-
1 ножницы для резки листового металла
Russian-English dictionary of construction > ножницы для резки листового металла
-
2 ножницы для резки листового металла
1) Engineering: plier-type metal-cutting shears2) Construction: plier-type metal cutting shear3) Metallurgy: plate cutter4) Automation: plate shears, (механические)(толсто) plate-shearing machine, sheet metal shearing machineУниверсальный русско-английский словарь > ножницы для резки листового металла
-
3 рычажные сварочные клещи
1) Engineering: pincer gun, pincer gun welder2) Metallurgy: pincer spot-welding head, plier gun, plier spot-welding headУниверсальный русско-английский словарь > рычажные сварочные клещи
-
4 клещи для обжима плоских быстросочленяемых кабельных наконечников
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клещи для обжима плоских быстросочленяемых кабельных наконечников
-
5 пресс-клещи для опрессовки наконечников
пресс-клещи для опрессовки наконечников
-
[Интент]
Пресс-клещи для опрессовки наконечниковВстроенные профильные матрицы;
Точечный обжим
Двойной обжим на жиле и изоляцииТематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пресс-клещи для опрессовки наконечников
-
6 машина гибочная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > машина гибочная
-
7 (употр . с глаголом во мн.ч.) щипцы
General subject: plier, plyersУниверсальный русско-английский словарь > (употр . с глаголом во мн.ч.) щипцы
-
8 Клещи переставные
General subject: Waterpump Plier -
9 виток
1) General subject: coil (веревки, змеи и т. п.), convolution, loop, plier (веревки), ply, revolution (вокруг Земли), spire, spiro, turn (проволоки, резьбы), turning, volute (спиральный), volution (спиральный), whorl (спирали), wind, (cycle of violence) cycle3) Engineering: coil (пружины), curl (стружки), lap (рулона стальной ленты, каната), wap (напр. бунта проволоки), winding, wrap (напр. рулонной полосы)7) Metallurgy: coil (рулона), wap (бунта проволоки)8) Politics: round (гонки вооружений)11) Astronautics: revolution12) Advertising: spiral13) Polymers: circuit (при намотке волокна), curl, lay14) Automation: convolution (рулона), turn (винтовой линии, резьбы), wrap (рулонной полосы)17) Makarov: circuit (орбиты), crimp, loop (рамки), ply (веревки), ply (веревки и т.п.), prick (табака), turn (обмотки электроаппарата), wap (напр., бунта проволоки), wrap (of tape or strip in a tape core) (ленточный сердечник)18) Combustion gas turbines: convolution (напр., компенсатора) -
10 жилка
1) General subject: black streak (и т. п.), cloud (в камне), fibril, fibrilla, filament, grain, nerve (листа), plier, ply, rib, streak, string, vein (листа), veinlet2) Biology: nerve (листа растения или крыла насекомого), vein (крыла насекомого или листа)4) Botanical term: nervure (листа, крыла насекомого), rib (лат. nervus), rib (лат. vena), vein (лат. nervus)6) Agriculture: (древесное) fiber, rib (листа), rib (на крыле у насекомого), vein (листа или крыла насекомого)7) Mining: stringer, stringer lead10) Textile: core (кабеля), foundation thread, ground thread, heart yarn, lead, rubber thread, rubber yarn, rubber-core yarn11) Polymers: core thread12) Makarov: black streak, n (nerve), nervure (листа растения или крыла насекомого) -
11 зубоврачебный пинцет
Dentistry: dental plier, dental pliersУниверсальный русско-английский словарь > зубоврачебный пинцет
-
12 игловидные кусачки
General subject: Needle Nose PlierУниверсальный русско-английский словарь > игловидные кусачки
-
13 изогнутые острогубцы
Aviation: bent needle nose plierУниверсальный русско-английский словарь > изогнутые острогубцы
-
14 инструмент клещевого типа для разъединения звеньев приводной цепи велосипеда
Bicycle: plier type chain toolУниверсальный русско-английский словарь > инструмент клещевого типа для разъединения звеньев приводной цепи велосипеда
-
15 кусачки
1) General subject: a pair of nippers, cutting( nipping) pliers, cutting (nipping) plyers, plier, plyers, nippers2) Aviation: cutter pliers, cutting nippers, end-cutting pliers, flush cutter pliers, gripper cutter pliers, wire cutting tool3) Naval: cutting nipper4) Medicine: labitome5) Engineering: cutters, cutting pliers, end-cutting nippers, nipper, nipper pliers, nipping pliers, pair of nippers, pliers, wire cutters, wire-cutter, pincers6) Construction: carpenter's pincers, cut pliers, cut-nipper, flat-nosed and cutting nippers, tongs, wire nippers7) Railway term: clippers8) Automobile industry: clipper, end cutting nippers, nips9) Forestry: cable shear (для перекусывания каната)10) Oil: wire cutter11) Mechanics: (боковые) side cutters13) Medical appliances: rongeur14) Handicraft: side-cutter pliers -
16 манипулятор
1) General subject: augmentor, manipulator (механизм), mechanic arm, (автоматический) workhandler2) Computers: beetle3) Aviation: hinge arm4) Military: keyer (системы РЭП)5) Engineering: chopper (в телеграфии), handler, handling device, keyer (в телеграфии), manipulator (механизм для перемещения объектов механическая рука робота), manipulator mechanism, material handler, mechanical arms (приспособление для работы с радиоактивными веществами), positioner, waldo6) Construction: manipulative device7) Railway term: sender8) Automobile industry: knuckle boom picker9) Geodesy: arm11) Forestry: grapple12) Telecommunications: keying unit13) Electronics: key, manipulating equipment14) Information technology: handle (для перемещения фигур в графике)15) Oil: positioning device, augmenter16) Astronautics: handling dolly, mechanical arm, pointing device, remote manipulator arm17) Welding: keying device18) Industrial economy: tele-plier (для дистанционной работы)19) Microelectronics: transfer arm20) Polymers: gripping holder21) Automation: handling mechanism, handling unit, (робот-) manipulator, shuttle22) Robots: manipulator (1. механизм для перемещения объектов 2. механическая рука робота)23) Chemical weapons: handling manipulator (захвата)24) Aviation medicine: artificial limb25) Makarov: manipulating device, manipulator (1. механизм для перемещения объектов; 2. мех. рука робота), positioner (сварочный)26) Gold mining: feed+drill steel27) Laser medicine: handpiece28) Printed circuits: board handler, keying (устройство, используемое в дополнение или вместо приспособления для поляризации, обеспечивающее возможность соединения идентичных сопрягаемых компонентов только в одном положении) -
17 матрица узла захвата
Polygraphy: plier insert matrixУниверсальный русско-английский словарь > матрица узла захвата
-
18 машина для прикатки протектора
Polymers: tread plier (при ремонте шин)Универсальный русско-английский словарь > машина для прикатки протектора
-
19 машина для точечной сварки с рычажными клещами
1) Engineering: pliers spot-welding machine (подвесная)2) Automation: pincer spot-welding machine, plier spot-welding machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для точечной сварки с рычажными клещами
-
20 нить
1) General subject: clue (рассказа и т. п.), fiber, fibre, funicle, funiculus, plier (пряжи), ply (пряжи), thread (тж. перен.), yarn2) Biology: strand (ДНК, белка), strand (напр. в макромолекуле)3) Naval: cable4) Medicine: suture5) Botanical term: filament7) Military: (накала) filament8) Engineering: hair (в прецизионных приборах), strand (напр. ДНК)9) Construction: filament (из природных или синтетических волокон)10) Mathematics: fillet11) Automobile industry: string13) Physics: hairline14) Electronics: string (проводящая ток)15) Genetics: strand16) Immunology: strand (напр. макромолекулы)17) Fishery: twine18) Cartography: hair (в оптических приборах), hair line19) Oil&Gas technology resin impregnated filament20) Polymers: line21) Automation: cord23) Makarov: cord (прочная), draught, strand (ДНК), strand (прокатного стана), string (в приборе), string (вермишели), tuft
См. также в других словарях:
plier — [ plije ] v. <conjug. : 7> • 1530; pleier 881; lat. plicare I ♦ V. tr. 1 ♦ Rabattre (une chose souple) sur elle même, mettre en double une ou plusieurs fois (⇒ replier). Plier sa serviette. Plier un journal. « Elle entendait son père plier… … Encyclopédie Universelle
plier — PLIER, v. a. Mettre en un ou plusieurs doubles, & avec quelque arrangement. En ce sens il ne se dit proprement que du linge, des étoffes, & du papier. Plier du linge. plier des habits, des hardes. plier des serviettes. plier une lettre. plier en… … Dictionnaire de l'Académie française
plier — Plier, act. acut. Est mettre en plis une chose estenduë de son long et large, Plicare, Complicare. Selon ce on dit, Plier du drap, des soyes, du linge, du papier, etc. Ce qui s entend en plis et replis. Plier aussi est courber, flechir, Flectere … Thresor de la langue françoyse
plier — “one who folds,” 1670s, agent noun from PLY (Cf. ply) (v.) … Etymology dictionary
plier — [plī′ər] n. a person or thing that plies … English World dictionary
plier — (pli é), je pliais, nous pliions, vous pliiez ; que je plie, que nous pliions, que vous pliiez, v. a. 1° Mettre en un ou plusieurs doubles et avec un certain soin du linge, des étoffes, du papier. Plier des serviettes, des hardes, une lettre.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLIER — v. a. Mettre en un ou plusieurs doubles, et avec un certain ordre. En ce sens, il ne se dit proprement qu en parlant Du linge, des étoffes et du papier. Plier du linge. Plier des habits, des hardes, des draps de lit, des serviettes. Pliez votre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLIER — v. tr. Mettre en double une ou plusieurs fois, en parlant du Linge, des étoffes, du papier, etc. Plier du linge. Plier des vêtements, des draps de lit, des serviettes. Plier des feuilles imprimées. Plier en quatre, en huit, en seize, etc. Plier… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plier — vt. , courber, fléchir, ployer ; tordre ; ranger (du linge) ; fermer (un livre, un siège pliant...) ; envelopper (dans qc.), emballer. vi. , se courber, s affaisser pencher, (ep. de branches chargées de fruits) ; céder, reculer, ployer, fléchir,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Plier bagage — ● Plier bagage partir, s enfuir, ou, familièrement, mourir … Encyclopédie Universelle
Plier boutique — ● Plier boutique démonter ses étalages, et familièrement, cesser une activité … Encyclopédie Universelle