-
1 potenziare
potenziarepotenziare [poten'tsia:re]verbo transitivoverstärken, erweiternDizionario italiano-tedesco > potenziare
2 potenziare
potenziare v.tr. ( potènzio, potènzi) 1. ( rafforzare) renforcer, augmenter la puissance de: potenziare la flotta augmenter la puissance de la flotte. 2. ( incrementare) développer, augmenter. 3. ( Farm) potentialiser.3 potenziare
4 potenziare
5 potenziare
strengthen* * *potenziare v.tr. to strengthen, to boost, to make* powerful; ( incrementare) to develop; to expand: potenziare l'industria, il commercio, to develop (o to strengthen) industry; potenziare la produzione, to boost (o to step up) production.* * *[poten'tsjare]verbo transitivo2) inform. to upgrade [memoria, sistema]* * *potenziare/poten'tsjare/ [1]2 inform. to upgrade [memoria, sistema].6 potenziare
укреплять, совершенствовать, улучшатьpotenziare le esportazioni/importazioni — увеличить экспорт/импорт
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > potenziare
7 potenziare
io potenzio, tu potenzi2) увеличить, повысить* * *гл.1) общ. (+A) укреплять, (+D) давать силу, (+G) повышать значение2) мед. потенцировать3) фин. совершенствовать, укреплять8 potenziare
v.t.укреплять, усиливать9 potenziare
10 potenziare vt
[poten'tsjare]11 potenziare
v. fuqizoj, forcoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > potenziare
12 potenziare
vt [poten'tsjare]13 potenziare
develop, upgrade14 potenziare i freni
15 potenziare la produzione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > potenziare la produzione
16 potenziare l'esportazione
гл.экон. увеличить экспортИтальяно-русский универсальный словарь > potenziare l'esportazione
17 potenziare la produzione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > potenziare la produzione
18 усиливать тормоза
Русско-итальянский автомобильный словарь > усиливать тормоза
19 укреплять
несов.см. укрепить* * *v1) gener. afforzare (город), allenare, assicurare, assodare, avvalorare, fermare, fissare, francheggiare, impermutabile, insaldare, irrigidire, maturare, munire, raffermare, rassodare, restaurare, ristorare, ritemprare, solidare, infortire, inforzare, ingagliardire, ravvigorire, rinvigorire, consolidare, figgere, fortificare, impolpare, invigorire (+A), irrobustire, potenziare (+A), rafforzare, ravvalorare, ravvivare le forze, rinforzare, rinsaldare, rinsanguare (здоровье), ristringere, sodare2) med. attonare3) liter. cementare, indurare (организм)4) eng. francare, incastellare5) construct. armare, rincalzare6) fin. potenziare20 усилить
1) ( увеличить количественно) rafforzare, potenziare numericamente2) ( повысить мощность) amplificare3) ( обострить) inasprire4) ( повысить действенность) rafforzare, aumentare l'efficacia* * *сов. Вrafforzare vt, rinforzare vt; intensificare vt; aumentare vt ( увеличить)уси́лить звук — amplificare il suono
уси́лить внимание — intensificare / raddoppiare l'attenzione
уси́лить оборону — rinforzare la difesa
уси́лить бдительность — accentuare / rafforzare la vigilanza
уси́лить тренировки — intensificare gli allenamenti
* * *v1) gener. rafforzare2) econ. inasprireСтраницыСм. также в других словарях:
potenziare — /poten tsjare/ v. tr. [der. di potenza ] (io potènzio, ecc.). [rendere potente o più potente: p. gli armamenti ] ▶◀ consolidare, fortificare, rafforzare, sviluppare, valorizzare, [con riferimento al fisico] irrobustire. ‖ accrescere, aumentare,… … Enciclopedia Italiana
potenziare — po·ten·zià·re v.tr. (io potènzio) CO 1a. rendere più resistente, rinforzare: potenziare le strutture portanti di un edificio Sinonimi: consolidare, rinforzare. Contrari: indebolire. 1b. irrobustire, rinvigorire: potenziare l apparato muscolare |… … Dizionario italiano
potenziare — {{hw}}{{potenziare}}{{/hw}}v. tr. (io potenzio ) Portare a un alto grado di efficienza: potenziare il turismo; SIN. Incrementare … Enciclopedia di italiano
potenziare — v. tr. incrementare, aumentare, sviluppare □ rafforzare, irrobustire CONTR. diminuire, depotenziare □ indebolire, distruggere, impoverire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sviluppare — svi·lup·pà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. BU disfare, districare ciò che è avviluppato: sviluppare un groviglio | aprire, distendere: sviluppare un fagotto, un pacco 2. v.tr. FO approfondire i contenuti di un argomento, trattare più esaurientemente:… … Dizionario italiano
rinforzare — /rinfor tsare/ [der. di inforzare, col pref. r(i ) ] (io rinfòrzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. (edil.) [con riferimento a opera muraria e sim., rendere più solido: r. un muro ] ▶◀ consolidare, rafforzare, rinsaldare. ↓ puntellare. ‖ rincalzare,… … Enciclopedia Italiana
accrescere — ac·cré·sce·re v.tr., v.intr. (io accrésco) 1a. v.tr. AU rendere maggiore, aumentare in quantità: accrescere il reddito, accrescere gli interessi; anche fig.: accrescere il proprio sapere, accrescere la tensione | ampliare, potenziare: accrescere… … Dizionario italiano
depotenziare — de·po·ten·zià·re v.tr. (io depotènzio) CO diminuire di forza, indebolire Contrari: potenziare. {{line}} {{/line}} DATA: 1954. ETIMO: der. di potenziare con de … Dizionario italiano
rafforzare — raf·for·zà·re v.tr. (io raffòrzo) AU 1a. rendere più forte, più saldo: rafforzare un sostegno, un muro, un argine | potenziare con nuovi uomini o mezzi: rafforzare un esercito, rafforzare la squadra di soccorso Sinonimi: consolidare, rinforzare,… … Dizionario italiano
potenţa — POTENŢÁ, potenţez, vb. I. tranz. şi refl. A (se) amplifica, a (se) întări, a (se) intensifica; a (se) accentua (cu măsură). – Din potenţă. Trimis de oprocopiuc, 04.04.2004. Sursa: DEX 98 POTENŢÁ vb. v. amplifica. Trimis de siveco, 13.09.2007.… … Dicționar Român
depotenziare — /depoten tsjare/ v. tr. [der. di potenza, col pref. de , sul modello di potenziare ] (io depotènzio, ecc.), non com. [ridurre la potenza, la forza di qualcuno o di qualche cosa] ▶◀ indebolire. ◀▶ potenziare … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский