-
1 polatać
pf.1. (= latać) fly ( for a while), spend some time flying.2. pot. (= pobiegać) run ( for a while).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polatać
-
2 przel|ecieć
pf — przel|atywać impf (przeleciał, przelecieli — przelatuję) Ⅰ vt wulg. to screw wulg.- od dawna miał ochotę ją przelecieć for a long time he’d been wanting to screw herⅡ vi 1. to fly- nisko nad miastem przeleciał samolot a plane flew low over the town- ptaki przelatywały z drzewa na drzewo birds flew from one tree to another- przeleciał przez Atlantyk balonem he flew across the Atlantic in a balloon- kula przeleciała ze świstem a bullet whizzed through the air- po niebie przelatywały chmury clouds floated across the sky- coś przeleciało obok nas something flew by a. past2. pot. (przemknąć) [osoba, zwierzę] to run by; [pociąg, samochód] to flash by 3. pot. (przeciec, przesypać się) to seep (przez coś through sth)- woda przelatywała przez szpary w dachu water seeped through cracks in the roof- piasek przelatywał przez sito sand seeped through the sieve4. przen. (pojawić się i zniknąć) [uśmiech] to flash- dziwne myśli przelatywały mu przez głowę strange thoughts were flashing through his mind- przez salę przeleciał szmer a murmur went through the hall5. pot. (upłynąć) [czas] to go by, to fly; [dzień, miesiąc, rok] to pass- urlop przeleciał jak z bicza trzasł our holiday was over in no time at all6. pot. [deszcz] to pass quickly Ⅲ przelecieć się — przelatywać się 1. pot. (polatać dla przyjemności) to go for a ride- przeleciał się helikopterem/balonem he went for a ride in a helicopter/balloon, he went on a helicopter/balloon ride2. pot. (przejść się szybkim krokiem) to go for a brisk walk; (pobiegać) to run about- przeleciała się trochę po parku she ran about in the park- przeleciała się po sklepach she ran around the shops- przeleć się do kiosku po gazetę! why don’t you run down to the newsagent’s for a paper?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przel|ecieć
См. также в других словарях:
połatać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, połataćam, połataća, połataćają, połataćany {{/stl 8}}{{stl 7}} przyszyć, przykleić wiele łat do czegoś w celu doprowadzenia zniszczonej rzeczy do użytku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Połatać spodnie. Połatany garnek.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
polatać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, polataćam, polataća, polataćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} latać przez jakiś czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przez wakacje polatał trochę na szybowcu. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
połatać — dk I, połataćam, połataćasz, połataćają, połataćaj, połataćał, połataćany «przyszyć łaty w wielu miejscach; łatając naprawić, poreperować coś» Połatać ubranie. Buty połatane. Dach połatany … Słownik języka polskiego
polatać — dk I, polataćam, polataćasz, polataćają, polataćaj, polataćał 1. «spędzić pewien czas na lataniu» Polatał trochę na samolotach. 2. pot. «pobiegać» Dzieci polatały trochę po podwórku … Słownik języka polskiego
pofruwać — dk I, pofruwaćam, pofruwaćasz, pofruwaćają, pofruwaćaj, pofruwaćał «o ptakach, owadach: pounosić się jakiś czas w powietrzu; polatać, pobujać» przen. «spędzić pewien czas na podróżowaniu; pojeździć» Pofruwać po świecie … Słownik języka polskiego
pokołować — dk IV, pokołowaćłuję, pokołowaćłujesz, pokołowaćłuj, pokołowaćował 1. «pobiegać, pojeździć, polatać zataczając koła, kołując; pokrążyć, pokręcić się» Pokołować na wrotkach. Gołębie pokołowały nad placem. 2. «poprowadzić samolot po lotnisku; o… … Słownik języka polskiego