Перевод: со всех языков на албанский

с албанского на все языки

polig

  • 1 wood

    [wud] n.,v. -n 1. dru. 2. pyll; a pine wood një pyll pishe. 3. lëndë druri. 4. fuçi, kade, vozë. 5. polig. bllok druri; klishe në dru. 6. muz veglafryme prej druri. 7. attr. druri, prej druri; a wood house shtëpi prej druri.
    be out of the woods jam jashtë rrezikut; jam kaluar; saw wood gj.fol. a) hutohem mbas punës; b) fle top; touch wood!, amer. knock on wood! larg qoftë!, në gur e në dru!/-v 1. furnizohem me dru. 2. pyllëzoj.
    wood alcohol ['wud 'ælkëhol] n. alkool druri, metanol
    woodbine ['wudbain] n. bot. luleblete, dorëzonjë
    wood block ['wud blok] n 1. bllok druri. 2. polig. klishe në dru
    wood-burning stove ['wud 'bë:ning stëuv] n. sobë me dru
    woodcarving ['wudka:ving] n 1. gdhendje në dru. 2. skulpturë në dru
    woodchuck ['wudçak] n. zool. marmotë amerikane
    woodcock ['wudkok] n. zool. shapkë
    woodcraft ['wudkræft] n 1. njohje e pyllit; aftësi për të rrojtur në pyje. 2. punim druri
    woodcut ['wudkat] n. polig. 1. klishe në dru. 2. riprodhim nga klishe në dru
    woodcutter ['wudkatë:] n. druvar
    wooded ['wudid] adj. me pemë, me drurë; i pyllëzuar
    wooden ['wudën] adj 1. i drunjtë, prej druri. 2. fig. i ngurtë; i ngathët (gjest). 3. gdhë, i trashë
    wood engraving ['wudën in'greiving] n. gdhendje në dru
    wooden-headed [wudënhedid] adj., gj.fol. i trashë, kokëtul
    wooden horse ['wudën ho:s] n. fig. kalë Troje
    woodenware ['wudënweë:] n. sende prej druri, vegla/enë druri
    woodland ['wudleend] n. zonë pyjore
    woodlander ['wudlændë:] n. banori pyllit
    woodlark ['wudla:k] n. zool. laureshë pylli
    woodlouse ['wudlaus] n. zool. buburrec
    woodman ['wudmën] n 1. druvar. 2. banor i pyllit
    wood nymph [wud nimf] n 1. mit. zanë. 2. zool. flutur e hardhisë
    woodpecker ['wudpekë:(r)] n. qukapik
    wood pigeon [wud 'pixhin] n. pëllumb i egër
    woodpile ['wudpail] n. dru zjarri, turrë drush
    wood pulp [wud palp] n. brumë druri (për prodhim letre)
    wood shavings [wud 'sheivings] n. ashkla (Copë e vogël dhe e hollë që shkëputet nga një dru kur e çajmë a e presim me sëpatë; copë e vogël, rrip i ngushtë që del nga një send prej metali, kur e përpunojmë me vegla prerëse. Ashkla druri. Ashkla metali ( gize, çeliku, bakri). Mbledh ( djeg) ashkla. Bëj ashkla.)
    woodshed ['wudshed] n. plevicë e druve të zjarrit
    woodsman ['wudzmën] n. banor pylli
    woodsy ['wudsi] adj. i drunjtë, prej druri; si dru
    wood tar ['wudën ta:(r)] n. katran druri
    wood trim ['wudën trim] n. amer. qereste, lëndë druri
    wood wool ['wudën wul] n. tallash druri
    woodwind ['wudwind] n. muz. vegla fryme prej dru­ri
    woodwork ['wudwë:k] n 1. zdrukthtari; punim druri. 2. trarë. 3. dyer e dritare. 4. sport. shtyllë (e portës)
    woodworker ['wudwë:kë:] n. zdrukthëtar, marangoz
    woodworking ['wudwë:king] n. zdrukthtari
    woodworm ['wudwë:m] n. krimb druri
    woody ['wudi] adj 1. me drurë, me pemë, i pyllëzuar. 2. bot drusore (bimë). 3. i drunjtë
    * * *
    dru; pyllishtë

    English-Albanian dictionary > wood

  • 2 bold

    [bould] adj.,n. -adj 1. guximtar, i patrembur. 2. i paturpshëm; as bold as brass krejt i pafytyrë; make bold marr guximin; make bold with ( sth) i lejoj vetes. 3. i spikatur, i fuqishëm (stil); bold brush strokes penelata të spikatura. 4. polig. të zeza (shkronja). 5. i ashpër, i thikët (bregdet)./-n. polig. shkronja të zeza.
    bold-faced ['bouldfeist] adj. i paturpshëm, i pacipë, i pafytyrë
    * * *
    trim; shkrim i trashë

    English-Albanian dictionary > bold

  • 3 white

    [hwait /wait] n., adj. -n 1. e bardhë. 2. bardhësi. 3. bojë e bardhë. 4. të bardha; rrobë e bardhë; dressed in white veshur me të bardha. 5. i bardhë, njeri i racës së bardhë. 6. e bardhë veze. 7. polig. bardhësi, boshllëk (në tekst). 8. hist. pol. reaksionar; monarkist. 9. gurët e bardhë (në shah) /-adj 1. i bardhë. 2. i zbetë, dyllë i verdhë (nga frika etj). 3. i bardhë, i racës së bardhë. 4. polig. bosh, i pashkruar, pa tekst. 5. fig. i paster, i papërlyer. 6. gj.fol. i ndershëm; i drejtë. 7. hist. pol. reaksionar; monarkist.
    bleed white [bli:d hwait /wait] i nxjerr fundin (parave etj)
    white ant ['hwait /'wait ænt] n. zool. termit
    whitebait ['hwaitbeit /'waitbeit] n. sardele; peshk i vockël (si karrem)
    white blood cell ['hwait /'wait blad sel] n. anat. rruazë e bardhë
    whitecap ['hwaitkæp /'waitkæp] n. dallgë me kreshtë/me shkumë
    white coal ['hwait /'wait këul] n. qymyr i bardhë, energji ujore
    whitecoat ['hwaitkout /'waitkout] n 1. fokë e re. 2. lëkurë foke
    white-collar ['hwaitkolë: /'waitkolë:] adj. nëpunësi; a white-collar job/worker punë nëpunësi; punonjës zyre
    white corpuscle ['hwait /'wait 'ko:pasël] n. anat. rruazë e bardhë
    whited sepulchre ['hwait /'wait 'sep(ë)lkë] n. fig. hipokrit
    white elephant ['hwait /'wait 'elifënt] n. fig 1. gjë e çmuar që të hap telashe. 2. objekt i kushtueshëm pa shumë dobi. 3. send që nuk hyn në punë
    white-faced ['hwaitfeist /'waitfeist] adj 1. i zbetë, i zbehur. 2. bardhosh (kalë)
    white feather ['hwait /'wait 'feðë(r)] n. shenjë paburrërie
    white flag ['hwait /'wait flæg] n. flamur i bardhë
    white gold ['hwait /'wait gëuld] n. aliazh ari me zink e bakër, platin i rremë
    Whitehall ['hwaitho:l /'waitho:l] n 1. rruga e ministrive (në Londër). 2. fig. qeveria britanike
    white heat ['hwait /'wait hi:t] n 1. nxehtësi e madhe; inkandeshencë. 2. fig. kohë aktiviteti të ethshëm
    white hope ['hwait /'wait hëup] n. zhrg. shpresa e së ardhmes ( also great white hope)
    white-hot ['hwaithot /'waithot] adj 1. inkandeshent. 2. fig. tepër entuziast; i eksituar
    White House ['hwait /'wait haus] n. amer. Shtëpia e Bardhë; Presidenca (e SHBA)
    white lie ['hwait /'wait lai] n. gënjeshtër e vockël
    white-livered ['hwaitlivë:d /'waitlivë:d] adj 1. frikacak 2. i zbetë; me çehre të sëmurë
    whiten ['hwaitën /'hwaitën] v 1. zbardh. 2. zbardhet
    whitener ['hwaitënë: 'waitënë:] n. zbardhues, zbardhës
    whiteness ['hwaitnis /'waitnis] n 1. bardhësi. 2. zbetësi
    whitening ['hwaitning /'waitning] n 1. zbardhje. 2. çngjyrosje. 3. zbardhës
    whiteout ['hwaitaut /'waitaut] n. knd. bardhësi verbuese (e ambientit arktik); verbim nga bardhësia
    white pepper ['hwait /'wait 'pepë:(r)] n. piper i bardhë
    white pine ['hwait /'wait pain] n. pishë e butë
    white plague ['hwait /'wait pleig] n. tuberkuloz
    White Russia ['hwait /'wait 'rashë] n. gjeog. Biellorusi (republikë në Evropën lindore, ish republik Sovjetike që fitoi pavarsinë në vitin 1991)
    White Russian ['hwait /'wait 'rashën] n., adj 1. biellorus. 2. hist. pol. rus i Bardhë
    white sauce ['hwait /'wait so:s] n. salcë e bardhë, beshamel
    white slave ['hwait /'wait sleiv] n. prostitutë e detyruar
    white trash ['hwait /'wait træsh] n. amer.keq. i bardhë varfanjak
    whitewash ['hwaitwosh /'hwaitwosh] n.,v.-n 1. sherbet gëlqereje. 2. fig. mbulim i gabimeve; furçë, lustër. 3. sport. gj.fol. humbje e thellë/me zero /-vt 1. lyej me gëlqere, zbardh. 2. fig. mbuloj gabimet, shfajësoj; lustroj, i jap një furçë. 3. sport. gj.fol. shpartalloj, mund keqas
    white waters ['hwait /'wait 'wotë:(r)s] n. pragje, ujëra të shkumëzuara (në lumë)
    whitey ['hwaiti /'waiti] n. amer.keq. i bardhë; të bardhët
    whitish ['hwaitish /'w-] adj. i bardhëllemë
    whiting II ['hwaiting /'w-] n. amer. bojë e bardhë
    * * *
    i bardhë

    English-Albanian dictionary > white

  • 4 quad

    quad I [kwod] n. Br. oborr i brendshëm (kolegji etj)
    quad II [kwod] n. gj.fol. katërshe
    quad III [kwod] n. polig. kuadrat, spacio e gjerë
    quad IV [kwod] adj.,n. gj.fol. el. katërfonik; katërfoni
    quadrangle ['kwodrængël] n 1. mat. katërkëndësh. 2. oborr i brendshëm. 3. ndërtesa që mbyllin një oborr të brendshëm
    quadrangular [kwod'rængiulë:] adj. mat. katërkëndësh, katërkëndor
    quadrant ['kwodrënt] n 1. çerekrrethi, kuadrant. 2. astr., det. kuadrant, lartësimatës
    quadraphonics, quadrophony [kwodrë'foniks, kwod'ræfëni] n. el. katërfoni
    quadrat ['kwodrët] n. polig. kuadrat, spacio e gjerë
    quadrate [ adj.,n. 'kwodrit; v. 'kwodreit] adj.,n.,v. -adj. katror; drejtkëndor/-n. katror; drejtkëndësh /-vi. merrem vesh, bie në ujdi
    quadratic [kwod'rætik] adj.,n. mat. -adj. në katror; i gradës/shkallës së dytë /-n. ekuacion i grades së dytë
    quadrature ['kwodrë'çuë:, 'kwodrëçë:] n 1. kuadrim; vënie në skuadër. 2. mat. gjetje e sipërfaqes, kuadraturë

    English-Albanian dictionary > quad

  • 5 bind

    [baind] v. ( bound) 1. lidh; bind a package lidh një pako; bind up the hair lidh flokët; bind up a wound lidh një plage; bind a prisoner hand and foot lidh një të burgosur kokë e këmbë.
    2. polig. lidh, i vë kapakë; bind a book lidh një libër.
    3. mpikset, ngurtësohet; clay binds when it is baked argjila ngurtësohet kur piqet.
    4. shtëmgoj, detyroj; bind sb to do sth e detyroj dike të bëjë diçka; bind oneself to do sth marr përsipër/ premtoj të bëj diçka; bind sb over e urdhëroj dikëtë respektojë ligjin.
    5. ankohem, gërnjosem; oh, stop binding! epo, mjaft u qave!
    * * *
    lidh

    English-Albanian dictionary > bind

  • 6 case

    case I [keis] n 1. rast; shembull; a case of poor work shembull pune të dobët. 2. rrethanë, situate. 3. realitet, e vërtetë; that was not the case e vërteta nuk ishte ashtu. 4. pacient, i sëmurë. 5. çështje (gjyqësore). 6. tip, rast i veçantë, person. 7. gram. rasë.
    in any case sidoqoftë; in case në rast se, nëse; in case of (fire) në rast (zjarri); in no case në asnjë mënyrë, kurrsesi; just in case gjithsesi, po qe se vjen rasti; a case in point një shembull i mirë; as/whatever the case may be sipas rastit, si të qëllojë.
    case II [keis] n.,v. -n 1. kuti; arkë. 2. këllëf (shpate). 3. karkasë, trup, skelet. 4. kornizë. 5. valixhe. 6. kapakë (libri). 7. polig. kasë; lower case gërmat e vogla; upper case gërmat e mëdha/kapitale./-vt 1. fus në arkë; ambalazhoj. 2. zhrg. shqyrtoj, këqyr.
    casebook ['keisbuk] n. regjistër i rasteve/i personave (që trajtohen nga shërbimet sociale)
    case-bound ['keisbaund] adj. me lidhje speciale, me kapakë kartoni (libër)
    case file ['keisfail] n. drejt., mjek. dosje (e personit)
    casefy ['keisëfai] v.mpiks, bëj si djathë; mpikset, bëhet si djathë
    caseharden ['keis'ha:dën] vt 1. met. alis. 2. fig. forcoj, kalis
    case history ['keis'histëri] n 1. evoluim i personit. 2. mjek. epikrizë, të dhëna për pacientin. 3. mjek. evoluim i sëmundjes
    casein ['keisiin] n. kazeinë, proteinë e qumështit
    case knife ['keisnaif] n. thikë kuzhine
    case law ['keislo:] n. drejt. e drejtë e mbështetur në praktikat e mëparshme
    casemate [keismeit] n 1. strehim, sallë e mbrojtur (nga bombardimet). 2. det. rrethojë topash (në luftanije)
    casement ['keismënt] n. 1. dritare me kanata. 2. kornizë dritareje
    case papers ['keis'peipë:] n. drejt., mjek. dokumente të dosjes
    case study ['keis'stadi] n. studim i dosjes/i rastit
    casern(e) [kë'zë:n] n. hist. kazerma
    case-shot [keisshot] n. saçme të mëdha
    casework ['keiswë:k] n. studim i dosjes/i gjendjes së të asistuarve socialë
    caseworker ['keis'wë:kë:] n. punonjës social, agjent i shërbimeve sodale
    * * *
    rast; kuti; paketoj

    English-Albanian dictionary > case

  • 7 chase

    chase I [çeis] v.,n. -v 1. ndjek; i shkoj pas. 2. gjuaj. 3. nxitoj, turrem /-n 1. ndjekje (e hajdutit). 2. gjueti. 3. gjah, pre. 4. rezervat gjuetie.
    give chase gjuaj, ndjek
    chase II [çeis] v. gdhend, skalis
    chase III [çeis] n 1. fole, strofkë. 2. polig. tabaka, platformë (për tekstin e radhitur)
    * * *
    gjuaj; gjueti

    English-Albanian dictionary > chase

  • 8 compose

    [këm'pouz] v 1. përbëj. 2. hartoj, krijoj (një vepër artistike). 3. rendis, vendos, rregulloj. 4. përgatis (veten). 5. polig. radhis, faqos.
    compose oneself qetësoj veten
    composed [këm'pouzd] adj. i qetë, i përmbajtur
    * * *
    kompozoj

    English-Albanian dictionary > compose

  • 9 batter

    batter I ['bætë:] v 1. qëlloj, i bie, rrah. 2. thyej, shpartalloj; battering ram dash (për shpërthim kështjellash). 3. polig. dëmtoj/shtyp gërmat
    batter II [bætë:] n. brumë i rrahur; brumë i hollë për skuqje

    English-Albanian dictionary > batter

  • 10 bindery

    ['baindëri] n. polig. repart i libralidhjes

    English-Albanian dictionary > bindery

  • 11 bold type

    bold type, bold print [bouldtaip, bouldprint] n. polig. shkrim me germa të zeza

    English-Albanian dictionary > bold type

  • 12 boldface

    ['bouldfeis] n. polig. shkrim me germa të zeza

    English-Albanian dictionary > boldface

  • 13 canon

    ['kænën] n 1. kanun. 2. ligj i kishës, e drejtë kishëtare. 3. fet. canon of the mass meshtar. 4. fig. kod, standard, kriter. 5. fet. listë e engjëjve. 6. polig. germë e madhe (48-pikëshe)

    English-Albanian dictionary > canon

  • 14 caret

    ['kærët, 'kerët] n. polig. shenja / (^) (për të futur diçka në tekst)

    English-Albanian dictionary > caret

  • 15 catchword

    ['kæçwë:d] n 1. moto, parullë; slogan. 2. polig. titull kolone; kokë (në faqet e librit)

    English-Albanian dictionary > catchword

  • 16 compositor

    ['këm'pozitë:] n. polig. radhitës

    English-Albanian dictionary > compositor

  • 17 engrave

    [en'greiv/ in'greiv] vt 1. gdhend, skalis. 2. polig. a) bëj klish; b) shtyp me klishe. 3. fig. gdhend, fiksoj (në kujtesë)
    engraver [en'greivë:/ in'greivë:] n 1. gdhendës, skalitës. 2. punëtor cinkografie; përgatis klishesh
    engraving [en'greiving:/ in'greiving] n 1. cinkografi; përgatitje klishesh. 2. gravurë. 3. klishe

    English-Albanian dictionary > engrave

  • 18 headline

    ['hedlain] n.,v. -n 1. titull artikulli (gazete). 2. polig. kokë e gjallë (në libër). 3. pl. reklamë, publicitet.
    make headlines pushtoj faqet e para të gazetave./-vt. titulloj, i vë titull.

    English-Albanian dictionary > headline

  • 19 headpiece

    ['hedpi:s] n 1. kaskë; helmetë. 2. kapelë. 3. telefon koke. 4. fig. tru mend, intelekt. 5. polig. zbukurim në ktye të faqes.

    English-Albanian dictionary > headpiece

  • 20 quadrant

    ['kwodrënt] n 1. çerekrrethi, kuadrant. 2. astr., det. kuadrant, lartësimatës
    quadrat ['kwodrët] n. polig. kuadrat, spacio e gjerë

    English-Albanian dictionary > quadrant

См. также в других словарях:

  • Polig — Josef Polig Nation  Italien Geburtstag 9. November 1968 …   Deutsch Wikipedia

  • -polig — po|lig: in Zusb., z. B. zwei , dreipolig (zwei, drei ↑ 1Pole 2 b aufweisend; mit Ziffer: 2 polig, 3 polig), mehrpolig. * * * po|lig: in Zusb., z. B. zwei , dreipolig (zwei, drei 1Pole 2 b aufweisend; mit Ziffer: 2 polig, 3 polig); mehrpolig …   Universal-Lexikon

  • Polig Montjarret — Polig Monjarret Polig Monjarret, Paul Monjarret à l État Civil, (1920, Pabu 8 décembre 2003), musicien, collecteur et nationaliste breton, créateur de la Bodadeg ar Sonerion, principale association de musique traditionnelle bretonne. Sa …   Wikipédia en Français

  • Polig Monjarret — Polig Monjarret, Paul Monjarret à l État Civil, (1920, Pabu 8 décembre 2003) est un musicien, collecteur et nationaliste breton, créateur de la Bodadeg ar Sonerion, principale association de musique traditionnelle bretonne. Sa femme et… …   Wikipédia en Français

  • Josef Polig — Nation Italien  Italien Geburtstag …   Deutsch Wikipedia

  • Holiday home Polig. 6, Parc — (Сенсельес,Испания) Категория отеля: Адрес: 7140 Сенсельес, Испания …   Каталог отелей

  • Josef Polig — (born November 9 1968 in Vipiteno) is an Italian former Alpine skier. He participated in the World Cup from 1988 to 1995 without getting a podium place. Not very many had given the italian medal chances when he participated at the 1992 Olympics… …   Wikipedia

  • Josef Polig — Josef Polig, né le 9 novembre 1968 à Vipiteno, est un ancien skieur alpin italien. Sommaire 1 Jeux olympiques 2 Coupe du monde 2.1 Saison par saison …   Wikipédia en Français

  • Dioden-Gehäuse — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Halbleiter Chips von Dioden, Transistoren, Thyristoren, Triacs, ICs …   Deutsch Wikipedia

  • Diodengehäuse — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Halbleiter Chips von Dioden, Transistoren, Thyristoren, Triacs, ICs …   Deutsch Wikipedia

  • Halbleiter-Gehäuse — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Halbleiter Chips von Dioden, Transistoren, Thyristoren, Triacs, ICs …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»