-
1 pointiert
1. о́стрый, заострё́нный;2. подчё́ркнутый, вы́деленный;3. остроу́мный -
2 pointiert
-
3 pointiert
nükteli; ( scharf zugespitzt) iğneli -
4 pointiert
pointiert1 toegespitst ⇒ spits, puntig -
5 pointiert
[poε’ti:ət] Adj. pointed* * *poin|tiert [poε̃'tiːɐt]1. adjtrenchant (form), pithy2. advtrenchantly (form), pithilypointiert antworten — to give a pithy or trenchant (form) answer
* * *poin·tiert[poɛ̃ˈti:ɐt]adj (geh) pointed, trenchant* * *1. 2.adverbial pointedly* * *pointiert [poɛ̃ˈtiːɐt] adj pointed* * *1. 2.adverbial pointedly -
6 pointiert
-
7 pointiert
adjconcis, pertinantpointiertpoint2688309eie/2688309ert [po25d17148ɛ̃/25d17148'ti:495bc838ɐ̯/495bc838t]pertinent -
8 pointiert
-
9 pointiert
-
10 pointiert
-
11 pointiert
гл.общ. выделенный, заострённый, остроумный, острый, подчёркнутый -
12 pointiert
-
13 pointiert
-
14 pointiert
pointíert [poW'ti:rt]I part II от pointierenII part adj книжн. подчё́ркнутый; о́стрый, заострё́нный; остроу́мный (напр. об анекдоте) -
15 pointiert
trenchant [view, speech] -
16 pointiert
cięty -
17 epigrammatic
epi·gram·mat·ic[ˌepɪgrəˈmætɪk, AM -pəgrəˈmæt̬-]\epigrammatic humour scharfsinniger Humor* * *["epIgrə'mtIk(əl)]adjepigrammatisch* * *epigrammatic [-ɡrəˈmætık] adj (adv epigrammatically) epigrammatisch, kurz und treffend, scharf pointiert* * *adj.epigrammatisch adj. -
18 pointed
adjective1) spitz* * *adjective (having a sharp end: a pointed nose; pointed shoes.) Spitz-...* * *point·ed[ˈpɔɪntɪd, AM -t̬ɪd]1. (with sharp point) spitz\pointed criticism scharfe Kritik\pointed question unverblümte Frage\pointed remark spitze Bemerkung\pointed reminder eindrückliche Erinnerung* * *['pɔIntɪd]adj1) (= sharp) stick, roof, chin, nose, shoes spitz; window, arch spitzbogiga stick with a sharply pointed end —
the pointed windows in the old church — die Spitzbogenfenster in der alten Kirche
2) (= incisive) wit, criticism scharf3) (= obvious in intention) remark, comment scharf, spitz; reference unverblümt; question gezielt; look spitz; absence, gesture, departure ostentativher pointed lack of interest in my problems — ihr ostentatives or betontes Desinteresse an meinen Problemen
that was rather pointed — das war ziemlich deutlich
* * *pointed [ˈpɔıntıd] adj (adv pointedly)1. spitz(ig)2. spitz (zulaufend), zugespitzt:pointed file Spitzfeile f;pointed roof (gotisches) Spitzdach;pointed style gotischer Stil, Spitzbogenstil m3. fig scharf, pointiert (Stil, Bemerkung), anzüglich4. fig treffend, deutlich5. fig ostentativ* * *adjective1) spitzpointed arch — Spitzbogen, der
* * *adj.gespitzt adj.gezeigt adj. -
19 выделенный
adj1) gener. pointiert, (напр., другим цветом, жирным шрифтом) hervorgehoben2) comput. dediziert (о каналах)3) geol. sekretiert4) liter. betont5) eng. abgetrennt (о сигнале), zugeordnet6) IT. gesondert, separat -
20 заострённый
(42 K.) zugespitzt, spitz* * *заострённый zugespitzt, spitz* * *<-ная, -ное; -, -а́, -о́>прил spitzзаострённый нос spitze Nase f* * *adj1) gener. pointiert2) geol. geschleifig, zugespitzt3) Av. spitz4) eng. angespitzt5) aerodyn. scharfkantig, spitzbogenförmig, spitzbogig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pointiert — ausdrücklich; eindringlich; akzentuiert; explizit; nachdrücklich; ausführlich; betont; zugespitzt; forsch; mit Nachdruck; emphatisch; … Universal-Lexikon
pointiert — poin|tiert 〈[poɛ̃ ] Adj.〉 auf den Punkt gebracht, überspitzt, zugespitzt, das Wesentliche betonend, hervorhebend; eine Geschichte pointiert erzählen; etwas pointiert darstellen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
pointiert — auf den Punkt/Begriff gebracht, deutlich, genau, gezielt, scharf, treffend, überspitzt, zugespitzt. * * * pointiert:⇨betont … Das Wörterbuch der Synonyme
pointiert — poin·tiert [po̯ɛ̃ ] Adj; geschr; besonders gut und wirksam formuliert <eine Bemerkung, eine Formulierung> || hierzu poin·tie·ren (hat) Vt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
pointiert — poin|tiert <zu ↑...iert> betont, zugespitzt; gut u. wirksam formuliert … Das große Fremdwörterbuch
pointiert — poin|tiert (betont; zugespitzt) … Die deutsche Rechtschreibung
betont — angestrengt, ausdrücklich, bemüht, bewusst, demonstrativ, deutlich, gewollt, nachdrücklich, zur Schau getragen; (bildungsspr.): ostentativ, pointiert. * * * betont:demonstrativ·ostentativ·pointiert·prononciert·nachdrucksvoll+ausgesucht… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hartmann Schmige — Infobox actor name = Hartmann Schmige bgcolour = imagesize = caption = birthdate = location = birthname = Hartmann Schmige occupation = Screenwriter, and Film Director spouse = Sanna Alajoki Schmige children = Maximilian Schmige residence =… … Wikipedia
42 (Antwort) — Die Antwort 42 ist das kürzeste und bekannteste Zitat aus der Roman und Hörspielreihe Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams. Es handelt sich dabei um die Antwort auf die vom Autor bewusst unklar gelassene Frage „nach dem Leben, dem… … Deutsch Wikipedia
A Tree Grows in Brooklyn — Filmdaten Deutscher Titel: Ein Baum wächst in Brooklyn Originaltitel: A Tree Grows in Brooklyn Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1945 Länge: 128 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Aktion wider den undeutschen Geist — Verbrennung „undeutscher“ Schriften und Bücher auf dem Opernplatz Unter den Linden in Berlin durch Studenten am 11. Mai 1933, Aufnahme aus dem Bundesarchiv Kurz nach der „Machtergreifung“ der Nationals … Deutsch Wikipedia