-
1 гаечный ключ
тех chave f (de porca); chave inglesa, chave de porca -
2 барашек
м умнш лскcarneirinho m; тех ( гайка) porca borboleta -
3 в том-то и фокус
nisso é que está o busílis, aqui é que a porca torce a rabo -
4 гаечный
-
5 гайка
ж техporca f -
6 навернуть
-
7 опорос
мparição f (de porca) -
8 опороситься
-
9 пороситься
-
10 свиноматка
-
11 свинья
жporca f; ( о неряхе) porco m, porcalhão m; ( о непорядочном человеке) porco m, pessoa indecente -
12 хрюшка
рзгporca f -
13 блин!
-
14 египетский
1) ( относящийся к современному Египту) egiziano, d'Egitto2) ( древнеегипетский) egizio* * *прил.egiziano, dell'Egitto; egizio ( древнеегипетский)еги́петские пирамиды — piramidi egizia
••еги́петские казни, казнь еги́петская — piaghe d'Egitto
еги́петская работа уст. — lavoro da schiavi
тьма еги́петская — buio pesto
еги́петский сила! разг. — Porca l'oca!
* * *adjgener. egiziano, egiziaco -
15 окунь
-
16 страшно
1.1) ( наводя страх) spaventosamente, terribilmente2) ( очень сильно) terribilmente, moltissimo2. предик.è terribile, fa paura* * *1) нар. terribilmente, in modo terribile; estremamente ( чрезвычайно)я стра́шно занят — sono estremamente occupato / affaccendato
стра́шно испугаться — avere una paura porca прост.
2) сказ. безл. Д fa paura, è terribileмне стра́шно — ho paura
стра́шно подумать об этом — fa paura solo pensarci
* * *advgener. paurosamente, moltissimo, maledettamente -
17 чёрт возьми!
n1) gener. 3 diamine (ùîñêëèöàíèå, îáðàçóåìîå ñëèàíèåì ñëîù Diabole (Äüàùîë) è Domine (Ãîñïîäü); "Fermatevi; che diamine fate?" (Goldoni)), accidenti!, affe dell'oca!, affe di Bacco!, capperi!, caspita!, cavolo!, cocuzze!, corbelli!, corbezzoli!, per Baccone!, porca l'oca!2) colloq. accipicchia!3) rude.expr. Cazzarola!4) invect. mortacci tua!5) excl. sacripante, accidempoli!, malannaggio!, per dinci!, perbacco!, perdinci!, sacristi! -
18 чёрт подери!
n1) gener. accidenti!, ammazzalo!, buscherato!, caspita!, corbelli!, mizzica!, porco a la oca!2) colloq. 3 mannaggia! (orig. da "mal ne abbia"), accipicchia!3) rude.expr. cazzarola!, porco cazzo!4) invect. porca miseria (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.), mortacci tua! -
19 чёртова жизнь
adjgener. questa porca vita -
20 черт возьми!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Porca — (lat.), das weibliche Schwein … Pierer's Universal-Lexikon
porca — / pɔrka/ s.f. [femm. di porco ]. 1. (non com.) [femmina del maiale] ▶◀ maiala, scrofa, [destinata alla riproduzione] troia. 2. (fig., spreg.) [donna di voraci e morbosi appetiti sessuali] ▶◀ (spreg.) donnaccia, lupa, (spreg.) maiala, (region,… … Enciclopedia Italiana
porca — s. f. 1. Fêmea do porco. 2. [Figurado, Popular] Mulher suja. 3. [Tecnologia] Peça de ferro movediça que sujeita o parafuso. 4. Antigo jogo de rapazes. 5. Pau do lagar que atravessa os malhais … Dicionário da Língua Portuguesa
PORCA — I. PORCA prima Cereri mactata legitur, apud Ovid. Met. l. 15. v. 111. et seqq. Longius inde nefas abiit, et prima putatur Hostia sus meruisse mori: quia semina pando Eruerit rostrô, spemque interceperit anni. Quem admodum similem ob causam caper… … Hofmann J. Lexicon universale
porca — 1pòr·ca s.f. 1. → porco 2. CO fig., spreg., donna particolarmente disinibita dal punto di vista sessuale; anche come ingiuria Sinonimi: scrofa, troia. 2pòr·ca s.f. TS agr. striscia di terreno sopraelevata sul livello normale del campo e compresa… … Dizionario italiano
Porča — Sp Pòrča Ap Porcia L ŠR Italija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Porca vacca — Données clés Titre original Porca vacca Réalisation Pasquale Festa Campanile Scénario Marcello Coscia Pasquale Festa Campanile Massimo de Rita Acteurs principaux Renato Pozzetto Laura Antonelli … Wikipédia en Français
Porca Misèria — Saltar a navegación, búsqueda Porca Misèria Género Drama Creado por Joel Joan Reparto Joel Joan Anna Sahun Roger Coma Mercè Martínez Julio Manrique Clara Segura Olalla Moreno Mercedes Sampietro Marc Rodríguez I … Wikipedia Español
Porca da Vila — Die Stiere von Guisando Porca da Vila (auch „berrão“ oder „berroa“) sind proto historische, zoomorphe Figuren, deren ehemalige genaue Bedeutung ungeklärt ist. 16 davon fanden sich in der portugiesischen Nordprovinz Trás os Montes und einige… … Deutsch Wikipedia
porca — pop. Puerco, sucio … Diccionario Lunfardo
porca — por|ca Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català