lyrique,… … Encyclopédie Universelle
recitant — RECITÁNT, Ă, recitanţi, te, adj., s.m. 1. adj. (Despre voci sau instrumente) Care execută singur partea principală a unei bucăţi muzicale. 2. s.m. Persoană care, într un oratoriu sau într o cantată, interpretează recitative. – Din fr. récitant.… … Dicționar Român
récitant — récitant, ante (ré si tan, tan t ) adj. Terme de musique. Il se dit des voix et des instruments qui exécutent seuls. Partie récitante, celle qui est chantée par une seule voix ou exécutée par un seul instrument, ou celle qui exécute le sujet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉCITANT — ANTE. adj. T. de Musique. Il se dit Des voix et des instruments qui exécutent seuls, ou qui exécutent la partie principale. Partie récitante, Celle qui est chantée par une seule voix ou exécutée par un seul instrument, ou Celle qui exécute le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉCITANT — n. m. Celui qui récite, qui déclame, qui lit un texte. Il se dit encore, en termes de Musique, de Celui qui chante le récit dans un oratorio, dans une cantate … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Récitant — Narrateur Dans une fiction, le narrateur est celui qui raconte l histoire. Il peut se confondre avec un personnage (récit à la première personne) ou bien être extérieur à l histoire racontée (récit à la troisième personne). Sommaire 1 Narrateur… … Wikipédia en Français
récitant — фр. [рэсита/н] исполнительсолист … Словарь иностранных музыкальных терминов
recitant — … Useful english dictionary
récitante — ● récitant, récitante nom Personne qui récite un texte. Dans une œuvre dramatique, un film, etc., personne qui dit un commentaire, parfois en « voix off ». Narrateur qui déclame un texte dans une œuvre musicale (l Histoire du soldat de… … Encyclopédie Universelle
Passion selon Saint-Luc (Penderecki) — La Passion selon Saint Luc (le titre entier est Passio et Mors Domini Nostri Jesu Christi Secundum Lucam, soit Passion et Mort de Notre Seigneur Jesus Christ selon Saint Luc) est une œuvre pour chœur et orchestre écrite en 1966 par le compositeur … Wikipédia en Français
Passion selon Saint Luc (Penderecki) — La Passion selon Saint Luc (le titre entier est Passio et Mors Domini Nostri Jesu Christi Secundum Lucam, soit Passion et Mort de Notre Seigneur Jesus Christ selon Saint Luc) est une œuvre pour chœur et orchestre écrite en 1966 par le compositeur … Wikipédia en Français