-
1 черпак для конденсационной воды
plongeur mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > черпак для конденсационной воды
-
2 плунжер пресс-формы
плунжер пресс-формы
Ндп. поршень
Деталь для продавливания резиновой смеси из загрузочной камеры в формообразующую полость.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плунжер пресс-формы
-
3 манжетный плунжер
Русско-французский словарь по нефти и газу > манжетный плунжер
-
4 плунжер насоса
-
5 экстрактор керна
Русско-французский словарь по нефти и газу > экстрактор керна
-
6 индуктивность катушки без подстроечника
индуктивность катушки без подстроечника
индуктивность без подстроечника
Значение индуктивности подстраиваемой катушки при отсутствии подстроечника или при расположении подстроечника вне зоны его влияния на индуктивность.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
36. Индуктивность катушки без подстроечника
Индуктивность без подстроечника
Е. Value of inductance of coil without adjuster
F. Valeur ďinductance de bobine sans noyau plongeur
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индуктивность катушки без подстроечника
-
7 индуктивность катушки с подстроечником
индуктивность катушки с подстроечником
индуктивность с подстроечником
Значение индуктивности подстраиваемой катушки при расположении подстроечника в зоне его влияния на индуктивность.
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
37. Индуктивность катушки с подстроечником
Индуктивность с подстроечником
Е. Value of inductance of coil with adjuster
F. Valeur ďinductance de bobine à noyau plongeur
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индуктивность катушки с подстроечником
-
8 подстроечный сердечник катушки индуктивности
подстроечный сердечник катушки индуктивности
подстроечник
Ндп. сердечник
Деталь, обеспечивающая возможность изменения индуктивности катушки без изменения числа витков обмотки.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
6. Подстроечный сердечник катушки индуктивности
Подстроечник
Ндп. Сердечник
Е. Abjuster adjusting core of inductance coil
F. Noyau plongeur
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подстроечный сердечник катушки индуктивности
-
9 плунжер
piston plongeur; plongeur -
10 водолаз
1) scaphandrier m, plongeur m2) ( порода собак) terre-neuve m* * *м.1) plonguer m; scaphandrier m ( в водолазном костюме)2) ( собака) terre-neuve m (pl invar)* * *n1) gener. scaphandrier, plongeur2) dog. terre-neuve (Русский "водолаз", согласно Википедии, - скорее, разновидность ньюфаундленда, выведенная в СССР.) -
11 макатель
-
12 ныряло
-
13 плунжер
n1) gener. bélier, piston, heuse2) eng. plongeur3) metal. piston hydraulique4) mech.eng. piston baladeur, piston flottant, piston plein, piston plongeur, piston sans tige -
14 плунжерный насос
adj1) eng. pompe alternative, pompe à double effet, pompe à piston2) metal. pompe à plongeur3) mech.eng. pompe à piston plongeur -
15 пустотелый плунжер
-
16 скалка
ж.rouleau m* * *n1) gener. rouleau à pâtisserie, rouleau (для теста), rouloir (для изготовления восковых свечей)2) eng. broche (напр., расточная)3) textile. mandrin4) mech.eng. arbre d'alésage, barre d'alésage, barre porte-grain, broche, broche d'alésage, piston baladeur, piston flottant, piston plein, piston plongeur, plongeur -
17 скальчатый поршень
adjeng. piston plein (насоса), piston plongeur, plongeur -
18 электромагнит с втяжным сердечником
Dictionnaire russe-français universel > электромагнит с втяжным сердечником
-
19 водолазный
-
20 одноплунжерный насос
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > одноплунжерный насос
См. также в других словарях:
plongeur — plongeur, euse [ plɔ̃ʒɶr, øz ] n. • 1606; plongeour 1300; de plonger 1 ♦ Personne qui plonge (II, 1o) sous l eau. Plongeur qui pêche des perles (⇒ pêcheur) , qui sonde. Cloche à plongeur. Spécialt Scaphandrier. Plongeur sauveteur. Plongeur… … Encyclopédie Universelle
Plongeur — Allgemeine Daten Schiffstyp: U Boot … Deutsch Wikipedia
Plongeur — (French for Diver ) was a French submarine launched on 16 April 1863. She was the first submarine in the world to be propelled by mechanical (rather than human) power.Captain Siméon Bourgeois, who made the plans, and naval constructor Charles… … Wikipedia
Plongeur — Plongeur … Википедия
plongeur — Plongeur. s. m. Celuy qui plonge dans l eau. Un excellent plongeur. un bon plongeur … Dictionnaire de l'Académie française
plongeur — Plongeur, m. acut. Est celuy qui va au plonge, Vrinator, pour tirer à mont du fonds de la mer quelque chose. Ce mot, et son verbe Plonger viennent du Grec {{t=g}}plênô,{{/t}} fait au preterit {{t=g}}péplugka.{{/t}} … Thresor de la langue françoyse
Plongeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Plongeur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) plongeur, une personne qui pratique la… … Wikipédia en Français
PLONGEUR — n. m. Celui qui fait son métier de plonger dans la mer pour pêcher des perles, du corail, des éponges, etc., ou dans les rivières pour retirer ce qui est tombé dans l’eau. Il se dit aussi de Celui qui, par exercice, s’enfonce entièrement dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PLONGEUR — s. m. Celui qui a coutume de plonger dans la mer pour pêcher des perles ou autres choses, ou dans les rivières, pour retirer ce qui est tombé dans l eau. C est un excellent plongeur. Cloche de plongeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
plongeur — (plon jeur) s. m. 1° Nageur qui descend au fond de l eau. • Les plongeurs ne descendent jamais à plus de cent pieds ou environ, BUFF. Hist. nat. Théor. terre, Oeuv. t. II, p. 80. Cloche à plongeur, voy. cloche. 2° Terme de pêche. Se dit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plongeur — [plɒplongeur zə:] noun a person employed to wash dishes and carry out other menial tasks in a restaurant or hotel. Origin Fr., lit. person who plunges … English new terms dictionary