-
101 кроки
1) General subject: sketch, sketch-map3) Engineering: eye sketch, rough sketch4) Topography: area sketch5) Astronautics: road map (при исполнении работы), roadmap (при исполнении работы)6) Cartography: drawing of site, exploratory survey, field description, field notes, field records, itinerary, location sketch, plan sketch, position sketch, road sketch, route reports, route traverse, sketch survey, topographic notes, topographical notes, topography notes7) Topology: croquis, field sketch8) Advertising: matchstick figures, pin-man drawings, sketch plan9) Drilling: outline10) Arms production: sketch map11) Makarov: rough drawing -
102 место сварки
1) Naval: point of weld2) Engineering: shut3) Construction: welding point4) Railway term: weld5) Oil: weld area, welding position, welding spot -
103 место стоянки воздушного судна
1) Aviation: aircraft parking place, aircraft's parking position2) Engineering: aircraft parking area3) Construction: apron (в аэропорту)Универсальный русско-английский словарь > место стоянки воздушного судна
-
104 местоположение
1) General subject: emplacement, exposal, exposure, fix, locality, location, position, siting, situation, standing, station, allocation2) Botanical term: habitat3) Latin: locus4) Military: line-up5) Engineering: seat6) Rare: implacement7) Law: location area8) Australian slang: possie9) Information technology: fixup (например, ошибки в программе)10) Oil: site12) Robots: spot13) Makarov: exposure (в отношении стран света) -
105 отрасль
1) General subject: branch, department (напр., науки, знания), field, enterprise2) Agriculture: enterprise (хозяйства)4) Railway term: branch office6) Accounting: branch (напр. промышленности), enterprise (вид хозяйства)7) Automobile industry: line (промышленности)8) Diplomatic term: branch (промышленности), line of business9) Forestry: aboricultural industry10) Advertising: trade (торговли, производства)12) SAP. industry sector13) Industrial economy: line14) EBRD: industry15) Oceanography: department (науки)16) Makarov: branch (деятельности), branch (промышленности, науки и т.п.)17) Microsoft: business sector -
106 положение шпангоута наибольшей площади по длине корабля
Универсальный русско-английский словарь > положение шпангоута наибольшей площади по длине корабля
-
107 посадочное место
1) General subject: housing, seat (в ресторане, столовой), (на диске для шины) bead perch (то место, куда заходит tire bead, бортик шины)2) Aviation: bezel3) Engineering: mounting face (в сборке), mounting seat (в сборке), seal housing (в уплотнительном устройстве), seat (в сборке), site (для ИС на плате)4) Automobile industry: seating position5) Information technology: bench (на плате), location (в сборке), seat (для ИС на плате), site6) Astronautics: mounting bracket, mounting support7) Household appliances: footprint8) Microelectronics: component area9) Network technologies: slot10) Automation: matching site -
108 район развёртывания
Military: deploying position (в боевой порядок), deployment area, deployment zone, fieldУниверсальный русско-английский словарь > район развёртывания
-
109 район сосредоточения танков
Military: tank assembly area, tank assembly positionУниверсальный русско-английский словарь > район сосредоточения танков
-
110 ротный опорный пункт
Универсальный русско-английский словарь > ротный опорный пункт
-
111 ротный район обороны
Military: company defense area, company position, company sectorУниверсальный русско-английский словарь > ротный район обороны
-
112 схема местности
1) Military: site sketch2) Cartography: area sketch, drawing of site, position sketch, reconnaissance sketch -
113 точка опоры
2) Sports: area of support3) Military: toe hold4) Engineering: support point5) Construction: bearing carrier, bearing point, supporting point6) Railway term: fixed point, point of application8) Architecture: toe-bold10) Oil: point of support, position of bearing11) Business: point13) Makarov: pied-a-terre, pivot (рычага)14) Bicycle: pivot -
114 оборонительный
defensiveоборонительное сооружение — defence / defensive work; мн. тж. defences
оборонительный рубеж — defensive belt / line
оборонительный район — defended locality; defense / defensive area амер.
-
115 место сварки
-
116 c
............................................................1. place(vt. & vi. & n.) جا، محل، مرتبه، قرار دادن، گماردن، جایگاه، میدان، فضا، مکان، در محلی گذاردن، گذاشتن، جای دادن، وهله، صندلی............................................................2. spot(adj. & vt. & n.) خال، نقطه، لک، موضع، بجا آوردن، مکان، محل، لکه، زمان مختصر، لحظه، لکه دار کردن یاشدن، با خال تزیین کردن، در نظر گرفتن، کشف کردن، آماده پرداخت، فوری............................................................3. room(pl. & vt. & vi. & n.) اتاق، خانه، جا، فضا، محل، موقع، مجال، مسکن گزیدن، منزل دادن به، وسیع تر کردن............................................................4. site(n.) جا، محل، مکان، زمین زیر ساختمان، مقر............................................................5. scene(n.) منظره، چشم انداز، مجلس، پرده جزء صحنه نمایش، صحنه، جای وقوع، مرحله............................................................6. seatجا، صندلی، نیمکت، نشیمنگاه، مسند، سرین، کفل، مرکز، مقر، محل اقامت، جایگاه، نشاندن، جایگزین ساختن............................................................7. locality(n.) جا، محل خاص، محل، موضع، مکان............................................................8. area(n.) مساحت، فضا، ناحیه............................................................province:{(pl. & n.) استان، ایالت، ولایت}........................................................................................................................11. part(pl. & vt. & vi. & n.) پاره، بخش، خرد، جزء مرکب چیزی، جزء مساوی، عنصر اصلی، عضو، نقطه، مکان، اسباب یدکی اتومبیل، مقسوم، تفکیک کردن، تفکیک شدن، جدا شدن، جدا کردن، نقش بازگیر، برخه، جزء، قطعه، جداشدن............................................................12. position(vt. & vi. & n.) موقعیت، وضع، وضعیت، موضع، نهش، شغل، مقام یافتن، سمت، منصب، قرار دادن یا گرفتن، مرتبه، مقام، جایگاه............................................................13. post(v.) پست، شغل، پست کردن، بدیوار زدن، چاپار، نامه رسان، پستچی، مجموعه پستی، بسته پستی، سیستم پستی، پستخانه، صندوق پست، تعجیل، عجله، ارسال سریع، تیر تلفن و غیره، تیردگل کشتی و امثال آن، پست نظامی، پاسگاه، مقام، مسئولیت، آگهی و اعلان کردن............................................................14. work(pl. & vt. & vi. & n.) کار، کار کردن، عملی شدن، شغل، وظیفه، زیست، عمل، عملکرد، نوشتجات، آثار ادبی یا هنری، (درجمع) کارخانه، استحکامات، موثر واقع شدن، عمل کردن............................................................15. piece(v.) تکه، قطعه، پارچه، فقره، عدد، سکه، نمونه، قطعه ادبی یا موسیقی، نمایشنامه قسمت، بخش، یک تکه کردن، وصله کردن، ترکیب کردن، جور شدن، قدری، کمی، اسلحه گرم، دانه، مهره............................................................16. bag(pl. & vt. & vi. & n.) کیسه، کیف، جوال، ساک، خورجین، چنته، باد کردن، متورم شدن، ربودن............................................................................................................................................................................................................................................................................................................ -
117 момент
instance, moment, ( времени) point* * *моме́нт м.1. физ., мех. momentмоме́нт возника́ет в, напр. пло́скости — moment occurs in, e. g., a planeмоме́нт возника́ет в, напр. сече́нии — moment occurs in [at], e. g., a cross-sectionзатя́гивать (болт, гайку) [m2]с моме́нтом … кг м — torque (a nut, bolt) to … kg mмоме́нт, напр. ли́нии или пове́рхности относи́тельно оси́ — moment, e. g., of a line or surface with respect to an axisмоме́нт относи́тельно, напр. це́нтра или оси́ — a moment about, e. g., the origin or axisприкла́дывать моме́нт к оси́ — apply a torque about an axisразвива́ть (враща́ющий) моме́нт — develop a torqueуравнове́шивать моме́нт — balance a momentуравнове́шивать моме́нты — place moments in equilibrium2. ( время) moment, instant, timeабсолю́тный моме́нт — absolute momentаэродинами́ческий моме́нт — aerodynamic [air] momentба́лочный моме́нт — girder momentветрово́й моме́нт — wind momentмоме́нт в коло́нне — column momentвозмуща́ющий моме́нт — disturbing [exciting] momentвосстана́вливающий моме́нт — restoring [righting, stabilizing] momentмоме́нт в пролё́те — moment of spanвраща́ющий моме́нт — torqueмоме́нт вре́мени, нача́льный — zero timeмоме́нт выгора́ния то́плива — burn-out timeмоме́нт вы́зова тлф. — call momentмоме́нт выключе́ния дви́гателя — cut-off timeгироскопи́ческий моме́нт — gyroscopic momentдемпфи́рующий моме́нт — damping momentдестабилизи́рующий моме́нт — destabilizing [disturbing] momentдипо́льный моме́нт — dipole momentдифференту́ющий моме́нт — trimming momentдополни́тельный моме́нт — excess torqueмоме́нт жё́сткости — moment of stiffnessмоме́нт зажига́ния двс. — firing point, firing positionзамедля́ющий моме́нт — retarding momentмоме́нт затуха́ния — damping momentмоме́нт затя́жки (напр. винта, гайки) — tightening torqueизгиба́ющий моме́нт — bending momentизгиба́ющий моме́нт в консо́ли — cantilever bending momentизгиба́ющий, волново́й моме́нт — wave bending momentизгиба́ющий моме́нт на ти́хой воде́ — still water bending momentизгиба́ющий, приведё́нный моме́нт — equivalent bending momentмоме́нт и́мпульса — angular momentum, moment of momentumмоме́нт ине́рции — moment of inertiaмоме́нт ине́рции, гла́вный — principal moment of inertiaмоме́нт ине́рции, осево́й — centroidal moment of inertiaмоме́нт ине́рции относи́тельно норма́льной оси́ — directional moment of inertia, inertia yawing momentмоме́нт ине́рции относи́тельно попере́чной оси́ — longitudinal moment of inertia, inertia pitching momentмоме́нт ине́рции относи́тельно продо́льной оси́ — lateral moment of inertia, inertia rolling momentмоме́нт ине́рции, поля́рный — polar moment of inertiaмоме́нт ине́рции, приведё́нный — equivalent moment of inertiaмоме́нт ине́рции, сме́шанный — product of inertiaмоме́нт ине́рции, центробе́жный — product of inertiaквадрупо́льный моме́нт — quadrupole momentкинети́ческий моме́нт — angular momentum, moment of momentumмоме́нт коли́чества движе́ния — angular momentum, moment of momentumмоме́нт коли́чества движе́ния, со́бственный — intrinsic angular momentum, spinконцево́й моме́нт — end momentмоме́нт корре́кции ( в гироскопических приборах) — slaving torqueмоме́нт кре́на ав. — roll(ing) momentкреня́щий моме́нт мор. — heeling momentкрити́ческий моме́нт — critical momentкрутя́щий моме́нт — torqueкрутя́щий моме́нт дви́гателя — engine torqueкрутя́щий моме́нт несу́щего винта́ ав. — rotor torqueкрутя́щий, пи́ковый моме́нт — maximum [peak] torqueкрутя́щий, пусково́й моме́нт — starting torqueмоме́нт круче́ния — torsional momentмоме́нт крыла́ — wing momentмагни́тный моме́нт — magnetic momentмоме́нт нагру́зки — load moment, load torqueнеуравнове́шенный моме́нт — unbalanced [unstable] momentобра́тный моме́нт — back momentодноо́сный моме́нт — single-axis torqueопо́рный моме́нт — moment of a supportопроки́дывающий моме́нт1. tilting [overturning] moment; pull-out torque2. мор. capsizing [overturning] moment3. ав. disturbing momentорбита́льный моме́нт — orbital momentмоме́нт осто́йчивости — stability momentмоме́нт осто́йчивости ма́ссы — weight-stability momentмоме́нт осто́йчивости фо́рмы — form-stability momentмоме́нт относи́тельно пере́дней кро́мки ав. — leading-edge momentмоме́нт относи́тельно середи́ны хо́рды ав. — half-chord momentмоме́нт отпира́ния — запира́ния ( в функциональных преобразователях) вчт., элк. — breakpointмоме́нт от постоя́нной нагру́зки — dead-load momentмоме́нт отсе́чки дви́гателя косм. — cut-off timeмоме́нт от со́бственного ве́са — dead-load momentмоме́нт отце́пки косм. — time of releaseмоме́нт па́ры сил — moment of a couple (of forces)перехо́дный моме́нт — transient torqueмоме́нт пло́щади, стати́ческий — area-moment ratioмоме́нт по што́пору ав. — prospin(ning) momentмоме́нт прока́тки — rolling torqueпротиводе́йствующий моме́нт — countertorque, restoring torqueмоме́нт про́тив што́пора ав. — antispin(ning) momentпусково́й моме́нт — starting torqueразруша́ющий моме́нт — breaking moment, moment of ruptureмоме́нт распределе́ния вероя́тности — moment of a frequency distributionрасчё́тный моме́нт — design momentреакти́вный моме́нт — reactive moment; reactive torqueрезульти́рующий моме́нт — net [resulting] momentмоме́нт руля́ высоты́ — elevator momentмоме́нт руля́ направле́ния — rudder momentмоме́нт ры́скания ав. — yawing momentсва́ливающий моме́нт ав. — stalling momentмоме́нт си́лы — moment of forceсинхронизи́рующий моме́нт — synchronizing torqueскру́чивающий моме́нт — twisting momentсме́шанный моме́нт ( в теории вероятностей) — product momentмоме́нт сно́са ав. — drifting momentсо́бственный моме́нт — intrinsic momentмоме́нт сопротивле́ния — moment of resistanceмоме́нт сопротивле́ния враще́нию — antitorque momentмоме́нт сопротивле́ния попере́чного сече́ния — section modulusспи́новый магни́тный моме́нт — spin magnetic momentмоме́нт сре́за — moment of shearingмоме́нт сры́ва — break-away torqueстабилизи́рующий моме́нт — stabilizing momentстати́ческий моме́нт — static momentмоме́нт стра́гивания на ли́нии ста́рта ав. — starting pointмоме́нт тангажа́ — pitching momentмоме́нт те́ла, магни́тный — magnetic moment of a bodyмоме́нт те́ла, электри́ческий — electric moment of a bodyтормозно́й моме́нт — braking [drag, retarding] torqueмоме́нт тре́ния — friction(al) torqueмоме́нт тро́гания ( электродвигателя) — break-away torque, жарг. kick-off torqueмоме́нт тя́ги — thrust momentмоме́нт упру́гости — moment of elasticityускоря́ющий моме́нт — accelerating momentмоме́нт успокое́ния — damping torqueмоме́нт усто́йчивости — moment of stabilityмоме́нт центробе́жной па́ры — centrifugal couple momentмоме́нт центробе́жной си́лы — centrifugal momentшарни́рный моме́нт — hinge momentэлектри́ческий моме́нт — electric (dipole) momentмоме́нт ядра́ — nuclear spin; nuclear magnetic moment -
118 заданный
•At designated pressure and temperature conditions...
•The yw-plane in which z is less than a given number...
••Prearranged schedule.
•A relief valve, set at a predetermined (or preassigned) working pressure, spills the excess back to the reservoir.
•If wear exceeds prescribed (or preset, or preselected) limits, the camshaft should be replaced.
•Torpedoes can travel on a preset course.
•The conveyor feeds a specified amount of coal into...
•When a rocket passes within a specified distance of the target,...
* * *Заданный (размер)Size measurements using specified-size particles (частицы с заданными размерами) were first conducted under cold flow conditions.Заданный -- given (в задаче); target, objective (в плане, в техническом задании на проект); specified (в технических условиях); pre-assigned, predetermined (требуемый); preset (уставкой регулятора)It [velocity] determines the bed cross-sectional area of a sorber for a given volumetric flow rate of flue gas to be treated.Some alloys have also been developed which can achieve the target yield strength after annealing.The seals with flow rates that meet the objective of 19 l/day are the spiral groove seal and the radial face seal.Here Ф1 is the specified housing position.This way has led to the stepwise synthesis of deoxyribonucleotides of predetermined structure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заданный
-
119 нижний левый участок
Нижний левый участок (рисунка, фотографии)The transgranular thumbnail ( 7 o'clock position) is approximately 11 percent of the total fracture area.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нижний левый участок
-
120 однако было решено, что
Однако было решено, что-- However, the position was taken that, as a first approximation, the relationship between length and area ratio would be from the С p-line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > однако было решено, что
См. также в других словарях:
firing position area — ugnies pozicijų rajonas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vietovės rajonas, kuriame išdėstomos artilerijos vieneto ↑ugnies pozicijos. Artilerijos diviziono (bataliono) ugnies pozicijų rajone kiekvienai baterijai rengiamos dvi trys ugnies… … Artilerijos terminų žodynas
firing position area reconnaissance — ugnies pozicijų rajono žvalgyba statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Artilerinės žvalgybos veiksmai renkant ugnies pozicijas ir privažiavimo kelius; sudedamoji artilerinės žvalgybos dalis. Priklausomai nuo aplinkybių ugnies pozicijų rajonus žvalgo … Artilerijos terminų žodynas
Position fixing — is the branch of navigation concerned with the use of a variety of visual and electronic methods to determine the position of a ship, aircraft or person on the surface of the Earth.These techniques include:* Position lines and position circles *… … Wikipedia
Area 4, Cambridge — Area 4 is one of the neighborhoods of Cambridge, Massachusetts, roughly between Central Square, Inman Square, and MIT. It is bounded on the south by Massachusetts Avenue and Main Street, on the west by Prospect Street, on the north by Hampshire… … Wikipedia
Area code 914 — is a state of New York telephone area code. It is the area code for Westchester County, including the cities of Yonkers and Rye. It was one of the original area codes established in October, 1947.Until 2000, the 914 area code also served the… … Wikipedia
position — [n1] physical place area, bearings, district, environment, fix, geography, ground, locale, locality, location, locus, point, post, reference, region, scene, seat, setting, site, situation, space, spot, stand, station, surroundings, topography,… … New thesaurus
Area Denial Artillery Munition — (ADAM) is a family of US land mines and 155 mm artillery projectiles. The mines carried by these projectiles are the M67 long duration anti personnel mines and M72 short duration anti personnel landmines. The duration refers to the self destruct… … Wikipedia
Area Control Center — [ thumb|300px|This temporary flight restriction map from the Federal Aviation Administration shows the boundaries of the regions controlled by the Area Control Centers within and adjoining the continental United States, as well as the FAA… … Wikipedia
area of uncertainty — The area around the DR (dead reckoning) position within which, for a stated level of probability, the true position is considered to occur. Normally, the 50% level of probability is taken. The area of uncertainty is drawn as a rectangle centered… … Aviation dictionary
Area 51 — Zone 51 37° 14′ 35″ N 115° 48′ 47″ W / 37.24317506879805, 115.81306457519531 … Wikipédia en Français
position — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 place ADJECTIVE ▪ correct, exact ▪ central ▪ geographical ▪ relative ▪ military … Collocations dictionary