-
1 precious
-
2 precious
precious ['preʃəs](a) (jewel, material, object) précieux, de grande valeur;∎ the world's most precious resources les ressources les plus précieuses de la planète(b) (friend, friendship, moment) précieux;∎ my time is precious mon temps est précieux;∎ the ambulance lost precious minutes in a traffic jam l'ambulance a perdu des minutes précieuses dans un embouteillage;∎ a few precious drops of water quelques précieuses gouttes d'eau;∎ that photo is very precious to me je tiens beaucoup à cette photo(c) (affected → style, person) précieux∎ I don't want your precious advice je ne veux pas de vos fichus conseils;∎ here's your precious book! le voilà ton sacré livre!2 adverbfamiliar très□ ;∎ there's precious little chance of that happening il y a bien peu ou très peu de chances (pour) que cela se produise;∎ precious few of them turned up il y en a très peu qui sont venus3 noun∎ (term of affection) (my) precious mon trésor►► precious metal métal m précieux;precious stone pierre f précieuse -
3 invaluable
invaluable [ɪnˈvæljʊəbl]* * *[ɪn'væljʊəbl]1) ( useful) [assistance, advice, experience] inestimable; [person, machine, service] précieux/-ieuse2) ( priceless) inestimable -
4 prize
prize [praɪz]1. noun2. adjective( = prize-winning) priméb. = prise4. compounds* * *[praɪz] 1.1) ( award) prix m; ( in lottery) lot m2.first prize — premier prix; ( in lottery) gros lot
noun modifier1) [ vegetable, bull etc] ( for competitions) de concours; ( prize-winning) primé; [ pupil] hors-pair inv2) [possession] précieux/-ieuse3.transitive verb1) priser [independence, possession]2) = prise4.prized past participle adjective [possession, asset] précieux/-ieuse•• -
5 semiprecious
-
6 support
support [səˈpɔ:t]1. noun• to give support to sb/sth soutenir qn/qch• in support of his theory/claim à l'appui de sa théorie/revendication• to give one's support to... prêter son appui à...b. ( = object) appui m ; [of structure] support m ; (moral, financial) soutien m ; (US = subsidy) subvention fa. ( = hold up) [pillar, beam, person] soutenirb. [+ theory, cause, party, candidate] (passively) être pour ; (actively) soutenir ; [+ sb's application] appuyer ; [+ action] soutenir ; [+ team] être supporter de• to support o.s. ( = earn one's living) gagner sa vie• the school is supported by money from... l'école reçoit une aide financière de...3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]to support ≠ supporter* * *[sə'pɔːt] 1.1) (moral, financial, political) soutien m, appui mthere is considerable public support for the strikers — les grévistes bénéficient du soutien d'une grande partie de la population
air/land/sea support — Military appui m aérien/terrestre/maritime
to give somebody/something (one's) support — apporter son soutien à quelqu'un/quelque chose
in support of somebody/something — en faveur de quelqu'un/quelque chose
means of support — ( financial) moyens mpl de subsistance
2) (physical, for weight) gen support m; ( for limb) appareil m de maintien3) ( person) soutien m4) ( at concert) ( band) groupe m de la première partie2.transitive verb1) (provide moral, financial backing) gen soutenir; donner à [charity]2) ( physically) supporter [weight]; soutenir [person]3) ( validate) confirmer4) ( maintain) [breadwinner, land, farm] faire vivre, subvenir aux besoins de; [charity] aider5) ( put up with) endurer6) Computing prendre en charge3. -
7 treasure
treasure [ˈtreʒər]1. nountrésor ma. ( = value greatly) tenir beaucoup àb. ( = keep carefully) garder précieusement ; [+ memory] conserver précieusement3. compounds* * *['treʒə(r)] 1. 2.transitive verb1) ( cherish) chérir [person, memory, gift]2) ( prize) tenir beaucoup à [friendship, possession]3.treasured past participle adjective précieux/-ieuse -
8 valuable
valuable [ˈvæljʊəbl]1. adjective[jewellery, antique] de valeur ; [information, advice, lesson, contribution, ally, resources, time] précieux ; [experience] très utile2. plural noun* * *['væljʊəbl]1) [commodity, asset] de valeur2) [advice, information, lesson] précieux/-ieuse -
9 valued
-
10 precious
-
11 prize
A n1 ( award) prix m ; ( in lottery) lot m ; first prize premier prix ; ( in lottery) gros lot ; cash prize prix en espèces ; to win a prize remporter un prix ; the prize for coming first in the test will be a book le prix accordé au gagnant de l'épreuve sera un livre ;B modif1 [rose, vegetable, bull etc] ( grown or bred for competitions) de concours ; ( prize-winning) primé ; fig ( excellent) [pupil] hors-pair inv ; a prize example of un parfait exemple de ; I felt like a prize idiot! j'avais l'air d'un parfait idiot! ;2 [possession] précieux/-ieuse.C vtr1 ( value) priser [independence, possession] ;2 = prise.no prizes for guessing who was there! il n'est pas difficile de deviner qui était là! -
12 semiprecious
-
13 valuable
1 [commodity, asset] de valeur ; to be valuable avoir de la valeur ; a very valuable ring une bague de grande valeur ;2 [advice, information, lesson, member] précieux/-ieuse ; to be valuable in treating être précieux dans le traitement de [illness]. -
14 at a premium
1) cher; précieux2) [Bourse] au-dessus du pair; surcotéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > at a premium
-
15 bullion
Fin. metaux precieux [or ou argent] en lingotsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bullion
-
16 hard commodities
Comm. or, argent et métaux précieuxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hard commodities
-
17 highly valued
adj.hautement apprécié; très prisé; des plus préciÉUxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > highly valued
-
18 pedantic
adj.1) pédant; pf. précieux2) exagérément pointilleux; fendeur de cheveux en quatre; fam. pinailleurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > pedantic
-
19 valuable
adj.de valeur; précieux; apprécié; important; utileEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > valuable
-
20 valuables
Jur. biens ou objets précieux ou de valeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > valuables
См. также в других словарях:
précieux — précieux, ieuse [ presjø, jøz ] adj. et n. f. • v. 1261; precios XIIe; lat. pretiosus, de pretium « prix » I ♦ Adj. 1 ♦ De grand prix, d une grande valeur. Bijou, joyaux précieux. Objets précieux. « Je lui ai donné tout ce que je possédais de… … Encyclopédie Universelle
précieux — précieux, euse (pré si eû, eû z ) adj. 1° Qui est de grand prix. Un bijou, un meuble précieux. Pierres précieuses, les diamants, les rubis, les émeraudes, les saphirs, les topazes, etc. 2° Fig. Qui est d un grand prix moralement. • Elle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
precieux — Precieux, [preci]euse. adj. Qui est de grand prix. Pierre precieuse. une estoffe precieuse. des meubles precieux. l or est le plus precieux de tous les métaux. Il se dit aussi, du Temps, pour marquer le bon usage qu on en doit faire. Il n est… … Dictionnaire de l'Académie française
Precieux — Précieux Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Précieux — Saltar a navegación, búsqueda Précieux País … Wikipedia Español
Précieux — is a town and commune in the Loire département of central France.ee also*Communes of the Loire department … Wikipedia
precieux — Precieux, voyez Pretieux … Thresor de la langue françoyse
PRÉCIEUX — EUSE. adj. Qui est de grand prix. Une étoffe précieuse. Des meubles précieux. Le plus précieux des métaux. La Madeleine versa sur les pieds du Seigneur un onguent précieux. Cet ouvrage, que la matière et le travail rendent également précieux. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Précieux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Précieux », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Précieux (Loire), une commune française de la … Wikipédia en Français
précieux — or précieuse adjective Etymology: French précieux, masculine, & précieuse, feminine, literally, precious, from Middle French precios Date: 1727 precious 3 … New Collegiate Dictionary
précieux — /pray see oo /; Fr. /prdday syue /, adj., n., pl. précieux / see ooz /; Fr. / syue /. adj. 1. (of a man) overly fastidious or refined; precious; affected. n. 2. an affected or excessively fastidious man, as in dress, manner, or speech. [1890 95;… … Universalium