-
1 ráno
od rána do večera von früh bis spät -
2 ráno
od rána do večera von früh bis spät -
3 ráno
ránomatinée fmatin m -
4 rano
I - na; loc sg - nie; ntII advnad ranem — at daybreak, in the small hours (of the morning)
dziś/jutro rano — this/tomorrow morning
* * *n.(= poranek) morning; nad ranem in the wee l. small hours of the morning, early in the morning; z rana in the morning; do białego rana till dawn; od rana do wieczora from morning till night.adv.(= wcześnie) in the morning; jutro rano tomorrow morning; kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje the early bird catches the worm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rano
-
5 rano
сущ.• утро* * *утро, утром, с утраwcześnie рано* * *ran|o%1 ☼ утро;od (do) \ranoа с (до) утра; со \rano каждое утро; ● do białego \ranoа до зари
+ poranek, ranek● kto \rano wstaje, temu Pan Bóg daje посл. кто рано встаёт, тому Бог (по)даёт
+ z rana, rankiem* * *I су́троco rano — ка́ждое у́тро
Syn:II raniejу́тром; ра́но- temu Pan Bóg dajeo piątej rano — в пять часо́в утра́
Syn:z rana, rankiem -
6 rano
wcześnie rano frühmorgens, früh am Morgen;dziś rano heute Morgen;jutro rano morgen frühz rana am Morgen;nad ranem gegen Morgen -
7 rano
-
8 rano
1. Morgen mco \rano jeden Morgennad ranem früh am Morgenod rana do wieczora von Morgen bis Abenddo białego rana bis zum Morgengrauenz samego rana am frühen Morgen, frühmorgens2.[früh]morgensdziś/jutro/wczoraj \rano heute/morgen/gestern früh -
9 rano
-
10 rano
[рано]nранок, вранці -
11 ránő
нарасти на чём-л.;mintha \ránőtt volna a nyeregre — как влитой в седле; szól., biz. \ránő a nyakára vkinekszól.
, átv. mintha \ránőtt volna vmi vkire, vmire (mintha ráöntötték volna) — как влитой во что-л.;a) (felnő) — возрастать/ возрасти;b) átv. (fölénybe kerül) брать/взять верх над кем-л. -
12 rano
volcano; crater and lake of a volcano; i-agataiahi i-hopu-ai i te rano, yesterday I bathed in the lake of the volcano. -
13 rano
-
14 raño
-
15 ráno
morn; morning* * *morning -
16 rano
рано -
17 ráno
-
18 rano
früh -
19 rano
early, prerano too soon, u danu early in the morning* * *• eearly• early• soon• betimes -
20 ráno
f mañana
См. также в других словарях:
Rano — bezeichnet: einen historischen Hausa Staat, siehe Emirat Rano eine Stadt in Nigeria, siehe Rano (Nigeria) eine zu Vanuatu gehörige Insel, siehe Rano (Vanuatu) einen Vulkan auf der Osterinsel, siehe Rano Kao Rano ist der Vorname von: Rano Karno (* … Deutsch Wikipedia
rano — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. ranonie, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 7}} wczesne godziny dnia, wczesna pora, bezpośrednio po wschodzie słońca; poranek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rano było zimne i mgliste. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rano — rȁno pril. <komp. rànijē> DEFINICIJA 1. u početku dana, opr. kasno 2. na početku, u ranoj fazi, u prvim razdobljima 3. prije nego što je prirodno, prije nego što je dogovoreno, nego što se očekuje [ove godine sve dozrijeva rano]; ranije (1) … Hrvatski jezični portal
rano- — DEFINICIJA kao prvi dio riječi znači: 1. da se što zbiva u ranom dijelu većega razdoblja [ranocvatući] 2. da se odnosi na rani dio većeg razdoblja [ranojutarnji (program radija)] ETIMOLOGIJA v. rani … Hrvatski jezični portal
rano — m. Macho de la rana … Diccionario de la lengua española
raño — (Del lat. aranĕus). 1. m. Pez marino teleósteo del suborden de los Acantopterigios, de unos tres decímetros de largo, de color amarillo en la cabeza y el lomo, y rojo amarillento en el vientre, aletas en general amarillas, y encarnadas las que… … Diccionario de la lengua española
rano — I n III, Ms. ranonie; rzad. lm D. ran «wczesna pora dnia, wczesne godziny przedpołudniowe; poranek» Pracować od rana do wieczora. Spać do rana. Z rana jeszcze jest chłodno. Wybrać się na spacer z samego rana. ∆ Nad ranem «przed samym wschodem… … Słownik języka polskiego
raño — (Del lat. araneus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Cabracho, pez marino teleósteo. 2 PESCA Garfio metálico con un largo mango de madera que sirve para arrancar lapas y ostras de las rocas. * * * rano 1 m. Rana macho. 2 (Ar.) *Renacuajo. * * *… … Enciclopedia Universal
Rano — Original name in latin Rano Name in other language Rano State code NG Continent/City Africa/Lagos longitude 11.54912 latitude 8.57464 altitude 536 Population 17972 Date 2012 02 02 … Cities with a population over 1000 database
Rano — rana, rano nf grenouille Occitan … Glossaire des noms topographiques en France
RANO- — {{upper}}RANO {{/upper}} kao prvi dio riječi znači da se što zbiva u ranom dijelu većega razdoblja [ranocvatući]; ili da se odnosi na rani dio većeg razdoblja [ranojutarnji (program radija)] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika