-
1 горе-поэт
-
2 рифмоплёт
-
3 стихоплёт
-
4 рифмоплет
-
5 стихоплет
-
6 доморощенный
1) ( выращенный дома) coltivato in casa2) ( примитивный) mediocre, rozzo* * *прил.1) allevato / cresciuto in casa, casereccio2) ирон. ( заурядный) da strapazzo, casereccioдоморо́щенный поэт — poeta da strapazzo, poetastro
* * *adjIT. proprietario -
7 бездарный
1) ( бесталанный) mediocre, privo di talento, incapace2) ( бесполезный) inutile3) ( неэффективный) inefficace* * *прил.privo di talento, inettoбезда́рный поэт — poetastro m; un poeta da strapazzo
безда́рные стихи — versi da grafomane
безда́рное произведение — un'opera da strapazzo / da quattro soldi
* * *adj1) gener. incapace2) colloq. barbino -
8 горе
1.1) ( скорбь) dolore м., afflizione ж., pena ж.2) ( несчастье) disgrazia ж., sventura ж., guaio м.••3) ( в составных словах) cattivo, inetto2. предик.( плохо) è un guaio, si sta male••* * *с.1) (скорбь, печаль) pena f, dolore m; afflizione f книжн.заболеть с го́ря — ammalarsi per il dolore
выпить с го́ря — berci sopra (per annegare il dolore)
завить го́ре верёвочкой — smetterla con le angosce
2) ( несчастье) disgrazia f, sventura fнести / приносить го́ре — portare disgrazia
случилось го́ре — e successa una digrazia
помочь го́рю — rimediare vi (a)
3) сказ. è un guaio...; che disdetta...!го́ре нам с бездельниками — i fannulloni sono una dannazione
го́ре мне! — Povero me!
4) разг. ирон. ( в сочетании с существительным) da strapazzo, da quattro soldi, dei miei stivaliго́р-адвокат — avvocato dei miei stivali
го́р-художник — imbrattatele m
го́р-руководитель — dirigente inetto
••и го́ря мало кому разг. неодобр. — (e lui) se ne infischia altamente
с го́рем пополам разг. — a stento, a malapena
го́ре мыкать уст. — penare vi (a)
хлебнуть го́ря — aver patito; passare dei guai
"Горе от ума" (А.С. Грибоедов) — Che disgrazia l'ingegno!
го́ре луковое шутл. — babbeo m, buono a nulla
* * *n1) gener. ambascia, desolazione, duolo, lutto, disdetta, angoscia, contristamento, crepacuore, cruccio, disgrazia, dispiacere, doglia, dolore, esperimento, guaio, miseria, passione, patema2) colloq. magagnilaf3) liter. schianto, tribolo, strale -
9 рифмоплёт
м. разг.rimatore, versaiolo, poetastro, verseggiatore* * *nscorn. facitore di versi, rimante, poetaccio, rimatore, versaiolo, versaiuolo, verseggiatore -
10 стихоплёт
-
11 бездарный
[bezdárnyj] agg. (бездарен, бездарна, бездарно, бездарны)1) ( di persona) privo di talento, mediocre2) ( di cosa) insulso -
12 доморощенный
[domoróščennyj] agg.2) (fig.) primitivo -
13 рифмач
[rifmáč] m. -
14 рифмоплёт
[rifmopljót] m. -
15 стихоплёт
[stichopljót] m.
См. также в других словарях:
poetastro — s. m. Poeta reles. ‣ Etimologia: poeta + astro … Dicionário da Língua Portuguesa
poetastro — m. Mal poeta … Diccionario de la lengua española
poetastro — ► sustantivo masculino POESÍA despectivo Mal poeta: ■ ningún editor publicará la obra de este poetastro. * * * poetastro m. Desp. de «poeta». * * * poetastro. m. Mal poeta. * * * ► masculino … Enciclopedia Universal
poetastro — {{#}}{{LM P30851}}{{〓}} {{[}}poetastro{{]}} ‹po·e·tas·tro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Mal poeta … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
poetastro — po·e·tà·stro s.m. CO poeta di scarso valore, autore di versi scadenti {{line}} {{/line}} DATA: 1639 … Dizionario italiano
poetastro — {{hw}}{{poetastro}}{{/hw}}s. m. (f. a ) (spreg.) Pessimo poeta … Enciclopedia di italiano
poetastro — pl.m. poetastri sing.f. poetastra pl.f. poetastre … Dizionario dei sinonimi e contrari
poetastro — sustantivo masculino poeta*, coplero, coplista. * * * Sinónimos: ■ coplero, poeta … Diccionario de sinónimos y antónimos
poetastru — POETÁSTRU, poetaştri, s.m. (depr.) Poetaş. [pr.: po e ] – Din fr. poétastre, it. poetastro. Trimis de ana zecheru, 29.03.2004. Sursa: DEX 98 POETÁSTRU s. (depr.) poetard, poetaş. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
despectivo — ► adjetivo 1 Que muestra desprecio. 2 LINGÜÍSTICA Se aplica al término, palabra o significado que incluye la idea de menosprecio. * * * despectivo, a (del lat. «despectus», desprecio) 1 («Ser») adj. Aplicado a las personas, a sus actos, actitudes … Enciclopedia Universal
coplero — coplero, ra sustantivo despectivo rimador, coplista (despectivo), vate, trovador, bardo, poeta, poetastro (despectivo). * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos