-
1 plongeon
I m1) ныряние, прыжок в водуplongeon simple — стартовый прыжок••faire le plongeon — 1) перен. присесть от страха ( при выстреле); уклониться, скрыться (от упрёков и т. п.) 2) разг. разориться; потерять крупную сумму денег 3) разг. преставиться, умереть3) спорт горизонтальный бросок за мячом (напр., вратаря)4) разг. падение5) перен. погружение ( в какую-либо среду)II m орнит. -
2 plongeon
m1. ныря́ние; прыжо́к в во́ду;faire un plongeon — нырну́ть pf.; ● faire le plongeonun plongeon avec élan (sans élan) — прыжо́к с разбе́га (с ме́ста);
1) (se ruiner) сади́ться/сесть на мель2) (mourir) умере́ть pf., преста́виться pf. 2. (révérence) кни́ксен, ревера́нс;faire un plongeon — де́лать/с= кни́ксен
3. sport бросо́к вратари́ за мячо́м;le goal fit un plongeon pour bloquer le ballon — врата́рь бро́сился, что́бы перехвати́ть мяч
4. (oiseau) гага́ра -
3 plongeon
-
4 plongeon
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > plongeon
-
5 plongeon
сущ.1) общ. прыжок в воду, нырок, ныряние2) разг. низкий поклон, глубокий поклон, падение3) перен. погружение (в какую-л. среду)4) спорт. горизонтальный бросок за мячом (напр., вратаря)5) орнит. гагара -
6 plongeon
нырокныряние -
7 plongeon
plongeon1 mAction d'un joueur qui feint d'avoir été victime d'une faute lors d'un duel avec un joueur adverse afin que l' arbitre accorde un coup franc ou un coup de pied de réparation.Syn. simulation fAttempt by a player to deceive the referee by pretending to have been fouled by an opposing player in a duel in order to receive a free kick or a penalty kick.plongeon2 mSaut horizontal ou plongeant du gardien de but pour saisir ou détourner le ballon.Save performed by a goalkeeper in which he jumps with his body fully extended sideways into the direction of the ball in order to deflect it from its course. -
8 plongeon glacial
—1. LAT Gavia immer ( Brünnich)2. RUS темноклювая [полярная] гагара f3. ENG common loon, great northern diver4. DEU Eistaucher m5. FRA plongeon m imbrin [glacial], grand plongeon m, huart m à collierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > plongeon glacial
-
9 plongeon imbrin
—1. LAT Gavia immer ( Brünnich)2. RUS темноклювая [полярная] гагара f3. ENG common loon, great northern diver4. DEU Eistaucher m5. FRA plongeon m imbrin [glacial], grand plongeon m, huart m à collierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > plongeon imbrin
-
10 plongeon, grand
—1. LAT Gavia immer ( Brünnich)2. RUS темноклювая [полярная] гагара f3. ENG common loon, great northern diver4. DEU Eistaucher m5. FRA plongeon m imbrin [glacial], grand plongeon m, huart m à collierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > plongeon, grand
-
11 plongeon à bec blanc
—1. LAT Gavia adamsii ( Gray)2. RUS белоклювая [полярная] гагара f3. ENG yellow-billed loon, white-billed diver4. DEU Gelbschnabel-Eistaucher, Tundrataucher m5. FRA plongeon m à bec blanc, huart m à bec jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > plongeon à bec blanc
-
12 plongeon à gorge noire
—1. LAT Gavia arctica ( Linnaeus)2. RUS чернозобая гагара f3. ENG Arctic [black-throated] loon, black-throated diver4. DEU Prachttaucher m, Polartaucher m5. FRA plongeon m arctique [damier, à gorge noire, lumme], huart m arctiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > plongeon à gorge noire
-
13 plongeon arctique
—1. LAT Gavia arctica ( Linnaeus)2. RUS чернозобая гагара f3. ENG Arctic [black-throated] loon, black-throated diver4. DEU Prachttaucher m, Polartaucher m5. FRA plongeon m arctique [damier, à gorge noire, lumme], huart m arctiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > plongeon arctique
-
14 plongeon catmarin
—1. LAT Gavia stellata ( Pontoppidan)2. RUS краснозобая гагара f3. ENG red-throated loon, red-throated diver4. DEU Sterntaucher m5. FRA plongeon m catmarin [septentrional], huart m à gorge rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > plongeon catmarin
-
15 plongeon damier
—1. LAT Gavia arctica ( Linnaeus)2. RUS чернозобая гагара f3. ENG Arctic [black-throated] loon, black-throated diver4. DEU Prachttaucher m, Polartaucher m5. FRA plongeon m arctique [damier, à gorge noire, lumme], huart m arctiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > plongeon damier
-
16 plongeon lumme
—1. LAT Gavia arctica ( Linnaeus)2. RUS чернозобая гагара f3. ENG Arctic [black-throated] loon, black-throated diver4. DEU Prachttaucher m, Polartaucher m5. FRA plongeon m arctique [damier, à gorge noire, lumme], huart m arctiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > plongeon lumme
-
17 plongeon septentrional
—1. LAT Gavia stellata ( Pontoppidan)2. RUS краснозобая гагара f3. ENG red-throated loon, red-throated diver4. DEU Sterntaucher m5. FRA plongeon m catmarin [septentrional], huart m à gorge rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > plongeon septentrional
-
18 plongeon arctique
сущ.орнит. чернозобая гагара (Gavia arctica)Французско-русский универсальный словарь > plongeon arctique
-
19 plongeon avec élan
сущ.общ. прыжок с разбегаФранцузско-русский универсальный словарь > plongeon avec élan
-
20 plongeon carpe
сущ.общ. прыжок согнувшись
См. также в других словарях:
plongeon — Plongeon. sub. m. Sorte d oiseau aquatique qui plonge souvent dans l eau. Plongeon de mer, plongeon de riviere. On dit, d Un homme qui plonge, qu Il fait le plongeon. Faire le plongeon, se dit aussi fig. d Un homme qui baisse la teste quand il… … Dictionnaire de l'Académie française
Plongeon — Nom rare porté dans la Drôme et en Normandie (76, 50, 14). On le rencontre aussi sous la forme Leplongeon (50, 76). Il a certainement, du moins en Normandie, un rapport avec le plongeon, oiseau palmipède vivant à proximité des côtes. Il peut s… … Noms de famille
plongeon — Plongeon, m. acut. Une espece d oiseau qui nage en l eauë à plongeons, dont il a ce nom, pour laquelle mesme raison les Latins l appellent Mergus. Et l Espagnol Somergujon a submergendo … Thresor de la langue françoyse
plongeon — variant of plungeon, Obs … Useful english dictionary
plongeon — 1. plongeon [ plɔ̃ʒɔ̃ ] n. m. • XIIe; bas lat. plumbio, onis (Ve), de plumbum ♦ Oiseau palmipède (gaviiformes), de la taille du canard, nichant près de la mer. ⇒région. huard. plongeon 2. plongeon [ plɔ̃ʒɔ̃ ] n. m. • XVIe; de … Encyclopédie Universelle
Plongeon — Pour la famille d oiseaux, voir Plongeon (oiseau). « Saut de l ange » redirige ici. Pour le film d Yves Boisset, voir Le Saut de l ange … Wikipédia en Français
plongeon — (plon jon) s. m. 1° Genre d oiseaux aquatiques qu on appelle aussi colymbes, et qui plongent souvent dans l eau, ordre des palmipèdes ; grand plongeon, colymbus glacialis, L. ; plongeon cat marin, colymbus septentrionalis, L. • Une portion d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLONGEON — s. m. Oiseau aquatique qui plonge souvent dans l eau. Plongeon de mer. Plongeon de rivière. Faire le plongeon, se dit D une personne qui plonge. Fig. et fam., Faire le plongeon, se dit D un homme qui baisse la tête quand il entend tirer. Ceux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLONGEON — n. m. Action de plonger. Faire le plongeon se dit d’une Personne qui plonge. Il se dit, figurément et familièrement, d’une Personne qui fait une révérence profonde. Fig. et fam., Faire le plongeon, se dit d’un Homme qui baisse la tête quand il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plongeon — narai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Gavia angl. diver; loon vok. Taucher, m rus. гагара, f pranc. plongeon, m ryšiai: platesnis terminas – nariniai siauresnis terminas – baltasnapis naras siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Plongeon (sport) — Plongeon Pour la famille d oiseaux, voir Plongeon (oiseau). « Saut de l ange » redirige ici. Pour le film d Yves Boisset, voir Le Saut de l ange … Wikipédia en Français