-
1 пленум
-
2 пленум
м.sessione plenaria, plenum* * *n1) gener. riunione plenaria, seduta plenaria2) fin. sessione plenaria -
3 пленарное заседание
assemblea plenaria, riunione plenaria, seduta plenariaРусско-итальянский юридический словарь > пленарное заседание
-
4 пленарное заседание
adj1) gener. riunione generale, riunione plenaria, seduta plenaria2) law. assemblea totalitaria3) fin. assemblea plenaria -
5 заседание
заседа́ниеkunsido, konferenco;kunveno (собрание).* * *с.заседа́ние суда́ — audiencia f ( del tribunal)
торже́ственное заседа́ние — sesión solemne
откры́тое (закры́тое) заседа́ние — sesión abierta (a puerta cerrada)
плена́рное заседа́ние — sesión plenaria
откры́ть (закры́ть) заседа́ние — abrir (levantar) la sesión
проводи́ть заседа́ние — sesionar vi
вопро́с к поря́дку веде́ния заседа́ния — cuestión de orden
* * *с.заседа́ние суда́ — audiencia f ( del tribunal)
торже́ственное заседа́ние — sesión solemne
откры́тое (закры́тое) заседа́ние — sesión abierta (a puerta cerrada)
плена́рное заседа́ние — sesión plenaria
откры́ть (закры́ть) заседа́ние — abrir (levantar) la sesión
проводи́ть заседа́ние — sesionar vi
вопро́с к поря́дку веде́ния заседа́ния — cuestión de orden
* * *n1) gener. asamblea, reunión (собрание), sesión, junta, sala2) law. acuerdo, audición, audiencia, cabildo, concurso, turno3) mexic. tenida -
6 пленарное заседание
-
7 пленарный
-
8 пленарный
-
9 пленарное заседание
-
10 пленум
мplenário m; pleno m bras; ( пленарное заседание) sessão plenária -
11 пленум
-
12 пленарное заседание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > пленарное заседание
-
13 вся полнота юрисдикции
-
14 ординарное производство
adjlaw. acción ordinaria (в отличие от суммарного), juicio ordinario (в отличие от суммарного), jurisdicción plenaria (в отличие от суммарного), pleito ordinario (в отличие от суммарного), plenario (в отличие от суммарного), procedimiento ordinario, proceso ordinario, proceso simpleDiccionario universal ruso-español > ординарное производство
-
15 полное безоговорочное признание
adjlaw. admisión completa, admisión plenariaDiccionario universal ruso-español > полное безоговорочное признание
-
16 собрание в полном составе
nlaw. asamblea plenariaDiccionario universal ruso-español > собрание в полном составе
-
17 совместное заседание
-
18 общее собрание
-
19 полное отпущение грехов
adjchurch. indulgenza plenariaUniversale dizionario russo-italiano > полное отпущение грехов
-
20 собрание
1) ( заседание) riunione ж., assemblea ж.••2) ( совокупность собранного) raccolta ж.собрание сочинений — raccolta di opere [di scritti]
* * *с.1) ( заседание) riunione f, assemblea fпартийное / профсоюзное собра́ние — riunione / assemblea <di partito / sindacale>
общее собра́ние — riunione / assemblea generale plenaria
предвыборное собра́ние — riunione elettorale
2) ( коллекция) raccolta f, collezione f3) ( совокупность текстов)собра́ние законов — codice m, raccolta di leggi
полное собра́ние сочинений — opere f complete
4) ( выборный орган) assemblea f, consesso mзаконодательное собра́ние — assemblea legislativa
учредительное собра́ние — ( assemblea) costituente f
5) (место; собравшиеся)офицерское собра́ние — circolo di ufficiali
Дворянское собра́ние — circolo dei nobili ( nella Russia zarista)
* * *n1) gener. adunamento, congregazione, conversazione, tornata, adunanza, agora, assemblea, collezione, comizio, consesso, giunta, raccolta, radunamento, radunanza, radunare, ragunare, raunare, riunione2) obs. adunata, aduno, accolta3) hist. parlamento4) econ. collana5) fin. convegno, seduta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plenarĭa fides — (lat.), völliger, rechtsgiltiger Glaube … Pierer's Universal-Lexikon
indulgencia plenaria — ► locución RELIGIÓN Aquella que perdona la pena en su totalidad: ■ el papa de Roma concede indulgencias plenarias … Enciclopedia Universal
Conferencia Episcopal Española — La Conferencia Episcopal Española (CEE) es una institución administrativa y de carácter permanente integrada por todos los obispos de las diócesis de España, en comunión con el Romano Pontifice y bajo su autoridad, para el ejercicio conjunto de… … Wikipedia Español
Parlamento Centroamericano — Tipo Unicameral Miembros 120 diputados Grupos representados Alianza Democrática Centroamericana, Centro Democrático, Izquierda Parlamentaria, Convergencia Democrática Centroamericana (CDC), Grupo de Integración Democrática, Innovador… … Wikipedia Español
Hermandad Internacional de las benditas almas del Purgatorio — Saltar a navegación, búsqueda Logo de la Hermandad Internacional de las benditas ánimas del Purgatorio Hermandad Internacional de las benditas almas del Purgatorio surge a raíz del decaimiento de muchas organizaciones dedicadas a ayudar a las… … Wikipedia Español
Conferencia de Yalta — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
Economía de Corea del Norte — Saltar a navegación, búsqueda Torre Juche, Pyongyang Contenido 1 … Wikipedia Español
Wirtschaft Ecuadors — Ecuador ist nach BIP pro Einwohner nach Kaufkraftparität das zweitärmste Land Südamerikas. Es beträgt 4500 US Dollar, das von Bolivien 3000 $, das der Nachbarn Peru und Kolumbien 6000 $ und 8000 $. Zum Vergleich: das BIP pro… … Deutsch Wikipedia
Club Deportivo Fabero — Nombre completo Club Deportivo Fabero. Apodo(s) Rojillos. Fundación 23 de abril de 1953. Estadio Estadio Municip … Wikipedia Español
Partido Socialista Unido de Venezuela — Partido Socialista Unido de Venezuela … Wikipedia Español
Conferencia Episcopal de Venezuela — La Conferencia Episcopal Venezolana (CEV) es una Institución de carácter permanente que de acuerdo al Concilio Vaticano II, asocia a los Obispos de la República para ejercer unidos, como expresión de afecto colegial, algunas funciones pastorales… … Wikipedia Español