-
1 обвесить
обвесить (обмануть при взвешивании) falsch wiegen* vt; beim Wiegen betrügen* vt -
2 обвесить
I несовер. - обвешивать;
совер. - обвесить (кого-л.) (обманывать в весе) cheat in weighing, give short weight II несовер. - обвешивать;
совер. - обвесить, обвешать( кого-л./что-л. чем-л.) ;
разг. hang round( with), cover( with)FБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обвесить
-
3 обвесить
I сов. разг. В( недовесить) rubare / ingannare / frodare sul pesoобвесить покупателя — frodare un cliente sul pesoII сов. разг. Вобвесить елку игрушками — addobbare l'albero di natale; appendere ninnoli sull'albero natalizio -
4 обвесить
( обмануть в весе) tromper qn sur le poids, ne pas donner le poids; vendre qch à faux poids -
5 обвесить I, II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обвесить I, II
-
6 обвесить
( обмануть при взвешивании) falsch wiegen (непр.) vt; beim Wiegen betrügen (непр.) vt -
7 обвесить
-
8 обвешивать I, обвешать, обвесить
(вн. тв.) hang* (smth.) all over( smth.), load (smth. with) ;
он обвешал все стены картинами he hung pictures all over the walls;
~ побрякушками cover/load (smth.) with tinsel.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обвешивать I, обвешать, обвесить
-
9 обвешивать II, обвесить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обвешивать II, обвесить
-
10 give short weight
-
11 ošidit při vážení
-
12 apkrāpt ar svaru
обвесить -
13 neiesvērt pilnu svaru
обвесить -
14 noraut svaru
обвесить -
15 ostja kahjuks valesti kaaluma
обвеситьEesti-venelased uus sõnastik > ostja kahjuks valesti kaaluma
-
16 ostja kahjuks vähem kaaluma
обвесить -
17 ostjat kaaluga petma
обвесить -
18 ümber riputama
обвесить -
19 кәм үлсәү
обвесить; провесить -
20 һатып алыусыны алдап кәм үлсәү
обвесить покупателяБашкирско-русский автословарь > һатып алыусыны алдап кәм үлсәү
См. также в других словарях:
ОБВЕСИТЬ — ОБВЕСИТЬ, см. обвисать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБВЕСИТЬ — ОБВЕСИТЬ, обвешу, обвесишь, совер., кого что (разг.). 1. (несовер. обвешивать1). Отпуская кому нибудь товар, недовесить с целью обмана. Купец обвесил покупателя. 2. То же, что обвешать (прост.). «Твою уздечку еще боле обвешу русским серебром.»… … Толковый словарь Ушакова
ОБВЕСИТЬ 1 — ОБВЕСИТЬ 1, ешу, есишь; ешенный; сов., кого (что). Отпустить (товар), недовесив. О. покупателя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБВЕСИТЬ 2 — ОБВЕСИТЬ 2, ешу, есишь; ешенный; сов., кого что чем (разг.). То же, что обвешать. О. ёлку игрушками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обвесить — ОБВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; совер., кого (что). Отпустить (товар), недовесив. О. покупателя. | несовер. обвешивать, аю, аешь. | сущ. обвес, а, муж. и обвешивание, я, ср. II. ОБВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; совер., кого (что) чем (разг.). То же … Толковый словарь Ожегова
обвесить — гл. сов. • увешать • увесить • обвешать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
обвесить — 1. ОБВЕСИТЬ, вешу, весишь; обвешенный; шен, а, о; св. кого. Отпуская кому л. товар, недовесить. О. покупателя. Обвесил на десять граммов. Продавец так и норовит о. ◁ Обвешивать, аю, аешь; нсв. Обвешиваться, ается; страд. Обвешивание, я; ср. Обвес … Энциклопедический словарь
обвесить(ся) — 1. обвесить(ся) 1 об/вес/и/ть¹(ся)¹ [недовесить(ся)]. 2. обвесить(ся) 2 об/вес/и/ть²(ся)² [обвешать(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
Обвесить — I сов. перех. см. обвешивать I II сов. перех. разг. см. обвешивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обвесить — I сов. перех. см. обвешивать I II сов. перех. разг. см. обвешивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвесить — обвесить, обвешу, обвесим, обвесишь, обвесите, обвесит, обвесят, обвеся, обвесил, обвесила, обвесило, обвесили, обвесь, обвесьте, обвесивший, обвесившая, обвесившее, обвесившие, обвесившего, обвесившей, обвесившего, обвесивших, обвесившему,… … Формы слов