-
1 avertisseur d'incendie
eng. A.I.Dictionnaire russe-français universel > avertisseur d'incendie
-
2 прибор сигнальный
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > прибор сигнальный
-
3 извещатель тревожной сигнализации
извещатель тревожной сигнализации
Ручной или автоматический прибор в системе охранной или пожарной сигнализации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > извещатель тревожной сигнализации
-
4 автоматический пожарный сигнал
avertisseur d’incendieРусско-французский политехнический словарь > автоматический пожарный сигнал
-
5 дистанционный сигнал
Русско-французский политехнический словарь > дистанционный сигнал
-
6 звуковой сигнал
avertisseur sonore [acoustique]; signal acoustique [sonore]Русско-французский политехнический словарь > звуковой сигнал
-
7 звуковой сигнальный прибор
Русско-французский политехнический словарь > звуковой сигнальный прибор
-
8 оптический сигнальный прибор
Русско-французский политехнический словарь > оптический сигнальный прибор
-
9 пожарный сигнал
avertisseur d’incendieРусско-французский политехнический словарь > пожарный сигнал
-
10 световой сигнальный прибор
Русско-французский политехнический словарь > световой сигнальный прибор
-
11 сигнализатор пожара
avertisseur [indicateur] d’incendieРусско-французский политехнический словарь > сигнализатор пожара
-
12 устройство пожарной сигнализации
avertisseur d’incendieРусско-французский политехнический словарь > устройство пожарной сигнализации
-
13 пожарный сигнал
Русско-французский словарь по нефти и газу > пожарный сигнал
-
14 сигнализатор
avertisseur, détecteur -
15 сигнализатор высокой температуры
Русско-французский словарь по нефти и газу > сигнализатор высокой температуры
-
16 световой сигнал
adj1) gener. signal lumineux, voyant2) eng. avertisseur lumineux, avertisseur optique, signal optique, signal à feu, feu3) radio. témoin lumineux, voyant lumineux4) IT. (предупредительный) avertisseur visuel -
17 сигнал
м.signal mсветово́й сигна́л — signal lumineux
звуково́й сигна́л — signal acoustique, signal sonore
сигна́л возду́шной трево́ги — signal d'alerte (aux avions)
флажно́й сигна́л — signal vexillaire [-il(l)-]
сигна́л бе́дствия — signal de détresse
дать сигна́л к отступле́нию — sonner la retraite
пода́ть сигна́л — faire un signal
по его́ сигна́лу — sur un signal de lui
по пе́рвому сигна́лу — au premier signal
* * *n1) gener. appel, (предупредительный) avertisseur, guette (на трубе), signal, top (напр., по радио при объявлении времени)2) milit. message, sonnerie (на трубе, на рожке)3) eng. poteau, poteau avertisseur, signal de liberté de passage, message (в программированном устройстве), (акустический) sonnerie4) hunt. ton5) radio. signal (ñì. òàûæå signaux), avertisseur6) IT. onde7) mech.eng. message (в программированном, устройстве) -
18 акустический сигнал
adj1) eng. signal acoustique, signal auditif, signal sonore2) IT. (предупредительный) avertisseur acoustique, (предупредительный) avertisseur sonore -
19 акустическое сигнальное устройство
adjIT. avertisseur acoustique, avertisseur sonoreDictionnaire russe-français universel > акустическое сигнальное устройство
-
20 звуковой предупредительный сигнал
adjradio. avertisseur acoustique, avertisseur sonoreDictionnaire russe-français universel > звуковой предупредительный сигнал
См. также в других словарях:
avertisseur — avertisseur, euse [ avɛrtisɶr, øz ] n. m. et adj. • 1281 « personne qui avertit »; de avertir 1 ♦ (1852) Appareil destiné à avertir, à donner un signal. ⇒ alarme, signal, sonnerie, sonnette. Avertisseur d incendie. Avertisseur d automobile,… … Encyclopédie Universelle
avertisseur — (a vèr ti seur) s. m. 1° Celui qui avertit. • Apostrophant ensuite notre imprudent avertisseur, J. J. ROUSS. Philop.. 2° Titre d un office de la maison du roi, dont la fonction était d avertir quand le roi venait dîner. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVERTISSEUR — n. m. Celui qui avertit. Il y a un avertisseur, au théâtre, pour que l’acteur ne manque pas son entrée. En termes d’Arts, il désigne un Appareil destiné à donner un signal ou à prévenir d’un danger. Sifflet avertisseur. Avertisseur d’incendie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
avertisseur — signalizatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. alarm; annunciator vok. Melder, m; Signalgeber, m rus. сигнализатор, m pranc. avertisseur, m; indicateur, m; signalisateur, m … Automatikos terminų žodynas
Avertisseur Sonore — « Klaxon » redirige ici. Pour la marque originale, voir Klaxon (marque). Un avertisseur sonore est un appareil émettant un son principalement destiné à donner un signal ou à prévenir d’un danger. Les avertisseurs sonores équipent… … Wikipédia en Français
Avertisseur De Radar — Un avertisseur de radar routier est un système qui avertit l’automobiliste qu’il approche d’une zone où se situe un radar fixe automatisé. En France, seuls sont autorisés les avertisseurs de radars , des systèmes qui utilisent la technologie GPS… … Wikipédia en Français
Avertisseur Spécial De Véhicule — Les avertisseurs spéciaux sont des dispositifs permettant de signaler des véhicules ayant une mission particulière, en général : soit dont le positionnement les rend vulnérables aux accidents : véhicules de travaux sur la chaussée,… … Wikipédia en Français
Avertisseur special de vehicule — Avertisseur spécial de véhicule Les avertisseurs spéciaux sont des dispositifs permettant de signaler des véhicules ayant une mission particulière, en général : soit dont le positionnement les rend vulnérables aux accidents : véhicules… … Wikipédia en Français
Avertisseur d'incendie — ● Avertisseur d incendie borne d appel téléphonique placée sur des lieux de circulation publics ou privés et permettant d alerter le centre de secours le plus proche … Encyclopédie Universelle
Avertisseur sonore — « Klaxon » redirige ici. Pour la marque originale, voir Klaxon (marque). Un avertisseur sonore est un appareil émettant un son principalement destiné à donner un signal ou à prévenir d’un danger. Les avertisseurs sonores équipent… … Wikipédia en Français
Avertisseur de radar — Un avertisseur de radar routier est un système qui avertit l’automobiliste lorsqu’il approche d’une zone où se situe un radar fixe automatisé. En France, seuls sont autorisés les avertisseurs de radars, des systèmes qui utilisent la technologie… … Wikipédia en Français