-
1 vorherbestimmt
vorherbestimmt predeterminedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > vorherbestimmt
-
2 vorherbestimmt
I P.P. vorherbestimmenII Adj. Schicksal etc.: predetermined; es war ihr vorherbestimmt, Musikerin zu werden she was (pre)destined to become a musician* * *foregone* * *vor·her·be·stimmt▪ \vorherbestimmt sein to be predestined [or preordained]▪ etw ist jdm \vorherbestimmt sb is predestined for sth* * *B. adj Schicksal etc: predetermined;es war ihr vorherbestimmt, Musikerin zu werden she was (pre)destined to become a musician* * *adj.foregone adj. -
3 vorherbestimmt
vor·her·be·stimmt adj\vorherbestimmt sein to be predestined [or preordained];etw ist jdm \vorherbestimmt sb is predestined for sth -
4 vorherbestimmt
предопределённый, суждённый; es war mir vorherbestimmt мне было суждено -
5 vorherbestimmt
1. foregone2. predestinated3. predetermined -
6 vorherbestimmt
- {predestinate} đã định trước -
7 prädestinieren
v/t predestine; prädestiniert zu oder für (vorherbestimmt) predestined for; (geeignet) cut out for; zum Lehrer etc. prädestiniert (vorherbestimmt) predestined to become a teacher etc.; (geeignet) cut out to be a teacher etc. ( oder for teaching etc.), a born teacher etc.; er ist für diese Rolle prädestiniert he’s made ( oder cut out) for the part* * *to predestine* * *prä|des|ti|nie|ren [prEdɛsti'niːrən] ptp prädestiniertvtto predestine, to predetermine (für for)sein diplomatisches Geschick prädestinierte ihn zum Politiker — with his diplomatic skill he was predestined to be a politician
* * *prä·des·ti·nie·ren *[prɛdɛstiˈni:rən]vt (geh) to predestine* * *transitives Verb predestine* * *prädestinieren v/t predestine;zum Lehrer etcprädestiniert (vorherbestimmt) predestined to become a teacher etc; (geeignet) cut out to be a teacher etc ( oder for teaching etc), a born teacher etc;er ist für diese Rolle prädestiniert he’s made ( oder cut out) for the part* * *transitives Verb predestine* * *v.to predestine v. -
8 destined
['destind]1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) bestimmt* * *des·tined[ˈdestɪnd]adj pred1. (intended)▪ to be \destined to do sth dazu bestimmt sein, etw zu tun2. (bound for) bestimmtcustoms officers have seized heroin \destined for New York Zollbeamte haben Heroin beschlagnahmt, das für New York bestimmt war3. (heading towards)she is \destined for an extremely successful career ihr steht eine sehr erfolgreiche Karriere bevorthese plans are \destined to fail diese Pläne sind zum Scheitern verurteilt* * *['destɪnd]adjdestined for (ship, person) — unterwegs nach; goods für
where is the cargo destined for? — wo geht diese Fracht hin?
* * ** * *adj.bestimmt adj. -
9 vorbestimmt
I P.P. vorbestimmenII Adj. Schicksal etc.: predetermined; vorherbestimmt* * *vor|be|stimmt [-bəʃtɪmt]adjSchicksal predetermined, preordained* * * -
10 vorherbestimmen
v/t (trennb., hat)1. determine in advance2. (Schicksal etc.) predestine* * *to foreordain; to predetermine; to predeterminate; to preordain; to predestinate* * *vor|her|be|stim|men ptp vorherbestimmtvt septo determine or ascertain in advance; Schicksal, Zukunft to predetermine; (Gott) to preordaines war ihm vorherbestimmt... — he was predestined...
* * *vor·her|be·stim·men *vt▪ etw \vorherbestimmen to predetermine [or foreordain] sth* * *vorherbestimmen v/t (trennb, hat)1. determine in advance2. (Schicksal etc) predestine* * *v.to foreordain v.to predefine v.to predestinate v.to predetermine v.to preordain v. -
11 predestinado
pređesti'nađoadj( femenino predestinada) adjetivopredestinadopredestinado , -a [preðesti'naðo, -a]num1num (elegido) auserkoren -
12 preordain
pre·or·dain[ˌpri:ɔ:ˈdeɪn, AM -ɔ:rˈ-]▪ to be \preordained vorherbestimmt seinto be \preordained to fail zum Scheitern verurteilt seinsb/sth is \preordain to succeed der Erfolg ist jdm/etw sicher* * *['priːɔː'deɪn]vtvorherbestimmen* * *preordain v/t vorherbestimmen:he was preordained to succeed, it was preordained that he should succeed, his success was preordained sein Erfolg war ihm vorherbestimmt* * *v.vorherbestimmen v. -
13 predetermined
pre·de·ter·mined[ˌpri:dɪˈtɜ:mɪnd, AM ˈtɜ:rmənd]adj inv vorherbestimmt* * *["priːdI'tɜːmɪnd]adj(= prearranged) outcome verabredet, im Voraus festgelegt; size vorgegeben; position vorherbestimmt -
14 destined
1) ( intended)to be \destined for sth für etw akk bestimmt sein;to be \destined to do sth dazu bestimmt sein, etw zu tun2) ( bound for) bestimmt;customs officers have seized heroin \destined for New York Zollbeamte haben Heroin beschlagnahmt, das für New York bestimmt war3) ( heading towards)to be \destined for sth für etw akk vorherbestimmt sein;she is \destined for an extremely successful career ihr steht eine sehr erfolgreiche Karriere bevor;these plans are \destined to fail diese Pläne sind zum Scheitern verurteilt; -
15 vorherbestimmen
vorher|bestimmen *das war vorherbestimmt! to było z góry ustalone!es war ihm vorherbestimmt... było mu przeznaczone... -
16 bestimmen
I v/t2. (befehlen) give the orders; Gesetz require, stipulate; nichts zu bestimmen haben have no say in s.th; du hast hier nichts zu bestimmen umg. who asked you (for your opinion)?3. (beeinflussen: Pläne etc.) determine, control4. (prägen) characterize; dunkle Wälder bestimmen das Bild der Landschaft the landscape is dominated by dark forests5. (ausersehen) choose; etw. / jemanden zu oder für etw. bestimmen intend s.th. for s.th. / intend s.o. to be s.th.; Gelder für etw. bestimmen auch allocate ( oder set aside) funds for s.th.; bestimmt sein für be meant for; füreinander bestimmt sein be meant for each other; bestimmt sein zu be destined for ( oder to be); (verurteilt) auch be fated to (+ Inf.) er bestimmte sie zu seiner Stellvertreterin he chose ( oder designated) her as his successor; dieser Ring ist für dich bestimmt this ring is ( oder is meant) for you; zum sofortigen Verzehr / Gebrauch bestimmt Aufdruck auf Ware: for immediate consumption / use; zu Höherem bestimmt sein be destined for higher ( oder bigger and better umg.) things; es war ihm vom Schicksal ( nicht) bestimmt zu (+ Inf.) he was fated (not) to (+ Inf.)6. (ermitteln) ascertain; auch MATH., CHEM., PHYS. determine; (Begriff) define; seinen Standort bestimmen determine one’s position, take one’s bearings; Pflanzen / Tiere bestimmen identify plants / animals; neu gefunden classify plants / animals; ein Wort / einen Satz bestimmen define a word / determine the meaning of a sentence8. geh. altm. (überreden) persuade (to + Inf.); sich von etw. bestimmen lassen (let o.s.) be influenced by s.th.; weitS. let s.th. get the better of oneII v/i1. (anordnen) decide; (befehlen) give the orders (for); wer bestimmt hier? oder wer hat hier zu bestimmen? who gives the orders around here?2. (verfügen): über jemanden bestimmen (Arbeitskräfte etc.) have s.o. at one’s disposal; über sein Geld / seine Zeit bestimmen decide how to spend one’s money / what to do with one’s time; über seine Angelegenheiten bestimmen decide one’s affairs for oneself* * *(ermitteln) to ascertain;(festlegen) to appoint; to fix; to determine; to designate; to decide;(vorsehen) to destine; to ordain* * *be|stịm|men ptp besti\#mmt1. vt1) (= festsetzen) to determine; Grenze, Ort, Zeit etc auch to fix, to set; (= entscheiden auch) to decideSee:→ auch bestimmt2) (= prägen) Stadtbild, Landschaft to characterize; (= beeinflussen) Preis, Anzahl to determine; Entwicklung, Werk, Stil etc to have a determining influence on; (GRAM) Kasus, Tempus to determine3) (= wissenschaftlich feststellen) Alter, Standort to determine, to ascertain; Pflanze, Tier, Funde to classify; (= definieren) Wort, Bedeutung to definejdn zu etw bestimmen — to choose or designate sb as sth
er ist zu Höherem bestimmt — he is destined for higher things
2. vi1) (= entscheiden) to decide (über +acc on)2)du kannst nicht über ihn/seine Zeit bestimmen — it's not up to you to decide what he's going to do/how his time is to be spent
3. vr* * *1) (to fix or settle; to decide: He determined his course of action.) determine2) (to influence: Our policy is governed by three factors.) govern3) ((with for) to direct at: That letter/bullet was intended for me.) intend4) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) mark out* * *be·stim·men *I. vt1. (festsetzen)einen Preis \bestimmen to fix [or set] a priceOrt und Zeit \bestimmen to fix [or appoint] a place and timeeine Grenze/ein Limit \bestimmen to set a limitwir müssen genau \bestimmen, wo wir uns treffen we have to decide exactly where we'll meet; Gesetzentwurf, Verordnung to rule, to lay downdas Gesetz bestimmt es so it's the lawdas Gesetz bestimmt, dass... the law says that...; (entscheiden) to decide sth2. (prägen)▪ etw \bestimmen to set the tone for sthsein ruhiges Auftreten bestimmte die folgende Diskussion his calm manner set the tone for [or of] the ensuing discussiondichte Wälder \bestimmen das Landschaftsbild thick forests characterize the scenery▪ etw \bestimmen to influence sthetw entscheidend \bestimmen to determine [or control] sthdie Meinung anderer Leute bestimmte sein ganzes Handeln other people's opinions had a determining [or prevailing] influence on all of his actionssich akk nach etw dat \bestimmen, durch etw akk bestimmt werden to be governed [or determined] by sth▪ etw \bestimmen to categorize sthetw nach [seiner] Art \bestimmen to establish the category of sthPflanzen/Tiere \bestimmen to classify plants/animalsdie Bedeutung/Etymologie/Herkunft von etw dat \bestimmen to determine the significance/etymology/origin of stheinen Begriff \bestimmen to define a term5. (vorsehen)▪ etw für jdn \bestimmen to intend [or earmark] sth for sbfüreinander bestimmt meant for each otheretw ist für jdn bestimmt sth is for sbzu Größerem bestimmt sein to be destined for higher thingsvorherbestimmt sein to be predestinedII. vi2. (verfügen)▪ über jdn/etw \bestimmen to control sb/sth, to dispose of sth* * *1.transitives Verb1) (festsetzen) decide on; fix <price, time, etc.>jemanden zum od. als Nachfolger bestimmen — decide on somebody as one's successor; (nennen) name somebody as one's successor
2) (vorsehen) destine; intend; set aside < money>3) (ermitteln, definieren) identify < part of speech, find, plant, etc.>; determine <age, position>; define < meaning>4) (prägen) determine the character of; give <landscape, townscape> its character2.intransitives Verbhier bestimme ich — I'm in charge or the boss here; my word goes around here
2) (verfügen)[frei] über etwas (Akk.) bestimmen — do as one wishes with something
* * *A. v/tnichts zu bestimmen haben have no say in s.th;du hast hier nichts zu bestimmen umg who asked you (for your opinion)?3. (beeinflussen: Pläne etc) determine, control4. (prägen) characterize;dunkle Wälder bestimmen das Bild der Landschaft the landscape is dominated by dark forests5. (ausersehen) choose;etwas/jemanden zu oderfür etwas bestimmen intend sth for sth/intend sb to be sth;bestimmt sein für be meant for;füreinander bestimmt sein be meant for each other;dieser Ring ist für dich bestimmt this ring is ( oder is meant) for you;zum sofortigen Verzehr/Gebrauch bestimmt Aufdruck auf Ware: for immediate consumption/use;seinen Standort bestimmen determine one’s position, take one’s bearings;Pflanzen/Tiere bestimmen identify plants/animals; neu gefunden classify plants/animals;ein Wort/einen Satz bestimmen define a word/determine the meaning of a sentence7. (jemanden veranlassen) induce (zu +inf to +inf)sich von etwas bestimmen lassen (let o.s.) be influenced by sth; weitS. let sth get the better of oneB. v/iwer bestimmt hier? oderwer hat hier zu bestimmen? who gives the orders around here?2. (verfügen):über jemanden bestimmen (Arbeitskräfte etc) have sb at one’s disposal;über sein Geld/seine Zeit bestimmen decide how to spend one’s money/what to do with one’s time;über seine Angelegenheiten bestimmen decide one’s affairs for oneself* * *1.transitives Verb1) (festsetzen) decide on; fix <price, time, etc.>jemanden zum od. als Nachfolger bestimmen — decide on somebody as one's successor; (nennen) name somebody as one's successor
2) (vorsehen) destine; intend; set aside < money>3) (ermitteln, definieren) identify <part of speech, find, plant, etc.>; determine <age, position>; define < meaning>4) (prägen) determine the character of; give <landscape, townscape> its character2.intransitives Verbhier bestimme ich — I'm in charge or the boss here; my word goes around here
2) (verfügen)[frei] über etwas (Akk.) bestimmen — do as one wishes with something
* * *v.to appoint v.to designate v.to destine v.to determine v.to intend (for) v.to ordain v.to prearrange v.to specify v. -
17 foregone
adjectivebe a foregone conclusion — (be predetermined) von vornherein feststehen; (be certain) so gut wie sicher sein
* * *['fo:ɡon]- academic.ru/114948/a_foregone_conclusion">a foregone conclusion* * *fore·gone[fɔ:ˈgɒn, AM fɔ:rˈgɑ:n]* * *[fɔː'gɒn] ptp of forego ['fɔːgɒn]adjit was a foregone conclusion — es stand von vornherein fest
* * *foregone adj1. vorhergegangen oder -gehend, früher2. foregone conclusion ausgemachte Sache:his victory was a foregone conclusion sein Sieg stand von vornherein fest* * *adjectivebe a foregone conclusion — (be predetermined) von vornherein feststehen; (be certain) so gut wie sicher sein
* * *adj.grundsätzlich adj.vorherbestimmt adj. -
18 foreordain
fore·or·ˈdain[ˌfɔ:ʳɔ:ˈdeɪn, AM ˌfɔ:rɔ:rˈ-]vt▪ to \foreordain sth etw vorherbestimmen* * *["fOːrɔː'deɪn]vtSee:= academic.ru/57579/preordain">preordain* * *foreordain v/t vorherbestimmen:* * *v.vorherbestimmen v. -
19 predetermined
-
20 pre-established
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorherbestimmt — vor·he̲r·be·stimmt Adj; meist in es ist (jemandem) vorherbestimmt, dass ... etwas ist jemandes Schicksal … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorherbestimmt — prädestiniert; vorbestimmt; vorgezeichnet … Universal-Lexikon
prädestiniert — vorherbestimmt; vorbestimmt; vorgezeichnet … Universal-Lexikon
Determinist — Determinismus (lat. determinare „abgrenzen“, „bestimmen“) ist ein philosophisches Konzept und zusammen mit seinem Gegenstück, dem Indeterminismus, ein wesentliches Grundelement zur Herausbildung eines konsistenten Weltbildes. Er geht davon aus,… … Deutsch Wikipedia
Deterministisch — Determinismus (lat. determinare „abgrenzen“, „bestimmen“) ist ein philosophisches Konzept und zusammen mit seinem Gegenstück, dem Indeterminismus, ein wesentliches Grundelement zur Herausbildung eines konsistenten Weltbildes. Er geht davon aus,… … Deutsch Wikipedia
Antezendenz — Kausalität (lat. causa „Ursache“) bezeichnet die Beziehung zwischen Ursache und Wirkung, betrifft also die Abfolge aufeinander bezogener Ereignisse/Zustände. Die Kausalität (ein kausales Ereignis) hat eine feste zeitliche Richtung, die immer von… … Deutsch Wikipedia
Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus — Sonderausgabe von 1934 … Deutsch Wikipedia
Granger-Kausalität — Kausalität (lat. causa „Ursache“) bezeichnet die Beziehung zwischen Ursache und Wirkung, betrifft also die Abfolge aufeinander bezogener Ereignisse/Zustände. Die Kausalität (ein kausales Ereignis) hat eine feste zeitliche Richtung, die immer von… … Deutsch Wikipedia
Kausal — Kausalität (lat. causa „Ursache“) bezeichnet die Beziehung zwischen Ursache und Wirkung, betrifft also die Abfolge aufeinander bezogener Ereignisse/Zustände. Die Kausalität (ein kausales Ereignis) hat eine feste zeitliche Richtung, die immer von… … Deutsch Wikipedia
Kausalbeziehung — Kausalität (lat. causa „Ursache“) bezeichnet die Beziehung zwischen Ursache und Wirkung, betrifft also die Abfolge aufeinander bezogener Ereignisse/Zustände. Die Kausalität (ein kausales Ereignis) hat eine feste zeitliche Richtung, die immer von… … Deutsch Wikipedia
Kausalgesetz — Kausalität (lat. causa „Ursache“) bezeichnet die Beziehung zwischen Ursache und Wirkung, betrifft also die Abfolge aufeinander bezogener Ereignisse/Zustände. Die Kausalität (ein kausales Ereignis) hat eine feste zeitliche Richtung, die immer von… … Deutsch Wikipedia
