-
1 posticcio
postìccio agg искусственный, поддельный, фальшивый capelli posticci -- накладные волосы, шиньон denti posticci -- вставные зубы -
2 posticcio
postìccio agg искусственный, поддельный, фальшивый capelli posticci — накладные волосы, шиньон denti posticci — вставные зубы -
3 POSTICCIO
agg— см. - M850 -
4 posticcio
-
5 posticcio
мн. ж. -ceфальшивый, искусственный* * *сущ.общ. искусственный, поддельный, фальшивый -
6 posticcio
agg. (finto)фальшивый; (artificiale) искусственный; накладной -
7 falso
1. agg1) ложный, обманчивый2) лживый, лицемерныйgente falsa — лицемеры, лицемерные людиriso falso — деланный смехpasso falso — ложный шаг, оплошностьprendere una falsa strada — сбиться с пути, пойти по плохой дорожке (также перен.)mettere in una falsa posizione — поставить в ложное положениеmettere qd in falsa luce — очернить кого-либо4) поддельный, подложный, фальшивый; ненатуральныйluce falsa — ненатуральный / неестественный светfirma falsa — поддельная / фальшивая подписьfar carte false per qd перен. — пойти на всё ради кого-либо5) муз. фальшивыйnota falsa — фальшивая нота (также перен.)toccare un tasto falso — 1) попасть не на ту клавишу 2) перен. ошибиться, попасть впросак6) нестойкий (напр. о краске); неустойчивый ( цвет)2. m1) ложь; фальшьaccusare di falso — обвинять в подлоге3) ошибка, промахdare / battere in falso — промахнуться3. avvложно, ошибочно, неправильноSyn:fallace, ingannevole, doppio, ipocrita, mendace, impostore, menzognero, bugiardo, carotaio; artificiale, artificioso, contraffatto, artefatto, sofistico, simulato, apparente, illusorio, fittizio, posticcio; fals(ific)ato, truccatoAnt: -
8 fintino
-
9 finto
1. agg1) притворный, лицемерныйuna persona finta — неискренний человек, лицемерfare il finto tonto — представляться / прикидываться дурачком2) фальшивый, ложный; искусственный; поддельный3) фиктивный; вымышленный, подставной2. m1) лицемер, фальшивый человек2) вымыселmescolare il finto col vero — соединять / сочетать вымысел с реальностью•Syn:Ant: -
10 marito
m1) муж, супругragazza da marito — девушка на выданьеprendere marito, andare a marito — выйти замужavere per marito qd — быть замужем за кем-либоun cane / un cencio / uno straccio di marito разг. — хоть какой-никакой, а муж2) редко грелка•Syn:Ant:•• -
11 parrucca
f1) парикportare la parrucca — носить парикsecolo delle parrucche — век париков, XVIII век•Syn: -
12 бутафорский
-
13 накладка
ж.1) ( действие) sovrapposizione3) ( для замка) boncinello m4) прост. (ошибка, промах) topica, granchio5) спорт. gamba tesa -
14 marito
marito m 1) муж, супруг ragazza da marito -- девушка на выданье prendere marito, andare a marito -- выйти замуж avere per marito qd -- быть замужем за кем-л marito posticcio -- сожитель un canedi marito fam -- хоть какой- никакой, а муж 2) fam non com грелка un buon marito fa la buona moglie prov -- у хорошего мужа и жена не хуже -
15 marito
-
16 -M850
незаконный муж. -
17 MARITO
См. также в других словарях:
posticcio — /po stitʃ:o/ [dall ant. apposticcio, lat. tardo appositicius, der. di apposĭtus, part. pass. di apponĕre porre accanto ] (pl. f. ce ). ■ agg. 1. [aggiunto o applicato dopo, o ad arte, allo scopo di imitare quello che non c è, o non c è più: barba … Enciclopedia Italiana
posticcio — po·stìc·cio agg., s.m. 1. agg. CO aggiunto dopo, applicato ad arte per sostituire qcs. che manca; finto, artificiale: dente posticcio, baffi posticci, ciglia posticce | estens., che è slegato da quanto lo precede: lo spettacolo aveva un finale… … Dizionario italiano
posticcio — {{hw}}{{posticcio}}{{/hw}}A agg. (pl. f. ce ) Detto di ciò che è artificiale, finto e sostituisce qlco. di naturale che manca: capelli posticci. B s. m. 1 Toupet. 2 Appezzamento di terreno dove si pongono provvisoriamente le piante prima del… … Enciclopedia di italiano
posticcio — pl.m. posticci sing.f. posticcia pl.f. posticce … Dizionario dei sinonimi e contrari
posticcio — A agg. artificiale, finto, falso, appiccicato □ provvisorio CONTR. naturale, vero □ stabile B s. m. toupet (fr.), parrucca, parrucchino. SFUMATURE ► falso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
postiche — [ pɔstiʃ ] adj. et n. m. • av. 1641 postice; postiche « ornement de passementerie » 1585; it. posticcio, du lat. ponere « poser » 1 ♦ Fait et ajouté après coup. ⇒ rapporté. Sa tête « semblait une tête postiche qu on aurait plantée sur un moignon… … Encyclopédie Universelle
falso — A agg. 1. (di ragionamento, di informazione, ecc.) errato, erroneo, sbagliato, inesatto, inattendibile □ insussistente, inventato CONTR. giusto, esatto, veritiero, veridico □ verosimile, verosimigliante 2. (di documento, di prodotto, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
posticcia — po·stìc·cia s.f. 1. TS agr. filare di alberi, spec. a rinforzo e difesa di argini Sinonimi: posticciata. 2. OB TS agr. → posticcio {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XV sec. ETIMO: der. di posticcio … Dizionario italiano
Postiche — Pos|ti|che [pɔs tɪʃə, auch: pɔs ti:ʃə], die; , s [frz. postiche = Perücke, zu: postiche = unecht < ital. posticcio, H. u.]: Haarteil … Universal-Lexikon
postiche — (po sti ch ) adj. 1° Fait et ajouté après coup. Les ornements de ce portail sont postiches. 2° Qui ne convient pas au lieu où on l a placé. • Il faut au versificateur français deux ou trois vers postiches pour en amener un dont il a besoin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
giogo — gió·go, giò·go s.m. CO 1. arnese di legno massiccio e piuttosto pesante che si pone sul collo dei buoi, spec. di una coppia, per attaccarli al carro o all aratro 2. fig., soggezione, servitù, schiavitù: languire sotto il giogo straniero; subire,… … Dizionario italiano