Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Klotz

  • 1 trave

    f

    trave di sostegno

    —
    FRA entretbise f de rive
    DEU Klotz m, äußerer
    ITA trave f di sostegno
    PLN klocek m narożny
    RUS шашка f, наружная
    см. поз. 2857 на

    trave di sostegno mediana

    —
    FRA entretoise f milieu
    DEU Klotz m, innerer
    ITA trave f di sostegno mediana
    PLN klocek m środkowy
    RUS шашка f, внутренняя
    см. поз. 2859 на

    trave per ganci a carne

    —
    FRA poutre f à crochets pour suspension de la viande
    ITA trave f per ganci a carne
    PLN belka f z hakami do zawieszania mięsa
    RUS балка f для подвески туш
    см. поз. 1886 на

    trave per rampa mobile

    —
    FRA poutrelle f pour rampe mobile
    DEU Balken m, kleiner, für bewegliche Rampen
    ITA trave f per rampa mobile
    PLN belka f do ramp przenośnych
    RUS брус m для переносных площадок, малый

    Dizionario Ferroviario Illustrato > trave

  • 2 a mali estremi, -i rimedi

    a mali estremi, -i rimedi
    proverbiale, proverbio auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil

    Dizionario italiano-tedesco > a mali estremi, -i rimedi

  • 3 ciocco

    ciocco
    ciocco ['t∫lucida sans unicodeɔfontkko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (pezzo di legno) Baumstumpf Maskulin; (da ardere) (Brenn)klotz Maskulin
     2 (figurato: uomo stupido) Dummkopf Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ciocco

  • 4 essere una palla al piede di qualcuno

    essere una palla al piede di qualcuno

  • 5 estremo

    estremo
    estremo [es'trε:mo]
      sostantivo Maskulin
     1 (punto estremo) Ende neutro, äußerster Punkt Maskulin
     2 figurato Extrem neutro
     3 plurale amministrazione Hauptdaten plurale
    ————————
    estremo
    estremo , -a
      aggettivo
     1 anche figurato äußerste(r, s), letzte(r, s); l'Estremo Oriente geografia der Ferne Osten; a mali estremo-i, -i rimedi proverbiale, proverbio auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil
     2  politica extrem; l'estremo-a destrasinistra die extreme LinkeRechte

    Dizionario italiano-tedesco > estremo

  • 6 palla

    palla
    palla ['palla]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Sport Ball Maskulin; (sfera) Kugel Feminin; pesce palla Kugelfisch Maskulin; palla di neve Schneeball Maskulin; palla di vetro Glaskugel Feminin; palla da tennis Sport Tennisball Maskulin; palla a volo Sport Volleyball Maskulin; giocare a palla Ball spielen; prendere [oder cogliere] la palla al balzo figurato die Gelegenheit beim Schopf ergreifen; essere una palla al piede di qualcuno jdm ein Klotz am Bein sein
     2 (proiettile) Kugel Feminin
     3 plurale (volgare: testicoli) Eier neutro plurale; che palla-e! wie langweilig!; averne le palla-e piene di qualcosa die Schnauze voll haben; far girare le palla-e auf die Palme bringen; non mi rompere le palla-e! volgare du gehst mir auf die Eier!

    Dizionario italiano-tedesco > palla

См. также в других словарях:

  • Klotz — (von mittelhochdeutsch Kloz für Klumpen, Kugel, Baumstumpf) steht für etwas Kompaktes und Stabiles, zum Beispiel: den Bauklotz für das Kinderspiel oder Architekturentwürfe den Klotz (Glaserei), mit dem eine Glasfläche in ihrem Rahmen verklotzt… …   Deutsch Wikipedia

  • Klotz — may refer to:People with the surname Klotz: *Klotz (surname)Other: * Klotz, a fictional place in Überwald in Discworld , a fantasy book series * 10222 Klotz, an asteroid; see List of asteroids/10001–11000 * Klotz Digital, a German multinational… …   Wikipedia

  • Klotz — Klotz: Mhd. kloz »Klumpen; Kugel; Baumstumpf, Kloben«, dem engl. clot »Klumpen, Klunker« entspricht, steht im Ablaut zu dem unter ↑ Kloß behandelten Wort. Das abgeleitete Verb klotzen ist nur sonder und umgangssprachlich gebräuchlich, z. B. im… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Klotz — Klotz, 1) Christian Adolf, Gelehrter, geb. 13. Nov. 1738 zu Bischofswerda in Sachsen, gest. 31. Dez. 1771 in Halle, studierte seit 1758 in Leipzig und Jena und wurde 1762 außerordentlicher, 1763 ordentlicher Professor der Philosophie in Göttingen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Klotz [1] — Klotz, 1) aus einem Baumstämme geschnittenes, großes u. starkes Holzstück, welches zu Bohlen u. Bretern geschnitten werden soll; 2) Bret zum Auftragen der Beize in der Kattundruckerei; 3) (Ladenklotz), der dicke u. schwere, oft mit Blei… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Klotz [2] — Klotz, 1) Christian Adolf, geb. 1738 in Bischofswerda in der Lausitz; wurde 1762 Professor der Philosophie in Göttingen u. 1765 Professor der Beredtsamkeit in Halle, wo er 1771 starb. Seine Sucht, in der gelehrten Welt, namentlich in den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Klotz — Klotz, 1. Block: jedes unbearbeitete Stück Stein, Holz oder Metall u.s.w., z.B. Sägeklotz, ein Baumstamm von gewöhnlicher Brettlänge; 2. kurzer Abfall eines Holzstücks; 3. Klötzchen, die zum Kammbau verwendeten Backsteine, 10 cm stark und 25 cm… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Klotz — Klotz, Christian Adolf, Philolog, geb. 13. Nov. 1738 zu Bischofswerda, gest. 31. Dez. 1771 als Prof. zu Halle; schrieb über Gegenstände archäolog. Inhalts, bes. bekannt durch seinen Streit mit Lessing, der gegen ihn die »Briefe antiquarischen… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Klotz [1] — Klotz, Christian Adolf, geb. 1738 zu Bischofswerda, gest. 1771 als Professor der Beredsamkeit zu Halle, gelehrter u. grober Antiquar, wäre trotz seiner lat. Gedichte und Opuscula, der »Acta literaria« und der »Bibliothek der elenden Scribenten«… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Klotz [2] — Klotz, Matthias, Porträt u. Landschaftsmaler, geb. 1748 zu Straßburg, bildete sich daselbst und in Stuttgart, lebte dann als Porträtmaler in Mannheim, wurde daselbst 1775 Hoftheatermaler, 1778 in München, st. 1821. Auch seine 3 Söhne, Kaspar,… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Klotz [3] — Klotz, Reinhold, geb. 1807 zu Stolberg im Erzgebirge, Professor in Leipzig, Philolog, Herausgeber des Clemens Alexandrinus, einiger Tragödien des Euripides etc., bearbeitet mit Lübker u. Hudemann ein Handwörterbuch der lat. Sprache …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»