-
1 порт
портhaveno.* * *I м.puerto mморско́й порт — puerto marítimo
речно́й порт — puerto fluvial
II м. мор.возду́шный порт — puerto aéreo, aeropuerto m
( в борту) porta f, portalón m* * *I м.puerto mморско́й порт — puerto marítimo
речно́й порт — puerto fluvial
II м. мор.возду́шный порт — puerto aéreo, aeropuerto m
( в борту) porta f, portalón m* * *n1) gener. puerto2) comput. puerto (ïîðá USB)3) navy. (в борту) porta, (в борту) portalón, cañonera (для орудия) -
2 равно
равно́мат. estas, faras, egalas;♦ всё \равно tutegale;мне всё \равно por mi egalas.* * *1) нареч. книжн. ( одинаково) del mismo modoон поступа́ет (де́ржит себя́) равно́ со все́ми — se porta igual con todos
2) в знач. сказ., дат. п., мат. es igual (a); son ( в арифметических действиях)пять ми́нус три равно́ двум — cinco menos tres es igual a (son) dos
3) в знач. союза книжн., обычно в сочет.равно́ и, равно́ как (и) — lo mismo que, al igual que, así como
мой брат, равно́ как и я... — mi hermano lo mismo que yo...
бра́ту, а равно́ и мне... — a mi hermano lo mismo que a mí...
* * *1) нареч. книжн. ( одинаково) del mismo modoон поступа́ет (де́ржит себя́) равно́ со все́ми — se porta igual con todos
2) в знач. сказ., дат. п., мат. es igual (a); son ( в арифметических действиях)пять ми́нус три равно́ двум — cinco menos tres es igual a (son) dos
3) в знач. союза книжн., обычно в сочет.равно́ и, равно́ как (и) — lo mismo que, al igual que, así como
мой брат, равно́ как и я... — mi hermano lo mismo que yo...
бра́ту, а равно́ и мне... — a mi hermano lo mismo que a mí...
* * *conj.1) gener. al igual, igualmente, son (в арифметических действиях), ñêàç. ìàá. es igual *** (a)2) book. (îäèñàêîâî) del mismo modo -
3 Пуансонодержатель
nspan. porta-punzon -
4 воротная вена
adjanat. vena porta -
5 маршрутный указатель
adjauto. porta ruta -
6 невозможно
невозмо́жн||обезл.: э́то \невозможно tio estas neebla;\невозможноость neebleco;\невозможноый neebla.* * *1) нареч. imposible, de un modo imposibleон ведёт себя́ невозмо́жно — se porta de un modo imposible (inaguantable)
2) безл. в знач. сказ. no hay posibilidad (de), no se puede, es imposibleневозмо́жно узна́ть э́то — es imposible saber esto
* * *1. adv1) gener. de un modo imposible, es imposible, imposible, no hay posibilidad (de), no se puede2) colloq. no hay manera2. adjcolloq. de toda imposibilidad -
7 он ведёт себя невозможно
Diccionario universal ruso-español > он ведёт себя невозможно
-
8 он поступает равно со всеми
prongener. (держит себя) se porta igual con todosDiccionario universal ruso-español > он поступает равно со всеми
-
9 орудийный порт
-
10 стенд для промежуточного устройства
nmetal. carro porta-tundishDiccionario universal ruso-español > стенд для промежуточного устройства
-
11 стенд для сталеразливочного ковша
Diccionario universal ruso-español > стенд для сталеразливочного ковша
-
12 тележка промежуточного устройства
nmetal. carro porta-artesa de coladaDiccionario universal ruso-español > тележка промежуточного устройства
-
13 тележка сталеразливочного ковша
neng. carro porta-cucharaDiccionario universal ruso-español > тележка сталеразливочного ковша
-
14 воротный
прил.воро́тная ве́на анат. — vena porta
-
15 ограждение ножевого вала
rus ограждение (с) ножей, ограждение (с) ножевой головки; ограждение (с) ножевого валаspa protector (m) del árbol porta-hojas, protector (m) del palatán de rejuntadoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ограждение ножевого вала
-
16 ограждение ножевой головки
rus ограждение (с) ножей, ограждение (с) ножевой головки; ограждение (с) ножевого валаspa protector (m) del árbol porta-hojas, protector (m) del palatán de rejuntadoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ограждение ножевой головки
-
17 ограждение ножей
rus ограждение (с) ножей, ограждение (с) ножевой головки; ограждение (с) ножевого валаspa protector (m) del árbol porta-hojas, protector (m) del palatán de rejuntadoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ограждение ножей
-
18 воротная вена
■ portal -
19 портальная система
-
20 система воротной вены
Русско-испанский медицинский словарь > система воротной вены
См. также в других словарях:
Porta — bezeichnet bzw. ist: eine größere begehbare Öffnung in einem Bauwerk, siehe auch Tor (Architektur) in Wortzusammensetzungen einen Gebirgsdurchbruch oder Gebirgspass die umgangssprachliche Bezeichnung der Porta Westfalica (Durchbruchstal) die… … Deutsch Wikipedia
Porta (MC) — Saltar a navegación, búsqueda Porta Porta en 2008. Información personal No … Wikipedia Español
Porta — can refer to:* Transverse fissure of the liver * Porta Maggiore in Rome, Italy * Porta Nigra in Trier, Germany * Porta San Paolo in Rome, Italy* A mobile GSM carrier of Ecuador owned by América MóvilPlaces* La Porta is a commune in the Haute… … Wikipedia
porta — / pɔrta/ s.f. [lat. porta, affine a portus us porto2 ] (pl. e ; pop. ant. le porti ). 1. (archit.) a. [vano aperto in un muro o altra struttura per poter passare] ▶◀ accesso, adito, apertura, limite, passaggio, soglia, varco, [per entrare]… … Enciclopedia Italiana
porta — s. f. 1. Abertura para entrar ou sair. 2. Peça que fecha essa abertura. 3. Peça idêntica em janela, armário, etc. 4. [Figurado] Entrada; acesso; admissão. 5. Solução, expediente. 6. Espaço estreito e cavado por onde passa um rio. 7. No jogo do… … Dicionário da Língua Portuguesa
PORTA (C.) — PORTA CARLO (1776 1821) Écrite en dialecte milanais, l’œuvre de Carlo Porta, modeste employé des Finances, offre un reflet animé de la vie milanaise, de la Révolution française à l’époque de la Restauration postnapoléonienne. Formé à l’école de… … Encyclopédie Universelle
portă — PÓRTĂ, porte, adj. (anat.; în sintagma) Venă portă = venă care colectează sângele încărcat cu substanţe nutritive de la organele digestive şi îl transportă la ficat. – Din fr. porte. Trimis de oprocopiuc, 03.04.2004. Sursa: DEX 98 pórtă s. f.,… … Dicționar Român
porta — *porta germ., Femininum: nhd. Tor ( Neutrum); ne. gate, portal; Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. porta; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Porta Z — (Algés,Португалия) Категория отеля: Адрес: Praceta Combatentes da Grande Guerra, nº202, r/c … Каталог отелей
Porta 86 — (Кантаньеди,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Marquês de Pombal nº86, 3060 185 Канта … Каталог отелей
porta — adj. anat. Dícese del sistema venoso que comienza y termina en un sistema capilar. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico