-
1 podenco
-
2 podenco
-
3 podenco
1. adj 2. m••¡guarda, que es podenco! разг. — эй, осторожней!, берегись! -
4 podenco
adj; m, f tbperro podenco — лега́вая (соба́ка)
-
5 podenco
1. adj 2. m••¡guarda, que es podenco! разг. — эй, осторожней!, берегись!
-
6 podenco
сущ.общ. спаниель (порода собак) -
7 podenco
m• lov. ohař* * *m• lov. honicí pes• lov. lovecký pes -
8 podenco
m испанско рунтаво куче. -
9 podenco
coniller -
10 perro podenco
-
11 vuelta de podenco
сущ.общ. наказание, побои -
12 perro podenco
• Hottentot• hound down• hunting dog -
13 tipo de podenco
• springer -
14 perro podenco
• lovecký pes• ohař -
15 vuelta de podenco
• nářez• výprask -
16 perro podenco
m.spaniel, hound, hunting dog. -
17 coniller
podenco, sabueso -
18 perro
1. m1) собака; пёсperro braco (de ajeo, de engarro, perdiguero) — охотничья собака, натасканная на куропатокperro bucero ( rastrero, sabueso) — собака-ищейкаperro (gran) danés — датский догperro lebrel ( lebrero) — охотничья собака, натасканная на зайцевperro de Alaska, perro malamute — ездовая собака2) бран. пёс, собака3) настойчивый ( упорный) человек4) надувательство, обманdar perro muerto a uno — надуть (облапошить) кого-либо5) ущерб, убытки (в договоре и т.п.)7) Кол. вялость, сонливость8) тех. защёлка, собачка2. adj2) настойчивый, упорный- todo junto, como al perro los palos••perro culpero Ам. — лисица ( разновидность)perro chico разг. — мелкая монета (= 5 сентимо)perro guión — вожак сворыperro mudo Куба — енот американскийa espeta perros loc. adv. разг. — нежданно-негаданноa nado de perro loc. adv. Кол., Экв. — ловко, умелоcomo perro con cencerro( con cuerno, con maza, con vejiga) loc. adv. — как ошпаренный (выскочить, выбежать)como perros y gatos loc. adv. разг. — как кошка с собакойatar los perros con longaniza ирон. — купаться в роскоши; загребать деньги лопатой; ≈ денег куры не клюютdar perro a uno разг. — водить за нос кого-либоdarse la del perro П.-Р. — наедаться до отвалаdecirle a uno hasta perro muerto П.-Р. — обругать последними словами кого-либоestar como perro en cancha de bochas Арг., estar como perro en barrio ajeno Мекс. — быть (чувствовать себя) не в своей тарелкеestar como perro con tramojo Мекс. — привлекать всеобщее вниманиеhacer perro muerto Бол., Перу — не заплатить, бесплатно попользоватьсяmorir como un perro — умереть как собакаtratar a uno como a un perro — обращаться с кем-либо как с собакойa otro perro con ese hueso разг. — расскажи(те) это моей бабушке!; перемени(те) пластинкуno quiero perro con cencerro ≈≈ хватит с меня неприятностейperro que lame manteca mete la lengua en taparadas Вен.; el perro que come huevo, si no lo come, lo huele Куба, Мекс., П.-Р. погов. ≈≈ горбатого могила исправитa la mala hora no ladra el perro П.-Р. посл. ≈≈ свинье не до поросят, коли её палят; копать колодец, когда жажда в горлеa perro flaco todo son pulgas посл. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся -
19 vuelta
f1) поворотvuelta en redondo — поворот на 180°3) оборот, виток ( вокруг чего-либо)4) виток (проволоки и т.п.), кольцо5) возвращение7) возмещение, компенсация8) сдачаquedarse con la vuelta — не вернуть сдачу ( о продавце)9) повторение (действия, урока)10) оборот, оборотная сторона11) изменение, перемена12) побои, взбучка15) край плаща, закрывающий лицо16) ряд петель ( в вязании)17) резкое изменение, поворот ( событий)19) пахота, вспашка20) карт. ход, объявляющий козырь22) архит. свод23) блеск серебра ( после промывки)24) муз. ритурнель- media vuelta - vuelta de carnero - a la vuelta - a la vuelta de la esquina - a vueltas de - a vuelta de - a vuelta de correo - dar una vuelta - dar vueltas - estar de vuelta••a vuelta de dado loc. adv. — рискованно, с неопределённым исходомa vuelta de ojo(s) loc. adv. — в миг, в мгновение окаde vuelta loc. adv. — на обратном пути; возвращаясьla vuelta (de) — на пути к..., по дороге к...andar a uno a las vueltas — преследовать кого-либо, шпионить за кем-либоandar en vueltas — прибегать к увёрткам; вилятьbuscarle a uno las vueltas — стараться воспользоваться чьей-либо оплошностью (неосторожностью); придираться к кому-либоcoger la(s) vuelta(s) — хитрить, изворачиваться, искать увёрткиcogerle a uno las vueltas — раскусить кого-либо; угадать чьи-либо намеренияdar cien vueltas — дать сто очков вперёд ( кому-либо)darse una vuelta a la redonda — оглянуться на себя, прежде чем упрекать другогоtener vueltas — быть непостоянным, менять мнениеno hay que darle vueltas — как ни верти, лучше не придумаешь -
20 hound
1. noun(a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) perro de caza
2. verb(to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) perseguir, acosarhound n perro de cazatr[haʊnd]1 perro de caza1 (harass) acosar, perseguirhound ['haʊnd] vt: acosar, perseguirhound n: perro m (de caza)n.• galgo s.m.• perro s.m.• podenco s.m.• sabueso s.m.v.• acosar v.• perseguir v.• rondar v.• seguir v.
I haʊndnoun perro m de caza, sabueso m
II
transitive verb acosar[haʊnd]she was hounded out of office — tanto la acosaron, que tuvo que dejar el cargo
1.N perro m de caza2.VT (fig) perseguir, acosarthey hounded him for the money — le persiguieron or acosaron para conseguir el dinero
- hound on* * *
I [haʊnd]noun perro m de caza, sabueso m
II
transitive verb acosarshe was hounded out of office — tanto la acosaron, que tuvo que dejar el cargo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Podenco — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina podenco a un tipo de perro de caza de orígenes antiguos. Existen varias razas en la actualidad a lo largo de todo el Mediterráneo: se cree que el origen de estas razas modernas está en el antiguo Egipto… … Wikipedia Español
podenco — m. perro podenco. guarda, que es podenco. loc. interj. coloq. guarda, Pablo. ☛ V. cama de podencos, vuelta de podenco … Diccionario de la lengua española
podenco — ● podenco nom masculin Synonyme de charnigue. ● podenco (synonymes) nom masculin Synonymes : charnigue … Encyclopédie Universelle
Podenco — FCI Standards Ursprung Spanien bzw. Portugal Klassifikation FCI Gruppe 5 Spitze und Hunde vom Urtyp Sektion 7 Urtyphunde zur jagdlichen Verwendung Als Podenco werden im Spanischen mehrere, sehr ähnliche, regional verbreitete… … Deutsch Wikipedia
podenco — ► adjetivo/ sustantivo masculino ZOOLOGÍA, CAZA Se aplica a un tipo de perro muy parecido al lebrel, pero más pequeño y más robusto, muy apreciado para la caza. * * * podenco (¿de or. germ. o prerromano?) adj. y n. m. V. «perro podenco». * * *… … Enciclopedia Universal
podenco — {{#}}{{LM P30832}}{{〓}} {{[}}podenco{{]}}, {{[}}podenca{{]}} ‹po·den·co, ca› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a un perro,{{♀}} de la raza que se caracteriza por tener cabeza redonda, orejas tiesas, lomo recto, pelo medianamente corto, cola… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Podenco Ibicenco — Glatthaar … Deutsch Wikipedia
Podenco andaluz — Saltar a navegación, búsqueda Podenco andaluz País de origen … Wikipedia Español
Podenco Canario — FCI Standard Nr. 329 Gruppe 5: Spitze und Hunde vom Urtyp … Deutsch Wikipedia
Podenco canario — Saltar a navegación, búsqueda Podenco canario País de origen … Wikipedia Español
Podenco ibicenco — Saltar a navegación, búsqueda Podenco Ibicenco Podenco Ibicenco Nombres alternativos Ibizan Podenco Ibizan Warren Hound … Wikipedia Español