-
1 опорный брус
-
2 пластина электрода
Русско-английский политехнический словарь > пластина электрода
-
3 пластинчатый электрод
-
4 плита полюса
pole plate электр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > плита полюса
-
5 пластина электрода
1) Automobile industry: pole plate2) Metallurgy: pole plate (в электропечи), pole-piece (в электропечи)Универсальный русско-английский словарь > пластина электрода
-
6 Fußplatte
f < bau> ■ pole plate; bed platef < logist> (von Ständerregal) ■ base plate US ; footplate GB ; load bearing plate US ; bearing plate USf < masch> ■ base plate -
7 sablière basse
f1) pole plate2) ledger4) blind floor5) mudsill6) ground slab7) sill8) subfloor9) counterfloor* * *fbottom plate, foundation sill, ground plate (framed structure), groundsill, sole piece, sole plateDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sablière basse
-
8 электрофильтр с плоскими электродами
Русско-английский научный словарь > электрофильтр с плоскими электродами
-
9 опорный брус
1. стр. pole plate2. прок. cramp bar -
10 опорный брус
1) Engineering: cramp bar, pole plate, rest bar, saddle beam2) Construction: bearing bar, bolster, ground plate, poling plate, rail, sole plate, summer3) Automobile industry: rest bar (напр. для ног водителя)4) Metallurgy: cramp, cramp (для проводок), guide bar (для проводок), rest bar (для проводок)5) Sakhalin energy glossary: support beam6) Roll stock: cram bar -
11 sablière de comble
fpole plate, top plate, roof plate, top wall plateDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sablière de comble
-
12 Fußholz
Fußholz n ground beam, ground sill; bottom rail (Tür, Fenster); foot-plate, pole plate (einer Dachkonstruktion); ground plate (Unterlagen für Holzrahmentragwerk); shoe moulding, shoe rail, stair shoe (Geländer); sole piece (für Stützen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fußholz
-
13 Schwelle
Schwelle f 1. ground plate, ground sill, sill, cill (Grundbalken bei Holzkonstruktionen); sole runner, sole piece, (AE) abutment piece (Fachwerk); 2. HB pole plate (Dach); 3. VERK sleeper, cross sill, (AE) railroad tie, cross tie (Gleisbau); 4. door saddle, door strip (Tür); threshold (Schlagschwelle); 5. VERK fender (Bordschwelle); 6. HB sleeper (plate)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schwelle
-
14 sablière basse
f1) pole plate2) ledger4) blind floor5) mudsill6) ground slab7) sill8) subfloor9) counterfloorArchitecture française et le dictionnaire de construction > sablière basse
-
15 брус
bar, beam, block сил., bolster, ( двухкантный или трехкантный) cant лесн., rod, heavy joist, joist, square log, rail, ( деревянного ящика) sill, slab* * *брус м.1. beam, bar2. ( пиломатериал) cantбрус автосце́пки — shank of an automatic couplerбаланси́рный брус — equalizing [balance] beamбрус бата́на текст. — slay check, slay beamбордю́рный брус стр. — curb girderбу́ферный брус (напр. локомотива) — buffer beamва́личный брус текст. — roller beamверетё́нный брус текст. — spindle bearing pate, spindle railбрус ве́рхней каре́тки текст. — bobbin railгра́бельный брус ( у тракторных грабель) — rake barбрус дверно́й обвя́зки, вертика́льной — stileбрус дверно́й обвя́зки, горизонта́льной — railдвухка́нтный брус дер.-об. — two-edged cantдеревя́нный упо́рный брус — stop timberбрус для деревя́нных перекры́тий — floor timberзапра́вочные бру́сья текст. — tension barsиго́льный брус текст. — needle barконько́вый брус стр. — ridge pole, ridge piece, ridge coveringбру́сья кру́пных разме́ров дер.-об. — dimension timberбрус ку́зова, продо́льный — runnerбрус мостово́го быка́, отбо́йный — pier fenderнаправля́ющий брус1. текст. thread guide rail2. (склизов, стеллажей) прок. slide barнесу́щий брус прок. — carrier barбрус ни́жней каре́тки текст. — bolster [step] railопо́рный брус1. стр. pole plate2. прок. cramp barопо́рный брус для прово́док прок. — rest barотбо́йный брус1. горн. bumper bar, bumper beam2. ( на спусковом волоке) дер.-об. fender skidохра́нный брус стр. — guard beamпа́льцевый брус с.-х. — finger bar, finger beamпеноотдели́тельный брус ( питателя стеклоформующей машины) — foam-separating beamперево́дный брус стр. — switch tieпо́довый брус ( печи) — skid billetпоса́дочный брус горн. — landing beamприва́льный брус мор. — (side) fender, fender guard, guard railпродо́льный брус — longitudinal beam, frame girder, longitudinal bearerпротиворе́жущий брус с.-х. — shear barбрус ра́вного сопротивле́ния стр. — beam of uniform resistanceсцепно́й брус — draw barсцепно́й, шарни́рный брус — free draw barтрёхка́нтный брус дер.-об. — three-edged cantуплотня́ющий брус ( трамбовка) — ramming boardцили́ндровый брус текст. — roller beamчетырёхка́нтный брус дер.-об. — squareэквивале́нтный брус мех. — equivalent girder* * * -
16 плита, опирающаяся на сваи
Forestry: pole plateУниверсальный русско-английский словарь > плита, опирающаяся на сваи
-
17 Polplatte
f <av> ■ pole plate -
18 опорний
опорний пункт військ. — strong point, stronghold
-
19 panne sablière
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > panne sablière
-
20 traverse
f1) pole plate2) ledger4) girt5) transom6) camber bar7) waler8) wale9) ranger* * *f1) cross brace, cross girder, cross member, cross piece, rail, cross, cross-bar, cross-member, crosspiece, ledge, lock rail, nogging, sleeper, strut, tie, transom2) (dormant) head jamb, head3) (porte) rail4) (portique) cross girder, cross beamDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > traverse
См. также в других словарях:
Pole plate — Pole Pole, n. [As. p[=a]l, L. palus, akin to pangere to make fast. Cf. {Pale} a stake, {Pact}.] 1. A long, slender piece of wood; a tall, slender piece of timber; the stem of a small tree whose branches have been removed; as, specifically: (a) A… … The Collaborative International Dictionary of English
pole plate — noun Etymology: pole (I) + plate 1. : a horizontal timber resting on the tie beams of a roof rather than on the wall and supporting the ends of the rafters compare plate 5a(1); see roof illustration 2. [ … Useful english dictionary
pole plate — Carpentry. (in a trussed roof) a plate resting upon the beams and supporting common rafters near their lower ends. [1815 25] * * * … Universalium
Pole — Pole, n. [As. p[=a]l, L. palus, akin to pangere to make fast. Cf. {Pale} a stake, {Pact}.] 1. A long, slender piece of wood; a tall, slender piece of timber; the stem of a small tree whose branches have been removed; as, specifically: (a) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Pole bean — Pole Pole, n. [As. p[=a]l, L. palus, akin to pangere to make fast. Cf. {Pale} a stake, {Pact}.] 1. A long, slender piece of wood; a tall, slender piece of timber; the stem of a small tree whose branches have been removed; as, specifically: (a) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Pole flounder — Pole Pole, n. [As. p[=a]l, L. palus, akin to pangere to make fast. Cf. {Pale} a stake, {Pact}.] 1. A long, slender piece of wood; a tall, slender piece of timber; the stem of a small tree whose branches have been removed; as, specifically: (a) A… … The Collaborative International Dictionary of English
pole fluke — Pole Pole, n. [As. p[=a]l, L. palus, akin to pangere to make fast. Cf. {Pale} a stake, {Pact}.] 1. A long, slender piece of wood; a tall, slender piece of timber; the stem of a small tree whose branches have been removed; as, specifically: (a) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Pole lathe — Pole Pole, n. [As. p[=a]l, L. palus, akin to pangere to make fast. Cf. {Pale} a stake, {Pact}.] 1. A long, slender piece of wood; a tall, slender piece of timber; the stem of a small tree whose branches have been removed; as, specifically: (a) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Pole mast — Pole Pole, n. [As. p[=a]l, L. palus, akin to pangere to make fast. Cf. {Pale} a stake, {Pact}.] 1. A long, slender piece of wood; a tall, slender piece of timber; the stem of a small tree whose branches have been removed; as, specifically: (a) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Pole of a lens — Pole Pole, n. [As. p[=a]l, L. palus, akin to pangere to make fast. Cf. {Pale} a stake, {Pact}.] 1. A long, slender piece of wood; a tall, slender piece of timber; the stem of a small tree whose branches have been removed; as, specifically: (a) A… … The Collaborative International Dictionary of English
plate tectonics — plate tectonic, adj. Geol. a theory of global tectonics in which the lithosphere is divided into a number of crustal plates, each of which moves on the plastic asthenosphere more or less independently to collide with, slide under, or move past… … Universalium