-
1 poke
n. por; steek; stomp--------v. tevoorschijn komen, uitsteken; zoeken, rondneuzen; porren, prikken, stotenpoke1[ pook] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 por ⇒ prik, duw————————poke23 〈+about/Amerikaans-Engels voornamelijk around〉 zoeken ⇒ snuffelen, (rond)neuzen; 〈 in het bijzonder〉 zich bemoeien met iets1 porren ⇒ prikken, stoten♦voorbeelden:poke a hole in something • ergens een gat in makenpoke one's nose into something • zijn neus ergens insteken -
2 jab
n. steken, porren; stoten, stompen--------v. steken, porren; stoten, stompenjab1[ dzjæb] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————jab2〈werkwoord; jabbed〉1 porren ⇒ stoten, stompen♦voorbeelden:don't jab your finger at me! • wijs zo niet naar mij!he jabbed his elbow into my side • hij gaf me een por in de ribben -
3 prod
n. por; stok--------v. porren, prikken, duwenprod1[ prod] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————prod2〈werkwoord; prodded〉1 porren ⇒ prikken, duwen2 aansporen ⇒ opporren, opjutten♦voorbeelden:1 prod at/in • steken/prikken naar/in -
4 fourgonner
fourgonner [foergonnee]1 poken ⇒ porren, rakelen2 rommelen ⇒ wroeten, grabbelen, snuffelenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 oppoken ⇒ poken in, porren in, (op)rakelen -
5 мешать
vgener. interfereren, (домино) door elkaar husselen, (домино) husselen, mixen, aanstoken (кочергой), afhouden, porren (о печке), roeren, storen, (iem.) in de weg staan (кому-л.), (iem.) in de wielen rijden (кому-л.), belemmeren, beletten, derangeren, deren, dwarsbomen, een spaak in het wiel steken, frustreren, hinderen, mengen, plagen, poken (кочергой), prevenieren, tegenhouden, verhinderen -
6 поднять
vgener. (сено на вилы) opsteken, porren -
7 разбудить звонком
vgener. porrenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > разбудить звонком
-
8 разбудить стуком
vgener. porren -
9 толкать
vgener. opstoten, aanstoten, drijven, dringen, horten, porren, schokken, stoten, stuiken, stuwen, douwen, duwen, voortstuwen (вперёд) -
10 тормошить
vgener. porren -
11 шуровать
vgener. poken, porren -
12 dig
n. graving, opgraving; plaats van een opgraving; duw, zet, mep, pook--------v. graven; delven; aardig vinden; begrijpen; beginnen; indringendig11 por♦voorbeelden:————————dig2♦voorbeelden:→ dig into dig into/1 graven ⇒ delven, opgraven♦voorbeelden:1 dig for information • naar gegevens spitten/zoeken3 porren→ dig out dig out/ -
13 jog
n. lichte renpas; kleine duw, por--------v. joggen, trimmen; op een sukkeldraf(je) lopen; hotsen, schudden; (aan)stoten, een duwtje gevenjog1[ dzjog] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 duw(tje) ⇒ schok, stootje♦voorbeelden:————————jog2I 〈onovergankelijk werkwoord; jogged〉♦voorbeelden:1 hotsen ⇒ op en neer (doen) gaan, schudden1 (aan)stoten ⇒ een duw(tje) geven, (aan)porren♦voorbeelden: -
14 pink
adj. roze; shandig--------n. roze; kleine anjer (bloem); top--------v. doorboren, doorsteken; prikken; porrenpink1[ pingk]2 puikje ⇒ toppunt, toonbeeld♦voorbeelden:————————pink21 roze♦voorbeelden:pink gin • (glaasje) gin met angostura〈 informeel〉 tickled pink (with something) • bijzonder ingenomen/in zijn sas (met iets)————————pink3II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 pink out • uittanden, uitschulpen -
15 poke someone in the ribs
-
16 knuffen
-
17 puffen
-
18 stochern
-
19 stupsen
-
20 treten
treten♦voorbeelden:1 (bitte,) treten Sie näher! • komt u maar!ans Fenster treten • aan het raam komen, naar het raam lopenauf den Balkon treten • op het balkon komen, het balkon betredenaus dem Haus, der Tür treten • het huis, de deur uitkomendurch die Tür treten • door, via de deur (naar binnen, buiten) komenhinter eine Säule treten • achter een pilaar gaan staanhinter die Wolken treten • achter de wolken verdwijnenin sein 40. Jahr treten • zijn 40e (jaar) ingaanin Verhandlungen treten • in onderhandeling tredenins Zimmer treten • de kamer binnenkomen, betredennach hinten treten • (een paar passen) achteruitgaaner trat neben mich • hij kwam naast me staanvor den Spiegel treten • voor de spiegel gaan staaner trat zu mir • hij kwam naar me toezwischen die Streitenden treten • tussen de strijdende, ruziënde partijen in gaan staan〈 figuurlijk〉 es darf nichts zwischen dich und mich treten • er mag niets tussen jou en mij in komengegen die Tür treten • tegen de deur schoppen, trappen〈informeel; figuurlijk〉 nach oben buckeln, nach unten treten • naar boven likken, naar onderen trappen3 in einen Verein treten • tot een vereniging toetreden, lid worden van een verenigingII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 treden, bespringen 〈 mannelijke vogel〉♦voorbeelden:1 die Bremse, Pedale treten • op de rem, pedalen trappen3 einen Elfmeter treten • een penalty, strafschop nemen
См. также в других словарях:
Porren — Nordseegarnele Nordseegarnelen Systematik Unterordnung: Pleocyemata Teilordnung … Deutsch Wikipedia
porren — djukdjuku … Woordenlijst Sranan
Pore — Pore, v. i. [imp. & p. p. {Pored}; p. pr. & vb. n. {Poring}.] [OE. poren, of uncertain origin; cf. D. porren to poke, thrust, Gael. purr.] To look or gaze steadily in reading or studying; to fix the attention; to be absorbed; often with on or… … The Collaborative International Dictionary of English
Pored — Pore Pore, v. i. [imp. & p. p. {Pored}; p. pr. & vb. n. {Poring}.] [OE. poren, of uncertain origin; cf. D. porren to poke, thrust, Gael. purr.] To look or gaze steadily in reading or studying; to fix the attention; to be absorbed; often with on… … The Collaborative International Dictionary of English
Poring — Pore Pore, v. i. [imp. & p. p. {Pored}; p. pr. & vb. n. {Poring}.] [OE. poren, of uncertain origin; cf. D. porren to poke, thrust, Gael. purr.] To look or gaze steadily in reading or studying; to fix the attention; to be absorbed; often with on… … The Collaborative International Dictionary of English
Crangon crangon — Nordseegarnele Nordseegarnelen Systematik Unterordnung: Pleocyemata Teilordnung … Deutsch Wikipedia
Granat (Meeresfrüchte) — Nordseegarnele Nordseegarnelen Systematik Unterordnung: Pleocyemata Teilordnung … Deutsch Wikipedia
Graue Krabbe — Nordseegarnele Nordseegarnelen Systematik Unterordnung: Pleocyemata Teilordnung … Deutsch Wikipedia
Hallig — Lage der Inseln und Halligen im Nordfriesischen Wattenmeer … Deutsch Wikipedia
Halligen — Lage der Inseln und Halligen im Nordfriesischen Wattenmeer Die Halligen sind kleine, nicht eingedeichte Inseln im nordfriesischen Wattenmeer an der Nordseeküste Schleswig Holsteins. Die „sichtbare“ Besonderheit einer Hallig besteht darin, dass… … Deutsch Wikipedia
Knat — Nordseegarnele Nordseegarnelen Systematik Unterordnung: Pleocyemata Teilordnung … Deutsch Wikipedia