-
1 polizeilich
-
2 melden
mélden sw.V. hb tr.V. 1. съобщавам, известявам (jmdm. etw. (Akk) някому нещо); 2. донасям (jmdn./etw. (Akk) за някого или за нещо); 3. Mil долагам, докладвам; sich melden явявам се (bei jmdm. пред някого), обаждам се (bei jmdm. на някого); регистрирам се (в полицията); Die Zeitungen melden Unruhen in Haiti Вестниците съобщават за размирици в Хаити; Wann meldest du dich wieder ( bei mir)? Кога ще (ми се) обадиш пак?; sich krank melden съобщавам, че съм болен; der Schüler meldet sich ученикът вдига ръка; Sind Sie polizeilich gemeldet? Регистриран ли сте в полицията?* * *tr съобщавам, известявам, долагам, обаждам; der Bediente meldet den Gast прислужника съобщава за пристигането на госта; sich zum Wort = искам думата; sich zur Prьfung, zu e-m Amt = подавам заявление за изпит, за служба; sich krank = долагам, че съм болен; Pferde zum Rennen = записвам коне за състезание. -
3 verwarnen
verwárnen sw.V. hb tr.V. предупреждавам (официално); Jmdn. polizeilich verwarnen Някой получава предупреждение от полицията.
См. также в других словарях:
polizeilich — Adj. (Mittelstufe) die Polizei betreffend Beispiele: Er steht unter polizeilicher Aufsicht. Der Mann wird polizeilich gesucht … Extremes Deutsch
polizeilich — polizeilich:1.⇨rechtlich(1)–2.polizeilichesKennzeichen:⇨Autonummer … Das Wörterbuch der Synonyme
polizeilich — po|li|zei|lich 〈Adj.〉 zur Polizei gehörend, mit ihrer Hilfe, von ihr ausgehend ● unter polizeilicher Bewachung; polizeiliche Maßnahmen, Vorschriften; sich polizeilich an , abmelden bei der zuständigen Polizeibehörde; Missbrauch wird polizeilich… … Universal-Lexikon
polizeilich — po·li·zei·lich Adj; nur attr od adv; von der Polizei durchgeführt, die Polizei betreffend <Ermittlungen; polizeilich gesucht> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
polizeilich — po|li|zei|lich {{link}}K 89{{/link}}: polizeiliches Führungszeugnis; polizeiliche Meldepflicht; {{link}}K 72{{/link}}: der polizeilich Gesuchte … Die deutsche Rechtschreibung
polizeilich patrouille — policijos patrulis statusas Aprobuotas sritis visuomenės saugumas apibrėžtis Policijos pareigūnai (gali būti ir vienas pareigūnas), patruliuojantys poste, maršrute ar sektoriuje pėsčiomis, raiti, automobiliais, motociklais, taip pat sniego arba… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
anmelden — immatrikulieren; einschreiben; einsteigen; einloggen; registrieren; authentifizieren; einreichen * * * an|mel|den [ anmɛldn̩], meldete an, angemeldet <tr.; hat: 1. a) jmds. Kommen ankündigen … Universal-Lexikon
verhören — ausfragen; vernehmen; befragen; fragen; zur Rede stellen * * * ver|hö|ren [fɛɐ̯ hø:rən]: 1. <tr.; hat richterlich oder polizeilich vernehmen (2): die Angeklagte, die Zeugen verhören. Syn.: ↑ ausfragen, ↑ … Universal-Lexikon
Kindesmisshandlung — ist Gewalt gegen Kinder oder auch Jugendliche. Es handelt sich um eine besonders schwere Form der Verletzung des Kindeswohls. Unter dem Begriff Kindesmisshandlung werden physische als auch psychische Gewaltakte, sexueller Missbrauch sowie… … Deutsch Wikipedia
Kindesmißhandlung — Kindesmisshandlung ist Gewalt gegen Kinder oder Jugendliche. Es handelt sich um eine besonders schwere Form der Verletzung des Kindeswohls. Unter dem Begriff Kindesmisshandlung werden physische als auch psychische Gewaltakte, sexueller Missbrauch … Deutsch Wikipedia
Kindsmissbrauch — Kindesmisshandlung ist Gewalt gegen Kinder oder Jugendliche. Es handelt sich um eine besonders schwere Form der Verletzung des Kindeswohls. Unter dem Begriff Kindesmisshandlung werden physische als auch psychische Gewaltakte, sexueller Missbrauch … Deutsch Wikipedia
