-
1 trave
-
2 cantellu
(n.m.)Fr poutre -
3 trave
"beam;Träger;poutre;viga;traves"* * *f beam* * *trave s.f.1 beam, girder: trave a sbalzo, cantilever; trave a scatola, box beam (o box girder); trave di colmo, ridgepole; trave di gronda, pole plate // (aer.): trave di coda, tail boom; trave longitudinale, ( di dirigibile) longitudinal // (ferr.): trave oscillante, swing beam (o swing bolster); trave portante, body bolster // (mar.): trave di chiglia, bar keel; trave di cubia, hawsepiece (o hawse timber) // fare d'ogni fuscello una trave, (fig.) to make mountains out of molehills // non vedere la trave nel proprio occhio, (fig.) not to see the beam in one's own eye2 ( attrezzo ginnico) beam.* * *['trave]sostantivo femminile1) edil. beam; (di acciaio) girder2) sport beam* * *trave/'trave/sostantivo f.1 edil. beam; (di acciaio) girder2 sport beam. -
4 banchina
-
5 gemere
gemere v.intr. (pres.ind. gèmo; p.rem. geméi/gemètti; p.p. gemùto; aus. avere) 1. ( lamentarsi) gémir, pousser des gémissements: i feriti gemevano les blessés gémissaient, les blessés poussaient des gémissements; gemere di dolore gémir de douleur; ( fig) il popolo geme sotto il giogo straniero le peuple gémit sous le joug étranger. 2. ( emettere gridi soffocati) gémir: gemere di piacere gémir de plaisir. 3. (rif. a colombi, tortore) gémir, roucouler. 4. (stridere, scricchiolare) grincer: la trave gemette sotto il peso la poutre grinça sous le poids. 5. ( rar) ( perdere) suinter: la vasca geme la baignoire suinte. 6. (aus. essere/avere) ( colare goccia a goccia) suinter (aus. avoir): il sangue geme dalla ferita le sang suinte de la blessure. -
6 lunghezza
lunghezza s.f. 1. longueur (anche Geom,Sport,Fon): la lunghezza di una trave la longueur d'une poutre; vincere per una lunghezza gagner d'une longueur; che lunghezza ha? quelle est sa longueur? 2. ( dei capelli) longueur: sulle lunghezze sur la longueur. -
7 palanca
I. palanca s.f. 1. ( grossa tavola) poutre, planche. 2. ( Mar) passerelle, planche de débarquement. 3. (Mil,ant) ( tipo di fortificazione) palissade. II. palanca s.f. 1. (Econ,Numism,ant) sou m. 2. al pl. (colloq,region) ( denaro) sous m.pl., fric m.sing.: fare palanche faire du fric. -
8 pericolante
pericolante agg.m./f. 1. croulant: trave pericolante poutre croulante. 2. ( fig) précaire, critique, fragile: economia pericolante économie critique. -
9 saldo
I. saldo agg. 1. solide: una trave salda une poutre solide. 2. ( stabile) solide, stable: una scala salda une échelle stable. 3. ( fig) ( irremovibile) ferme, solide, sûr: saldo proposito ferme intention. II. saldo s.m. 1. ( pagamento) solde, règlement: saldo di un conto solde d'un compte. 2. ( quantità residua) solde: pagherò il saldo in sei rate je paierai le solde en six versements. 3. ( Comm) solde: saldi di fine stagione soldes de fin de saison; i saldi di fine anno les soldes de janvier, les soldes d'hiver; saldi estivi soldes d'été. -
10 travata
-
11 biscotto per trave inp
"shackle for inp beam;Lasche Für Inp Träger;jumelle pour poutre inp.;bizcocho para viga inp;bolacha para traves" -
12 trave
f—FRA entretbise f de riveDEU Klotz m, äußererENG edging cross-tieITA trave f di sostegnoPLN klocek m narożnyRUS шашка f, наружнаясм. поз. 2857 на—FRA entretoise f milieuDEU Klotz m, innererENG centre cross-tieITA trave f di sostegno medianaPLN klocek m środkowyRUS шашка f, внутренняясм. поз. 2859 на—FRA poutre f à crochets pour suspension de la viandeDEU Fleischhakenträger mENG meat hangerITA trave f per ganci a carnePLN belka f z hakami do zawieszania mięsaRUS балка f для подвески тушсм. поз. 1886 на
См. также в других словарях:
poutre — [ putr ] n. f. • 1318; métaph. de l a. fr. poutre « pouliche »; lat. pop. °pullitra d apr. pulletrus, class. pullus « petit d un animal » 1 ♦ Grosse pièce de bois équarrie servant de support (dans une construction, une charpente). ⇒ madrier.… … Encyclopédie Universelle
Poutre P6 — Poutre ISS Éléments de la station en juin 2008 Les différentes poutres forment l ossature externe de la Station spatiale internationale. Elles permettent le montage de cargo non pressurisé, des radiateurs, des panneaux solaires et d autres… … Wikipédia en Français
Poutre Z1 — Poutre ISS Éléments de la station en juin 2008 Les différentes poutres forment l ossature externe de la Station spatiale internationale. Elles permettent le montage de cargo non pressurisé, des radiateurs, des panneaux solaires et d autres… … Wikipédia en Français
poutre — POUTRE. s. f. Grosse piece de bois equarrie, qui sert à soustenir les solives d un plancher. Poutre de chesne, poutre de sapin. equarrir. une poutre. On dit prov. & fig. Voir une paille dans l oeil de son prochain, & ne pas voir une poutre dans… … Dictionnaire de l'Académie française
Poutre — (fr., spr. Puhl r), Balken … Pierer's Universal-Lexikon
poutre — Poutre, voyez Poultre … Thresor de la langue françoyse
poutre — (pou tr ) s. f. 1° Grosse pièce de bois équarri qui sert à soutenir les solives d un plancher, et qui entre dans toutes les grosses constructions. • Là sur une charrette une poutre branlante Vient menaçant de loin la foule qu elle augmente,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Poutre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Poutre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Poutre est un mot qui désigne en français … Wikipédia en Français
POUTRE — n. f. Grosse pièce de bois équarri, qui sert à soutenir les solives d’un plancher et qu’on emploie encore dans diverses sortes de constructions. Poutre de chêne. Poutre de sapin. équarrir une poutre. Une poutre à vive arête. Mettre une poutre en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poutre — nf., solive, grosse pièce de bois soutenant un plafond ou un plancher ; montant d une croix ; barrot, bau, (d un navire) : TRÂ nm. (Albanais.001, Alex.019, Annecy.003, Arvillard, Balme Si.020, Cordon.083, Montagny Bozel, St Martin Porte,… … Dictionnaire Français-Savoyard
POUTRE — s. f. Grosse pièce de bois équarri, qui sert à soutenir les solives ou les planches d un plancher, et qu on emploie aussi dans la construction des ponts, des navires, etc. Poutre de chêne. Poutre de sapin. Équarrir une poutre. Une poutre à vive… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)