-
1 child, pornography
pornographie f juvénile -
2 pornography
nounPornographie, die* * *[po:'noɡrəfi](literature, pictures, films etc that are indecent in a sexual way.) die Pornographie- academic.ru/56866/pornographic">pornographic* * *por·nog·ra·phy[pɔ:ˈnɒgrəfi, AM pɔ:rˈnɑ:g-]hard-core \pornography harter Pornosoft-core \pornography Softporno m* * *[pɔː'nɒgrəfɪ]nPornografie f* * ** * *nounPornographie, die* * *n.Pornographie f. -
3 hard-core
attributive adjectivehart [Pornographie]; zum harten Kern gehörend [Terrorist]* * *hard-core adj1. zum harten Kern gehörend2. hart (Pornografie):hard-core film Hardcorefilm m* * *attributive adjectivehart [Pornographie]; zum harten Kern gehörend [Terrorist] -
4 porn
(coll.) Pornographie, die; Pornos (ugs.)* * *[pɔ:n, AM pɔ:rn]( fam)hard-core \porn harter Pornosoft \porn Softporno m\porn magazine Pornoheft nt* * *[pɔːn] (inf)1. nPornografie fsoft porn — weicher Porno, Softporno m
2. adjmagazine, film, video pornografischporn shop — Pornoladen m (inf)
* * *porn [pɔː(r)n] umgA s Porno m (Pornografie):hard porn harter Porno;soft porn SoftpornoB adj Porno…:porn film Porno(film) m;* * *noun, no pl.(coll.) Pornographie, die; Pornos (ugs.) -
5 hard porn
* * ** * * -
6 pornography
-
7 pornography
-
8 obscenity
-
9 pornography
pornography Pornographie f -
10 child pornography
Crim. pornographie mettant en scène des enfantsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > child pornography
-
11 hard-core porn
Sex. pornographie "hard" [ou rien n'est laissé à l'imagination, par opposition à "soft-core porn" - voir sous ce terme]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hard-core porn
-
12 hard-core porn pornography
Sex. pornographie "hard" [ou rien n'est laissé à l'imagination, par opposition à "soft-core porn" - voir sous ce terme]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > hard-core porn pornography
-
13 porn
Sex. pornographieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > porn
-
14 pornography
Sex. pornographieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > pornography
-
15 X-rated movie
film X [Note: le classement X concerne aussi bien l'extrême violence que la pornographie]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > X-rated movie
-
16 deal
deal [di:l](verb: preterite, past participle dealt)1. nouna. marché m• it's a deal! (inf) marché conclu !• he got a very bad deal on that car (US) il a fait une très mauvaise affaire en achetant cette voiture► big deal• big deal! la belle affaire !b. ► a good or great deal (of) ( = a lot) beaucoup (de)• to think a great or good deal of sb avoir beaucoup d'estime pour qn• to mean a great or good deal to sb compter beaucoup pour qn• she's a good or great deal cleverer than her brother elle est beaucoup plus intelligente que son frère[+ cards] distribuer ; [+ drugs] revendreb. ( = traffic) to deal revendre de la drogue• they deal in human misery leur fonds de commerce, c'est la misère humaine• we deal in facts, not speculation nous nous intéressons aux faits, pas aux suppositions[+ gifts, money] distribuera. ( = have to do with) [+ person] avoir affaire à ; [+ customer] traiter avecb. ( = be responsible for) s'occuper de• the firm deals with over 1,000 orders every week l'entreprise traite plus de 1 000 commandes par semainec. [book, film] traiter de ; [speaker] parler de• the next chapter deals with... le chapitre suivant traite de...• I shall now deal with... je vais maintenant vous parler de...d. ( = do business with) avoir des relations commerciales avec* * *[diːl] 1.1) ( agreement) gen accord m; (in commerce, finance) affaire f; (with friend, criminal) marché mto make a deal with — faire un marché avec [friend, criminal]; négocier une affaire avec [client, company]
it's all part of the deal — ( part of the arrangement) ça fait partie du marché; (part of the price, package) c'est inclus dans le reste
to be in on the deal — être dans le coup (colloq)
2) ( sale) vente f3) (special offer, bargain)4) ( amount)a great ou good deal — beaucoup (of de)
5) ( treatment)he got a raw deal — il s'est fait avoir (colloq)
6) ( in cards) donne f2.transitive verb (prét, pp dealt)1) porter [blow] (to à)2) distribuer [cards]; donner [hand]3.intransitive verb (prét, pp dealt) Commerce ( carry on business) [person, firm] être en activité; ( operate on stock exchange) faire des opérations boursièresto deal in — être dans le commerce de [commodity, shares]
Phrasal Verbs:- deal out••big deal! — (colloq) iron la belle affaire! iron
it's no big deal — (colloq) ( not hard) ce n'est rien du tout
to make a big deal out of something — faire tout un plat (colloq) de quelque chose
-
17 hard
hard [hα:d]1. adjectivea. ( = not soft) dur ; [blow, kick, punch] violent• to set hard [concrete, clay] bien prendre• no hard feelings! sans rancune !• to show there are no hard feelings pour montrer qu'il n'y a pas de rancune entre nous (or eux etc)• to take a hard line with sb/on sth se montrer intransigeant avec qn/quand il s'agit de qch• to be hard on sb [person] être dur avec qn• hard luck! pas de chance !b. ( = not easy) dur ; [battle, fight] rude• I find it hard to believe that... j'ai du mal à croire que...• it's hard work! c'est dur !c. ( = committed) he's a hard worker il est travailleurd. [winter, climate] rude ; [frost] forte. [evidence] tangible ; [fact] concret2. adverb• no matter how hard I try, I... j'ai beau essayer, je...b. ( = badly) to take sth hard être très affecté par qch3. compounds► hard hat noun casque m ; ( = riding hat) bombe f ; (US = construction worker) ouvrier m du bâtiment• a hard-headed businessman un homme d'affaires qui a la tête sur les épaules ► hard-hearted adjective insensible* * *[hɑːd] 1.1) ( firm) durto go ou grow ou become hard — durcir
frozen hard — complètement gelé; hard lens
2) ( difficult) [problem, question, task] dur, difficile; [choice, decision] difficile; [bargaining, negotiations, fight] dur, serréto be hard to open — être dur or difficile à ouvrir
it's hard to do — c'est dur or difficile à faire
to find it hard to do something — avoir du mal à faire quelque chose, trouver dur or difficile de faire quelque chose
it's hard to accept/believe — on a du mal à accepter/croire ( that que)
it was hard work ou going — ça a été dur or difficile
hard work never hurt ou killed anybody! — le travail n'a jamais fait de mal à personne!
to be a hard worker — être travailleur/-euse
to find something out ou learn something the hard way — apprendre quelque chose à ses dépens
3) ( harsh) [life, year] difficile; [blow] fig dur, terrible; [winter] rudehard luck ou lines (colloq) GB! — pas de chance!
to take a hard line — adopter une attitude ferme ( on something à propos de quelque chose; with somebody envers quelqu'un)
it's a hard life — gen, hum, iron la vie est dure
to give somebody a hard time — (colloq) ( make things difficult) rendre la vie impossible à quelqu'un; ( tell off) passer un savon (colloq) à quelqu'un
4) (stern, cold) [person, look, words] dur, sévère5) ( concrete) [evidence, fact] solide6) ( stark) [colour, light] dur7) ( strong) [liquor] fort; [drug] dur; [pornography] hard (colloq) (inv)8) Politicsthe hard left/right — la gauche/droite (pure et) dure
9) Chemistry [water] dur, calcaire10) Linguistics [consonant] dur11) (colloq) ( tough) [person] dur12) Finance [currency] fort2.1) (strongly, energetically) [push, hit, cry] fort; [work] dur; [study, think] sérieusement; [rain] à verse; [snow] abondamment; [look, listen] attentivementto be hard hit — fig être durement frappé (by par)
to try hard — ( intellectually) faire beaucoup d'efforts; ( physically) essayer de toutes ses forces
no matter how hard I try/work, I... — j'ai beau essayer/travailler, je...
to be hard at it (colloq) ou at work — être en plein travail
2) ( with directions)hard behind — juste derrière; heel
••to be/feel hard done by — être/se sentir brimé
-
18 sleaze
a. ( = corruption) corruption fb. ( = filth) sordidité f* * *(colloq) [sliːz] noun péj ( pornography) pornographie f; ( corruption) corruption f -
19 handle
han·dle [ʼhændl̩] nto turn a \handle eine [Tür]klinke hinunterdrückenPHRASES:to get a \handle on sth ( get under control) etw unter Kontrolle bringen;to \handle sth1) (feel, grasp an object) etw anfassen;\handle with care, glass! Vorsicht, Glas!2) (move, transport sth) etw befördern [o transportieren];can you \handle it alone? schaffst du das alleine? ( fam)who \handles the marketing in your company? wer ist in Ihrer Firma für das Marketing zuständig?;to \handle people mit Menschen umgehenthis writer \handles the subject of pornography very sensitively dieser Autor geht sehr behutsam mit dem Thema Pornographie um5) gun, knife etw handhaben [o bedienen];have you ever \handled a gun before? hattest du jemals eine Pistole in der Hand?;to be able to \handle sth mit etw dat umgehen könnenwe only \handle cosmetics which have not been tested on animals wir führen nur Kosmetikartikel, die nicht an Tieren getestet wurden vi + adv sich akk handhaben lassen;this car \handles really well dieser Wagen lässt sich echt gut fahren -
20 pornography
[po:'noɡrəfi](literature, pictures, films etc that are indecent in a sexual way.) pornographie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PORNOGRAPHIE — C’est une entreprise infinie que de définir la pornographie et de marquer ses différences et ses similitudes avec son distingué voisin, l’érotisme. Beaucoup s’y sont appliqués et l’exercice est devenu académique. C’est que ces deux notions sont à … Encyclopédie Universelle
Pornographie — Sf obszöne Darstellungen sexueller Akte erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pornographie, zu frz. pornographe m. Autor erotischer Schriften, (älter: Autor von Büchern über Huren) , aus gr. pórnē Hure und gr. gráphos m. Schreiber ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pornographie — (griech., »Hurenliteratur«), Schriften, die sich in Ausmalung schlüpfriger Dinge bewegen; Dirnen , Schmutzliteratur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pornographie — Jaquette anglaise d une vidéo pornographique. La pornographie est la « représentation complaisante de sujets, de détails obscènes, dans une œuvre artistique, littéraire ou cinématographique »[1 … Wikipédia en Français
Pornographie — Pornografie; Vollerotik; unzüchtige Darstellung * * * Por|no|gra|fie [pɔrnogra fi:], die; , Pornografien [pɔrnogra fi:ən], Pornographie: sprachliche, bildliche Darstellung sexueller Akte unter einseitiger Betonung des genitalen Bereichs u. unter… … Universal-Lexikon
Pornographie — Porno Akteure erhalten während eines Drehs Regieanweisungen (München 2004) Pornografie ist die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität oder des Sexualakts mit dem Ziel, den Betrachter sexuell zu erregen, wobei die Geschlechtsorgane in… … Deutsch Wikipedia
pornographie — (n.f.) Phénomène de société depuis des décennies déjà, la pornographie, en réaction au puritanisme religieux, illustrait par l image et la provocation ce que la morale interdisait de la sexualité. Aujourd hui, par le biais d Internet et du cinéma … Dictionnaire de Sexologie
Pornographie sur Internet — Pornographie Sexologie et sexualité Sexualité Sexualité humaine Amour Libido … Wikipédia en Français
Pornographie japonaise — Pornographie au Japon La pornographie Japonaise se distingue de la pornographie relevant d’autres cultures, en particulier occidentale, par différentes caractéristiques, l une des plus fréquentes consistant en la mise en scène d’écolières… … Wikipédia en Français
Pornographie infantile — Pornographie enfantine La pornographie enfantine (aussi appelée pornographie infantile ou pédopornographie) est définie par les Nations unies comme « toute représentation, par quelque moyen que ce soit, d’un enfant s’adonnant à des activités … Wikipédia en Français
Pornographie juvénile — Pornographie enfantine La pornographie enfantine (aussi appelée pornographie infantile ou pédopornographie) est définie par les Nations unies comme « toute représentation, par quelque moyen que ce soit, d’un enfant s’adonnant à des activités … Wikipédia en Français