-
1 pomme
(f) яблоко♦ aux pommes (прост.) здорово, классно♦ haut comme trois pommes от горшка два вершка♦ [lang name="French"]ma / ta pomme (прост.) я / ты сам♦ [lang name="French"]moi, bonne pomme (прост.) я-то, простофиля♦ pomme de discorde яблоко раздора♦ tomber dans les pommes (прост.) грохнуться в обморок; отключиться -
2 pomme de terre
см. patateСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > pomme de terre
-
3 кочанный
-
4 яблоко раздора
pomme f de discorde -
5 адамово яблоко
-
6 кадык
-
7 пробомбить
pomme alla viskama; pommitama -
8 X-вирус картофеля
англ. acronecrosis of potato; common mosaic of potato; interveinal mosaic of potato; mottle of potato; potato virus X; ring spot of potato; simple mosaic of potato; virus X of potatoнем. Akronekrose, Kartoffel; Kartoffel-X-Virus; Ringmosaik, Kartoffel; X-Mosaik, Kartoffel; X-Virus, Kartoffel; leichtes Mosaik, Kartoffelфранц. acronécrose de la pomme de terre; mosaïque X de la pomme de terre; mosaïque latente de la pomme de terre; nécrose acropétale de la pomme de terre; taches annulaires de la pomme de terre; virus X de la pomme de terre -
9 X-мозаика картофеля
англ. acronecrosis of potato; common mosaic of potato; interveinal mosaic of potato; mottle of potato; potato virus X; ring spot of potato; simple mosaic of potato; virus X of potatoнем. Akronekrose, Kartoffel; Kartoffel-X-Virus; Ringmosaik, Kartoffel; X-Mosaik, Kartoffel; X-Virus, Kartoffel; leichtes Mosaik, Kartoffelфранц. acronécrose de la pomme de terre; mosaïque X de la pomme de terre; mosaïque latente de la pomme de terre; nécrose acropétale de la pomme de terre; taches annulaires de la pomme de terre; virus X de la pomme de terre -
10 некроз акроцетальный картофеля
англ. acronecrosis of potato; common mosaic of potato; interveinal mosaic of potato; mottle of potato; potato virus X; ring spot of potato; simple mosaic of potato; virus X of potatoнем. Akronekrose, Kartoffel; Kartoffel-X-Virus; Ringmosaik, Kartoffel; X-Mosaik, Kartoffel; X-Virus, Kartoffel; leichtes Mosaik, Kartoffelфранц. acronécrose de la pomme de terre; mosaïque X de la pomme de terre; mosaïque latente de la pomme de terre; nécrose acropétale de la pomme de terre; taches annulaires de la pomme de terre; virus X de la pomme de terreФитопатологический словарь-справочник > некроз акроцетальный картофеля
-
11 пятнистость кольцевая картофеля
англ. acronecrosis of potato; common mosaic of potato; interveinal mosaic of potato; mottle of potato; potato virus X; ring spot of potato; simple mosaic of potato; virus X of potatoнем. Akronekrose, Kartoffel; Kartoffel-X-Virus; Ringmosaik, Kartoffel; X-Mosaik, Kartoffel; X-Virus, Kartoffel; leichtes Mosaik, Kartoffelфранц. acronécrose de la pomme de terre; mosaïque X de la pomme de terre; mosaïque latente de la pomme de terre; nécrose acropétale de la pomme de terre; taches annulaires de la pomme de terre; virus X de la pomme de terreФитопатологический словарь-справочник > пятнистость кольцевая картофеля
-
12 яблоко
с.pomme fра́йское я́блоко — pomme de Chine; pomme de paradis
зи́мние сорта́ я́блок — variétés f pl de pommes d'hiver
я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает посл. — tel père, tel fils; le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre
••я́блоко раздо́ра — pomme de discorde
ло́шадь в я́блоках — cheval pommelé
глазно́е я́блоко — globe m (de l'œil)
ада́мово я́блоко — nœud m de la gorge; pomme d'Adam [adɑ̃] (fam)
я́блоко мише́ни — le noir, le mille
я́блоку не́где упа́сть — прибл. on ne pourrait y mettre une main de plus; on marcherait sur les têtes
* * *ngener. pomme -
13 гниль клубней картофеля кольцевая
англ. Spieskerman's ring rot of potato; bacterial ring rot of potatoнем. Ringbakteriose, Kartoffel; bakterielle Ringfäule, Kartoffelфранц. bactériose annulaire de la pomme de terre; flétrissement bactérien de la pomme de terre; pourriture du cerne de la pomme de terreФитопатологический словарь-справочник > гниль клубней картофеля кольцевая
-
14 Y-вирус картофеля
англ. leaf drop streak of potato; potato virus Y; vein banding of potato; virus Y of potatoнем. Kartoffel-Y-Virus; Strichelkrankheit, Kartoffel; Y-Virus-Krankheit, Kartoffelфранц. bigarrure et mosaïque de la pomme de terre; mosaïque de la pomme de terre (du virus Y); virus Y de la pomme de terre -
15 мозаика картофеля полосчатая
англ. leaf drop streak of potato; potato virus Y; vein banding of potato; virus Y of potatoнем. Kartoffel-Y-Virus; Strichelkrankheit, Kartoffel; Y-Virus-Krankheit, Kartoffelфранц. bigarrure et mosaïque de la pomme de terre; mosaïque de la pomme de terre (du virus Y); virus Y de la pomme de terreФитопатологический словарь-справочник > мозаика картофеля полосчатая
-
16 стрик картофеля
англ. leaf drop streak of potato; potato virus Y; vein banding of potato; virus Y of potatoнем. Kartoffel-Y-Virus; Strichelkrankheit, Kartoffel; Y-Virus-Krankheit, Kartoffelфранц. bigarrure et mosaïque de la pomme de terre; mosaïque de la pomme de terre (du virus Y); virus Y de la pomme de terre -
17 парша картофеля актипомикозная
англ. common scab of potato; deep scab of potatoнем. Schorf (Kartoffelschorf), Kartoffel; gewöhnlicher Schorf, Kartoffelфранц. gale commune de la pomme de terre; gale ordinaire de la pomme de terre; gale profonde de la pomme de terreФитопатологический словарь-справочник > парша картофеля актипомикозная
-
18 парша картофеля обыкновенная
англ. common scab of potato; deep scab of potatoнем. Schorf (Kartoffelschorf), Kartoffel; gewöhnlicher Schorf, Kartoffelфранц. gale commune de la pomme de terre; gale ordinaire de la pomme de terre; gale profonde de la pomme de terreФитопатологический словарь-справочник > парша картофеля обыкновенная
-
19 рак картофеля
англ. black wart of potato; wart (disease) of potato; wart of potatoнем. Krebs (Kartoffelkrebs), Kartoffelфранц. gale noire de la pomme de terre; gale verruqueuse de la pomme de terre; maladie verruqueuse de la pomme de terre -
20 “белая ножка” картофеля
англ. Rhizoctonia disease of potato; black scab of potato; black scurf of potato; black speck of potato; crater rot of potato; stem canker of potatoнем. Filzkrankheit, Kartoffel; Pockenkrankheit, Kartoffel; Weißhosigkeit, Kartoffel; Wurzeltöter-Triebfäule, Kartoffel; Wurzeltöterkrankheit, Kartoffelфранц. maladie des varioles de la pomme de terre; rhizoctone brun de la pomme de terre; rhizoctone noir de la pomme de terreФитопатологический словарь-справочник > “белая ножка” картофеля
См. также в других словарях:
pommé — pommé … Dictionnaire des rimes
pomme — POMME. s. f. Sorte de fruit à pepin, de forme ronde, bon à manger, & dont on fait le cidre. Pomme de reinette, de capendu. pomme sauvage. pomme de rambour, d apis, de calville. pomme ridée. pomme poire. pomme pourrie. manger une pomme. mordre… … Dictionnaire de l'Académie française
pommé — 1. (po mé) s. m. Synonyme peu usité de cidre. HISTORIQUE XIVe s. • L ermite leur donna du pain et du pommey, Girart de Ross. v. 2039. ÉTYMOLOGIE Pomme ; prov. pomat. pommé 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pomme — vide pomme … Dictionnaire des rimes
pommé — pommé, e adj. Considérable ; complet : Ce coup là, c est pommé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
pomme — 1. pomme [ pɔm ] n. f. • pome 1155; pume 1080; lat. poma, de pomum « fruit » I ♦ 1 ♦ Fruit du pommier, rond, à pulpe ferme et juteuse, à cinq loges cartilagineuses contenant les pépins. Variétés de pommes. ⇒ boskoop , canada, golden, granny smith … Encyclopédie Universelle
pommé — 1. pomme [ pɔm ] n. f. • pome 1155; pume 1080; lat. poma, de pomum « fruit » I ♦ 1 ♦ Fruit du pommier, rond, à pulpe ferme et juteuse, à cinq loges cartilagineuses contenant les pépins. Variétés de pommes. ⇒ boskoop , canada, golden, granny smith … Encyclopédie Universelle
Pomme — Pour les articles homonymes, voir Pomme (homonymie). Des pommes Fuji La pomme est le fruit du pommier, arbre fruitier largement cultivé … Wikipédia en Français
pomme — (po m ) s. f. 1° Sorte de fruit à pepins, de forme ronde, bon à manger. • Il [Escobar] ne dit pas qu on peut tuer un homme Qui sans raison nous tient en altercas, Pour un fétu ou bien pour une pomme, Mais qu on le peut pour quatre ou cinq… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pomme — nf. pma, pmè (Morzine.081b), POMA (081a, Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme Sillingy.020, Clefs, Cohennoz, Compôte Bauges, Cordon.083, Gruffy.014, Marthod, Notre Dame Bellecombe, Quintal.111, Saxel.002, Thônes.004, Villards… … Dictionnaire Français-Savoyard
POMME — s. f. Sorte de fruit à pepin, de forme ronde, bon à manger. Pomme de reinette, de capendu, de rambour, d api, de calville. Pomme poire. Pomme pourrie. Pomme ridée. Pomme tapée. Pomme sauvage. Mordre dans une pomme. Compote de pommes. Sirop de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)