-
1 patate
(f), pomme de terre (f) картошка♦ bonne patate (шутл.) приятель, дружи ще (обращение)♦ patate [[lang name="French"]noix, tête d'œuf] (шутл.) дурень, олух, пентюх, балда♦ rouler comme une patate неумело управлять машиной♦ sac à patates нескладное платье, мешок♦ sac de pommes de terre (презр.) квашня (о толстой и неуклюжей женщине)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > patate
-
2 картошка
1) ( картофель) patate ж. мн.••2) ( картофелина) patata ж.••* * *ж.patata f, patate f plкарто́шка в мундире — patate lesse non sbucciate
нос карто́шкой — naso a patata
* * *ncolloq. patata -
3 картошка
[kartóška] f. (vezz. картошечка)1.patate (pl.)жареная картошка — patate fritte, patatine (pl.)
2.◆выезд на картошку — ( URSS) mobilitazione di abitanti di città per la raccolta delle patate nei kolchoz
-
4 картофель
-
5 картофель
[kartófel'] m.patate (pl.) -
6 картофельный
[kartófel'nyj] agg. -
7 альтернариоз батата
нем. Blattfleckenkrankheit, Süßkartoffel (Alternaria)франц. alternariose de la patate douce; nécrose des feuilles (et des tiges) de la patate douce -
8 гниль южная склероциальная батата
англ. Southern blight of sweetpotato; Southern rot of sweetpotato; circular spot of sweetpotatoнем. Fäule, Süßkartoffel (Sclerotium)франц. attaque du collet et des racines de la patate douce (Sclerotium); sclérotiose de la patate douceФитопатологический словарь-справочник > гниль южная склероциальная батата
-
9 крапчатость батата перистая
англ. feathery mottle of sweetpotato; mosaic of sweetpotato; mottle leaf of sweetpotatoнем. Blattscheckung, Süßkartoffel; Buntkrankheit, Süßkartoffel; Mosaik, Süßkartoffelфранц. marbrure de la patate douce (des feuilles); mosaïque de la patate douceФитопатологический словарь-справочник > крапчатость батата перистая
-
10 мозаика батата
англ. feathery mottle of sweetpotato; mosaic of sweetpotato; mottle leaf of sweetpotatoнем. Blattscheckung, Süßkartoffel; Buntkrankheit, Süßkartoffel; Mosaik, Süßkartoffelфранц. marbrure de la patate douce (des feuilles); mosaïque de la patate douce -
11 макроспориоз батата
нем. Blattfleckenkrankheit, Süßkartoffel (Macrosporium)франц. macrosporiose de la patate douce; taches foliaires de la patate douce (Macrosporium) -
12 пятнистость макроспориозная батата
нем. Blattfleckenkrankheit, Süßkartoffel (Macrosporium)франц. macrosporiose de la patate douce; taches foliaires de la patate douce (Macrosporium)Фитопатологический словарь-справочник > пятнистость макроспориозная батата
-
13 пятнистость рамуляриозная батата
нем. Blattfleckenkrankheit, Süßkartoffel (Ramularia)франц. ramulariose de la patate douce; taches foliaires de la patate douce (Ramularia)Фитопатологический словарь-справочник > пятнистость рамуляриозная батата
-
14 рамуляриоз батата
нем. Blattfleckenkrankheit, Süßkartoffel (Ramularia)франц. ramulariose de la patate douce; taches foliaires de la patate douce (Ramularia) -
15 пятнистость филлостиктозная батата
англ. leaf blight of sweetpotato; leaf mould of sweetpotatoнем. Blattfleckenkrankheit, Süßkartoffel (Phyllosticta)франц. phyllostictose de la patate douce; taches foliaires de la patate douce (Phyllosticta)Фитопатологический словарь-справочник > пятнистость филлостиктозная батата
-
16 филлостиктоз батата
англ. leaf blight of sweetpotato; leaf mould of sweetpotatoнем. Blattfleckenkrankheit, Süßkartoffel (Phyllosticta)франц. phyllostictose de la patate douce; taches foliaires de la patate douce (Phyllosticta) -
17 септориоз батата
нем. Blattfleckenkrankheit, Süßkartoffel (Septoria)франц. septoriose de la patate douce; taches foliaires de la patate douce (Septoria) -
18 увядание фузариозное батата
англ. blue stem of sweetpotato; stem rot of sweetpotato; wilt of sweetpotato (Fusarium); yellow blight of sweetpotatoнем. Welke, Süßkartoffel (Fusarium)франц. flétrissement fusarien de la patate douce; fusariose de la patate douceФитопатологический словарь-справочник > увядание фузариозное батата
-
19 фузариоз батата
англ. blue stem of sweetpotato; stem rot of sweetpotato; wilt of sweetpotato (Fusarium); yellow blight of sweetpotatoнем. Welke, Süßkartoffel (Fusarium)франц. flétrissement fusarien de la patate douce; fusariose de la patate douce -
20 церкоспороз батата
нем. Blattfleckenkrankheit, Süßkartoffel (Cersospora)франц. cercosporose de la patate douce; taches foliaires de la patate douce (Cercospora)
См. также в других словарях:
patate — [ patat ] n. f. • 1599; batate 1519; esp. batata, patata, d une langue indienne d Haïti 1 ♦ Liane tropicale (convolvulacées), cultivée pour ses gros tubercules comestibles à chair rosée et sucrée; le tubercule (appelé souvent patate douce, pour… … Encyclopédie Universelle
Patate — Patate, s. Batate … Herders Conversations-Lexikon
pàtate — ž mn 〈N pàtata〉 reg. krumpir priređen kao jelo ✧ {{001f}}tal. ← šp … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Patate — Sf Batate … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
patate — pàtate ž mn <N pàtata> DEFINICIJA reg. krumpir priređen kao jelo ETIMOLOGIJA tal. patata: krumpir ← šp. patata ← egz. (kečuan.) papa: krumpir (ukršteno s egz. batate: slatki krumpir) … Hrvatski jezični portal
patate — patate, n. var. *patete n … Useful english dictionary
Patate — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Patate », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot patate (du taino batata) peut… … Wikipédia en Français
patate — n.f. Pomme de terre. / Accroc occasionné par l usure au talon d une chaussette (fam.). / Dix mille francs, brique. / Tête. En avoir gros sur la patate, avoir des regrets ; avoir des remords ; avoir de la peine, être affligé. / Nez épaté. /… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Patate — Comédie de Robert Thomas, d après la pièce de Marcel Achard, avec Jean Marais, Danielle Darrieux, Pierre Dux, Anne Vernon, Sylvie Vartan. Pays: France Date de sortie: 1964 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 30 Résumé Un raté,… … Dictionnaire mondial des Films
Patate (homonymie) — Patate Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Patate sucrée — Patate douce Patate douce … Wikipédia en Français