-
1 poleżeć
pf.- ę -ysz1. (= leżeć jakiś czas) lie down ( for a while); poleżeć sobie dłużej w łóżku ( rano) have a lie-in.2. (= odleżeć jakiś czas, nie będąc używanym) be kept ( somewhere for some time), be shelved; to mięso musi poleżeć w occie przed upieczeniem this meat must be kept in vinegar before roasting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poleżeć
-
2 poleżeć
-
3 poleżeć
глаг.• полежать* * *сов. полежать* * *сов.полежа́ть -
4 poleżeć
[полєжечь]v.dk -
5 poleżeć
полежати -
6 poleżeć
yatu -
7 poleżeć
mentira -
8 czas poleżeć
время полежатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas poleżeć
-
9 poleż|eć
pf (poleżysz, poleżał, poleżeli) vi 1. (poleżeć jakiś czas) to lie for some time- w niedzielę lubię poleżeć sobie dłużej on Sunday I like to lie in- poleż trochę po obiedzie lie down for a while after dinner- lekarz kazał mi poleżeć parę dni w łóżku the doctor told me to stay in bed for a few days2. Kulin. (nabrać smaku) [mięso, ryba] to be left to marinate; (stać się zdatnym do jedzenia) [owoce, warzywa] to be left to ripen- niedojrzałe jabłka muszą jeszcze poleżeć green apples must be left to ripenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poleż|eć
-
10 полежать
-
11 odleżeć
(-ę, -ysz); vt perf( chorobę) to nurse* * *pf.- ę -ysz1. (= wykurować się, leżąc) nurse; odleżeć grypę nurse the flu.2. (= odparzyć) develop bedsores.pf.1. (= poleżeć) lie in bed.2. roln. ( o ziemi) rest, lie fallow l. unworked.3. ( o żywności) (= dojrzeć, leżakować) mature.4. pot. (= ulec zwłoce) be shelved, lie gathering dust.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odleżeć
-
12 полежати
połeżatyдієсл. -
13 lie-in
['laɪɪn]n ( BRIT)to have a lie-in — poleżeć ( perf) sobie (w łóżku)
См. также в других словарях:
poleżeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIa, poleżećżę, poleżećży, poleżećżał, poleżećżeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} leżeć przez jakiś czas; leżąc, odpocząć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci nie dały mu poleżeć spokojnie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poleżeć — dk VIIb, poleżećżę, poleżećżysz, poleżećleż, poleżećżał, poleżećżeli 1. «spędzić pewien czas leżąc; leżąc odpocząć» Poleżeć dla odpoczynku. Poleżeć po jedzeniu, po obiedzie. Chory musi poleżeć parę dni w łóżku. 2. «przebyć pewien czas w… … Słownik języka polskiego
odleżeć — dk VIIb, odleżećżę, odleżećżysz, odleżećleż, odleżećżał, odleżećżeli, odleżećżany rzad. odlegiwać ndk VIIIb, odleżećguję, odleżećgujesz, odleżećguj, odleżećiwał, odleżećiwany 1. «poleżeć odpowiednio długo w celu pozbycia się jakiejś dolegliwości … Słownik języka polskiego
po- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki pochodne, najczęściej dokonane, oznaczający» a) «powtarzanie czynności przez jeden podmiot względem wielu przedmiotów lub ich części, np. pogubić, polepić, pomyć, potopić, powiązać; poprzedzielać, porozsyłać,… … Słownik języka polskiego