-
1 possedimenti immobiliari
сущ.фин. недвижимая собственность, недвижимостьИтальяно-русский универсальный словарь > possedimenti immobiliari
-
2 possedimento
m possession* * *possedimento s.m. ( il possedere, la cosa posseduta) possession, holding; ( proprietà immobiliare) property, estate: tutti i miei possedimenti sono in banca, all my possessions are in the bank; ha vasti possedimenti nel Sud, he has a large estate in the South; ho un piccolo possedimento in campagna, I have a small property in the country; (Borsa) possedimenti azionari, shareholdings // (pol.): possedimento coloniale, colony; i possedimenti europei in Asia, the European possessions in Asia.* * *[possedi'mento]sostantivo maschile1) (proprietà terriera) property, estate2) (colonia) possession* * *possedimento/possedi'mento/sostantivo m.1 (proprietà terriera) property, estate2 (colonia) possession. -
3 disputare
1. v/i argue2. v/t sports take part indisputarsi qualcosa compete for something* * *disputare v. intr.1 to discuss (sthg.), to debate (sthg.), to dispute (on, about sthg.); ( questionare) to argue: disputavano di filosofia, they were discussing philosophy; non disputiamo ancora sull'utilità del progetto!, let's not argue any more about the usefulness of the plan!2 ( gareggiare) to contest, to dispute, to contend: disputare per il primo posto in classifica, to contend for first place in the league table◆ v.tr.1 to dispute, to contest, to contend for (sthg.), to fight* over (sthg.): disputarono palmo a palmo il terreno al nemico, they disputed every inch of ground with the enemy; disputare la vittoria al rivale, to dispute the victory with the rival // disputarsi il possesso di qlco., to fight for the possession of sthg. // (sport) disputare il titolo, to contest the title2 (non com.) to debate, to discuss: disputare una tesi, una questione, to debate an argument, a question3 (sport) to compete (in sthg.), to play, to dispute: la gara si disputerà allo stadio olimpico, the race will be run at the Olympic Stadium; disputare una partita, to play a match.* * *[dispu'tare]1. vidisputare di — (dibattere) to discuss
2. vt2) (contrastare) to contest, dispute3)disputarsi qc — to compete for sth, fight for sth
* * *[dispu'tare] 1.verbo transitivo1) (partecipare a) to play [ partita]; to contest [ incontro]; to vie in [ gara]; to run* [ corsa]2) (contendere)2.disputare [qcs.] a qcn. — to compete with sb. for [premio, posto, titolo]
3.disputare di o su — to dispute o argue about
verbo pronominale disputarsi (contendersi) to compete for [premio, titolo]; to fight* over [possedimenti, terra]* * *disputare/dispu'tare/ [1]2 (contendere) disputare [qcs.] a qcn. to compete with sb. for [premio, posto, titolo]III disputarsi verbo pronominale(contendersi) to compete for [premio, titolo]; to fight* over [possedimenti, terra]. -
4 estendere
"to extend;Recken;Erstrecken;estender"* * *extend* * *estendere v.tr.1 to extend; to expand; to enlarge, to widen; ( prolungare) to prolong; ( accrescere) to increase: estendere il proprio potere, to increase (o to extend) one's power: estendere le proprie conoscenze, to broaden one's knowledge; la ditta ha esteso la sua attività in Francia, the company has expanded its operations in France; (banca) estendere un credito, to extend credit // ( assicurazioni) estendere la validità di una polizza di assicurazione, to extend the currency of a policy // estendere un arto, to stretch a limb2 ( applicare ad altri) to extend; (dir.) ( un diritto, l'applicazione di una norma) to bestow, to grant: estendere gli inviti anche a..., to extend the invitations even to...; estendere un'agevolazione a..., to extend a concession to....◘ estendersi v.intr.pron. to extend, to stretch, to spread*: estendere fino a, to reach (o to extend as far as); il malcontento si va estendendo, discontent is spreading; il contagio si estende, the contagion is spreading; la città si è estesa lungo la costa, the town has spread out along the coast.* * *1. [es'tɛndere]vb irreg vt(gen) to extend2. vip (estendersi)1) (diffondersi: epidemia, rivolta) to spread, (allargarsi: città) to spread, expand, (attività commerciale) to increase, expand2) (foresta) to stretch, extend* * *[es'tɛndere] 1.verbo transitivo1) to expand [possedimenti, impero]; to widen, to extend [ strada]2) fig. to extend, to expand [conoscenze, sapere]; to widen [ dibattito]; to extend, to expand, to widen [influenza, potere]3) (a più persone) to grant, to bestow2.estendere un invito a qcn. — to extend an invitation to sb
verbo pronominale estendersi1) [paesaggio, città] to spread* (out) (su over); [spiaggia, foresta] to extend ( fino a as far as, up to; oltre beyond; da from)2)estendere a — [malattia, sciopero, pioggia] to spread to [ regione]
* * *estendere/es'tεndere/ [10]1 to expand [possedimenti, impero]; to widen, to extend [ strada]2 fig. to extend, to expand [conoscenze, sapere]; to widen [ dibattito]; to extend, to expand, to widen [influenza, potere]3 (a più persone) to grant, to bestow; estendere un invito a qcn. to extend an invitation to sb.II estendersi verbo pronominale1 [paesaggio, città] to spread* (out) (su over); [spiaggia, foresta] to extend ( fino a as far as, up to; oltre beyond; da from); - rsi per miglia to stretch for miles; - rsi da est a ovest to run (from) east to west2 estendere a [malattia, sciopero, pioggia] to spread to [ regione]. -
5 владение
с.вступить во владение — entrare in possesso; acquisire la proprieta di qc2) ( умение пользоваться) padronanza f3) ( собственность) proprieta f; possedimento m ( земельный участок)вступать во владение — entrare in possesso ( di qc)4) спорт.владение мячом — possesso / controllo m della palla -
6 распространить
сов. - распространить, несов. - распространятьВраспространить владения государства — estendere i possedimenti dello Statoраспространить цивилизацию — diffondere la civiltà2) propagare vt, divulgare vt; diffondere vt (идеи; книги; звуки; тепло); mettere in giro (слухи и т.п.)распространить слух — spargere una voceраспространить ложное известие — diffondere una falsa notizia3) ( издавать - о запахе) emanare vt4) ( раздать) distribuire vt, diffondere vtраспространить листовки — diffondere / distribuire manifestini• -
7 собственность
ж.proprietà, bene m; beni m pl, possedimenti m pl ( владения)государственная собственность — proprietà; proprietà pubblica движимая / недвижимая собственность — proprietà mobile / immobileправо собственности — il diritto di proprietàприобрести в собственность — acquistare in proprio -
8 estendere
спряж. см. tendere1) расширить, увеличить2) увеличить, пополнить3) распространить (действие закона и т.п.)* * *гл.1) общ. расстилать, развешивать, распространять, расширять, увеличивать, (q.c.)(+A) а... распространить (что-л.) на2) фин. усиливать3) упак. вытягивать(ся), растягивать(ся), тянуть(ся), удлинять(ся) -
9 possedimento
м.владение (земля, территория)* * *сущ.1) общ. земельное владение, владение, имение, колониальное владение, колония, обладание2) фин. собственность -
10 coloniale
colonial* * *coloniale agg.1 colonial: i possedimenti coloniali inglesi, the British colonies // stile coloniale, colonial style2 (biol.) colonial3 ( colore) khaki◆ s.m.1 ( chi vive in colonia) colonial2 pl. (spezie ecc.) colonial products, groceries.* * *[kolo'njale]1. agg2. sm/fcolonist, settler* * *[kolo'njale] 1.aggettivo colonial2.casco coloniale — pith helmet, safari hat
sostantivo maschile plurale coloniali groceries* * *coloniale/kolo'njale/colonial; casco coloniale pith helmet, safari hatII coloniali m.pl.groceries. -
11 possesso sm
-
12 coloniale
coloniale I. agg.m./f. colonial: possedimenti coloniali possessions coloniales. II. s.m./f. colonial m. III. s.m.pl. ( i coloniali) ( Alim) denrées f.pl. coloniales. -
13 possedimento
possedimento s.m. 1. ( possesso) possession f.: il possedimento di una tenuta agricola la possession d'un domaine agricole. 2. ( proprietà immobiliare) propriété f.: avere molti possedimenti avoir de nombreuses propriétés. 3. ( Pol) ( colonia) possession f. -
14 stabilimento
stabilimento s.m. 1. ( fabbricato in cui si svolge un'attività industriale) établissement, usine f.: questo stabilimento produce laminati plastici cet établissement produit de la matière plastique. 2. ( fabbricato in cui si svolge un servizio di pubblica utilità) établissement: stabilimento balneare établissement de bains. 3. ( lett) ( lo stabilire) établissement: lo stabilimento di una pace duratura l'établissement d'une paix durable. 4. al pl. ( rar) ( colonie) établissements, colonies f.pl.; ( possedimenti) possessions f.pl. -
15 vasto
vasto agg. 1. vaste, immense: vasti possedimenti vastes possessions. 2. ( ampio) vaste, grand: una vasta sala une grande salle; un vasto assortimento un vaste assortiment. 3. ( fig) ( ampio) vaste, grand, immense, étendu: una vasta cultura une vaste culture; vasta esperienza une grande expérience. -
16 possesso
-
17 coloniale
agg. -
18 possedimento
m.1) земельные владения, имение (n.)
См. также в других словарях:
possedimento — pos·se·di·mén·to s.m. 1. BU il possedere; possesso 2. CO spec. al pl., proprietà terriera: vendere i propri possedimenti, ereditare vasti possedimenti | territorio su cui uno stato esercita la sovranità; colonia: i possedimenti spagnoli d… … Dizionario italiano
Dodécanèse italien — Îles italiennes de l Égée Isole italiane dell Egeo italien Ιταλικά νησιά του Αιγαίου grec 1923 – 1943 / 1945 … Wikipédia en Français
Dodecanese — Νομός Δωδεκανήσου Former prefecture Location of Dodecanese in Greece … Wikipedia
Oberto II. von Biandrate — Graf Oberto II. von Biandrate († nach 1224) war ein italienischer Teilnehmer des vierten Kreuzzuges und zeitweise Regent des Königreichs Thessaloniki. Er war ein Sohn des Grafen Oberto I. von Biandrate. Oberto nahm im Gefolge des mit ihm… … Deutsch Wikipedia
Palazzo del Governatore (Asmara) — Gouverneurspalast oder Stadthalle in Asmara Der Palazzo del Governatore (italienisch für Gouverneurspalast) ist der als „Art déco Gebäude“ erbaute ehemalige Regierungssitz des italienischen Gouverneurs von Italienisch Eritrea und dient heute … Deutsch Wikipedia
Palazzo del Governatore (Mogadischu) — Il Palazzo del Governatore in Mogadischu Der Palazzo del Governatore (italienisch für Gouverneurspalast) war der Sitz des italienischen Gouverneurs der Kolonie Italienisch Somaliland sowie der Sitz des Verwalters des italienischen … Deutsch Wikipedia
Palazzo del Governatore (Tripolis) — Il Palazzo Reale di Tripoli der ehemalige Gouverneurspalast Der Palazzo del Governatore oder Palazzo Reale (italienisch für Gouverneurspalast oder Königlicher Palast, arabisch قصر الخلد) ist der ehemalige Sitz … Deutsch Wikipedia
Grèce dans la Première Guerre mondiale — Dessin représentant la parade des forces grecques sous l Arc de Triomphe, à Paris, en juillet 1919. Informations générales Date 1915 / 1916 1918 … Wikipédia en Français
Княжество Палиано — Герцогство Палиано Ducato di Paliano герцогство (с 1562 княжество) ← … Википедия
asburgico — a·sbùr·gi·co agg. TS stor. degli Asburgo: trono asburgico, possedimenti asburgici, politica asburgica {{line}} {{/line}} VARIANTI: absburgico. DATA: 1970. ETIMO: der. di Asburgo, nome della dinastia imperiale austriaca, con ico … Dizionario italiano
devolvere — de·vòl·ve·re v.tr. (io devòlvo) 1a. TS dir. trasferire ad altri il godimento di un bene, di un diritto: devolvere i propri possedimenti a qcn.; trasferire il titolo o l esercizio di una competenza Sinonimi: destinare, passare, trasmettere;… … Dizionario italiano
