-
1 опрометчивый
прил.• lekkomyślny• nieoględny• nieopatrzny• nieostrożny• nieroztropny• nierozważny• pochopny• popędliwy• porywczy• prędki• szybki* * *niebaczny, pochopny -
2 быстрый
прил.• bystry• błyskawiczny• chybki• chyży• dziarski• fertyczny• giętki• gwałtowny• hoży• lekki• lekkomyślny• mądry• pochopny• popędliwy• pospieszny• pośpieszny• prędki• raźny• rozumny• rześki• rączy• skoczny• skory• smukły• spieszny• sprawny• sprytny• stromy• szybki• wartki• wesoły• wykwintny• zamaszysty• zgrabny• zręczny• zwinny• śpieszny• żwawy• żywy* * *bystry, chybki, chyży, lotny, prędki, rączy, szybki, śmigły, wartki -
3 вспыльчивый
прил.• choleryczny• gwałtowny• krewki• ognisty• ordynarny• pobudliwy• pochopny• popędliwy• porywczy• pospieszny• pośpieszny• płomienny• silny• szybki• zapalczywy• zapalny• łatwopalny* * *w gorącej wodzie kąpany, gniewliwy, gwałtowny, krewki, popędliwy, porywczy, prędki, raptowny, ( gwałtowny) wybuchowy -
4 неосмотрительный
-
5 поспешный
прил.• gwałtowny• nagły• pochopny• popędliwy• pospieszny• pośpieszny• przedwczesny• spieszny• szybki• wczesny• śpieszny* * *pośpieszny, skwapliwy -
6 преждевременный
-
7 безвременный
прил.• bezczasowy• pochopny• przedterminowy• przedwczesny• wczesny
См. также в других словарях:
pochopny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} zbyt skory do czegoś, pospieszny; nieprzemyślany, nierozważny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pochopna decyzja. Pochopny wniosek, sąd. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pochopny — pochopnyni, pochopnyniejszy «prędki, skory, chętny do czegoś; zbyt skłonny» Pochopny do bójki, do oskarżeń. Wydać o kimś zbyt pochopny sąd … Słownik języka polskiego
awantura — ż IV, CMs. awanturaurze; lm D. awanturaur 1. «zakłócenie spokoju; kłótnia, zajście» Nocne, pijackie, przykre awantury. Mieć z kimś awanturę. Robić, wszczynać awantury. Szukać, unikać awantur. Doszło do awantury. Ktoś jest zdolny, pochopny do… … Słownik języka polskiego
pochopność — ż V, DCMs. pochopnośćści, blm rzecz. od pochopny Pochopność w podejmowaniu decyzji, w karaniu kogoś … Słownik języka polskiego
pośpieszny — 1. «odbywający się w pośpiechu, wykonywany w pośpiechu; szybki, prędki» Pośpieszny wyjazd. Pośpieszny marsz. Pośpieszne kroki. 2. «poruszający się, działający szybciej od innych; odbywający drogę w krótszym czasie» Pośpieszna maszyna drukarska.… … Słownik języka polskiego
prędki — prędkidcy, prędkidszy 1. «odbywający się, dokonujący czegoś w krótkim czasie, w szybkim tempie; szybki, bystry, wartki, pośpieszny, raźny, żwawy» Prędki bieg, chód, oddech, puls. Prędki nurt rzeki. Czyjeś prędkie kroki, ruchy. 2. «dziejący się,… … Słownik języka polskiego
sąd — m IV, D. u, Ms. sądzie; lm M. y 1. «państwowy organ wymiaru sprawiedliwości; zespół sędziów» Sąd apelacyjny, kasacyjny, rewizyjny. Sąd cywilny, karny. Sąd wojewódzki. Sąd dla nieletnich. Prezes sądu. Skład sądu. Wyrok są … Słownik języka polskiego
pakvopnas — ×pakvõpnas, à (l. pochopny) adj. (4) 1. patrauklus, viliojantis: Šita merga pakvopnà, ji greitai ištekės Vrn. Jaunesnė duktė pakvopnèsnė – didesnė ir gražesnė Auk. Tavo pakvõpnas arklys, greit parduosi Dsm. Pakvõpnas daiktas, nors imk ir… … Dictionary of the Lithuanian Language
lekkomyślny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, lekkomyślnyni, lekkomyślnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} nieodpowiedzialny, niepoważny, działający pochopnie, niezastanawiający się nad konsekwencjami, pozbawiony wyobraźni (o człowieku); pochopny, czyniony bez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nierozważny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nierozważnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który nie zastanawia sią nad ewentualnymi niepożądanymi konsekwencjami swego postępowania, działający pochopnie, niekierujący się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pochopność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. pochopnośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. pochopny: Pochopność w wydawaniu ocen, w działaniu. Pochopność sądów. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień