-
1 prädestinieren
prädestinieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [prεdεsti'ni:rən](gehobener Sprachgebrauch) predestinar [zu a] [für para]transitives Verb -
2 prädestinieren
prädestinieren v/t <o ge-, h> (önceden) belirlemek -
3 prädestinieren
prädestinieren sw.V. hb tr.V. 1. предопределям; 2. umg особено пригоден съм за нещо; umg Zu etw. (Dat) für etw. (Akk) prädestiniert sein подходящ съм за нещо, имам дарба за нещо. -
4 prädestinieren
prädestinierenprädestin2688309eie/2688309eren * [prεdεsti'ni:rən](gehobener Sprachgebrauch) Beispiel: für etwas prädestiniert sein être prédestiné à quelque chose -
5 prädestinieren
prädestinieren vt предназнача́ть, предопределя́ть -
6 prädestinieren
prädestinieren* [prɛdɛsti'ni:rən]er war zum Politiker prädestiniert politikacı olmak alnına yazılmıştı -
7 prädestinieren
-
8 prädestinieren
v/t predestine; prädestiniert zu oder für (vorherbestimmt) predestined for; (geeignet) cut out for; zum Lehrer etc. prädestiniert (vorherbestimmt) predestined to become a teacher etc.; (geeignet) cut out to be a teacher etc. ( oder for teaching etc.), a born teacher etc.; er ist für diese Rolle prädestiniert he’s made ( oder cut out) for the part* * *to predestine* * *prä|des|ti|nie|ren [prEdɛsti'niːrən] ptp prädestiniertvtto predestine, to predetermine (für for)sein diplomatisches Geschick prädestinierte ihn zum Politiker — with his diplomatic skill he was predestined to be a politician
* * *prä·des·ti·nie·ren *[prɛdɛstiˈni:rən]vt (geh) to predestine* * *transitives Verb predestine* * *prädestinieren v/t predestine;zum Lehrer etcprädestiniert (vorherbestimmt) predestined to become a teacher etc; (geeignet) cut out to be a teacher etc ( oder for teaching etc), a born teacher etc;er ist für diese Rolle prädestiniert he’s made ( oder cut out) for the part* * *transitives Verb predestine* * *v.to predestine v. -
9 prädestinieren
prä·des·ti·nie·ren * [prɛdɛstiʼni:rən]vt( geh) to predestine;jdn zu etw \prädestinieren to predestine sb to sth; -
10 prädestinieren
prädestinieren predestinera -
11 prädestinieren
vtпредназначать, предопределять -
12 prädestinieren
гл.общ. предопределять, предназначать -
13 prädestinieren
vt книжн предназначатьfür etw. (A) prädestiníért sein — быть для чего-л предназначенным
-
14 prädestinieren
предопределя́ть /-определи́ть. etw. prädestiniert jdn. für etw. <zu etw.> что-н. предопределя́ет кого́-н. к чему́-н. <на что-н.>. für etw. <zu etw.> (geradezu) prädestiniert sein a) fähig быть осо́бенно спосо́бным к чему́-н. b) geeignet быть осо́бенно приго́дным для чего́-н. <к чему́-н., на что-н.> -
15 prädestinieren
prädestiníeren vtпредназнача́ть, предопределя́тьer ist für dí ese Ró lle prädestiniert — он со́здан для э́той ро́ли
-
16 prädestinieren
prädesti'nieren prædestinere -
17 prädestinieren
prädestinieren * [prɛdɛsti'ni:rən]vt ( geh)für etw prädestiniert sein być do czegoś predestynowanym ( liter) -
18 prädestinieren
-
19 prädestinieren
- {to predestinate} định trước -
20 predestine
transitive verb* * *pre·des·tine[ˌpri:ˈdestɪn]vt* * *[priː'destɪn]vtvorherbestimmen, prädestinieren; person prädestinieren* * *to für, zu):he was predestined to do sth es war ihm vorherbestimmt, etwas zu tun;his plan was predestined to failure ( oder to fail) sein Plan war von vornherein zum Scheitern verurteilt* * *transitive verb* * *v.prädestinieren v.
См. также в других словарях:
Prädestinieren — (lat.), vorausbestimmen, auserwählen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
prädestinieren — »vorherbestimmen«: Das seit dem 15./16. Jh. bezeugte, der theologischen Fachsprache entnommene Fremdwort ist fast nur noch in dem in adjektivische Funktion übergegangenen zweiten Partizip prädestiniert »vorherbestimmt, von Anfang an ausersehen… … Das Herkunftswörterbuch
Prädestinieren — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Prädestination (lateinisch praedestinatio) bedeutet… … Deutsch Wikipedia
prädestinieren — vorherbestimmen * * * prä|des|ti|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 vorausbestimmen (im Sinne der theologischen Prädestinationslehre) ● zu etwas prädestiniert sein 〈fig.; umg.〉 für etwas besonders gut geeignet, veranlagt sein [<lat. praedestinare „im… … Universal-Lexikon
prädestinieren — prä|des|ti|nie|ren 〈V.〉 1. vorausbestimmen (im Sinne der theolog. Prädestinationslehre) 2. zu etwas prädestiniert sein 〈fig.; umg.〉 für etwas bes. gut geeignet, veranlagt sein [Etym.: <lat. praedestinare »im Voraus bestimmen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
prädestinieren — prä|des|ti|nie|ren <aus gleichbed. (kirchen)lat. praedestinare> vorherbestimmen … Das große Fremdwörterbuch
prädestinieren — prä|de|s|ti|nie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
vorherbestimmen — prädestinieren * * * vor|her||be|stim|men 〈V. tr.; hat〉 im Voraus bestimmen; Sy vorbestimmen ● das Ergebnis lässt sich nicht vorherbestimmen * * * vor|her|be|stim|men <sw. V.; hat: im Voraus bestimmen: <meist im 2. Part.:> ein… … Universal-Lexikon
prädestiniert — prädestinieren »vorherbestimmen«: Das seit dem 15./16. Jh. bezeugte, der theologischen Fachsprache entnommene Fremdwort ist fast nur noch in dem in adjektivische Funktion übergegangenen zweiten Partizip prädestiniert »vorherbestimmt, von Anfang… … Das Herkunftswörterbuch
Prädestination — Kismet; Vorherbestimmung; Fastum; Los; Vorbestimmung * * * Prä|des|ti|na|ti|on 〈f. 20; unz.〉 Vorbestimmung, das Bestimmtsein des Menschen zur Gnade od. Verdammnis durch den Willen Gottes [<lat. praedestinatio „Vorbestimmung“; zu praedestinare… … Universal-Lexikon
1,4,7,10-Tetraazacyclododecan-1,4,7,10-tetraacetat — Strukturformel Allgemeines Name 1,4,7,10 Tetraazacyclododecan 1,4,7,10 tetraessigsäure … Deutsch Wikipedia