Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

plays+(noun)

  • 1 drama

    1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) leikrit
    2) (plays for the stage in general: modern drama.) leikbókmenntir
    3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) leiklist
    4) (exciting events: Life here is full of drama.) áhrifamikill atburður
    - dramatically
    - dramatist
    - dramatize
    - dramatise
    - dramatization

    English-Icelandic dictionary > drama

  • 2 'cellist

    noun (a person who plays the cello.) sellóleikari

    English-Icelandic dictionary > 'cellist

  • 3 accompanist

    noun (a person who plays a musical accompaniment.) undirleikari

    English-Icelandic dictionary > accompanist

  • 4 cellist

    noun (a person who plays the cello.) sellóleikari

    English-Icelandic dictionary > cellist

  • 5 drummer

    noun (a person who plays the drums.) trymbill

    English-Icelandic dictionary > drummer

  • 6 golfer

    noun (a person who plays golf: a keen golfer.) golfari, kylfingur

    English-Icelandic dictionary > golfer

  • 7 organist

    noun (a person who plays the organ: the organist in the church.) organisti

    English-Icelandic dictionary > organist

  • 8 patience

    1) (the ability or willingness to be patient: Patience is a virtue.) þolinmæði
    2) (a card game usually played by one person: She often plays patience.) kapall

    English-Icelandic dictionary > patience

  • 9 percussion

    1) ((in an orchestra, the group of people who play) musical instruments in which the sound is produced by striking them eg drums, cymbals etc: He plays (the) percussion in the orchestra; ( also adjective) a percussion instrument.) slagverk
    2) (the striking of one hard object against another: A gun is fired by means of percussion.) sláttur, högg

    English-Icelandic dictionary > percussion

  • 10 percussionist

    noun (a person who plays percussion instruments in an orchestra etc.) slagverksleikari

    English-Icelandic dictionary > percussionist

  • 11 piper

    noun (a person who plays a pipe or pipes, especially the bagpipes.) sekkjapípuleikar

    English-Icelandic dictionary > piper

  • 12 pipes

    noun plural (bagpipes or some similar instrument: He plays the pipes.) sekkjapípur

    English-Icelandic dictionary > pipes

  • 13 playwright

    noun (a person who writes plays: He is a famous playwright.) leikritaskáld

    English-Icelandic dictionary > playwright

  • 14 soloist

    noun (a person who plays, sings etc a solo.) sólóisti; einsöngvari/-leikari

    English-Icelandic dictionary > soloist

  • 15 tennis-racket

    noun (a racket with which one plays tennis.) tennisspaði

    English-Icelandic dictionary > tennis-racket

  • 16 trombonist

    noun (a person who plays the trombone.) básúnuleikari

    English-Icelandic dictionary > trombonist

  • 17 winger

    noun (in football etc, a player who plays mainly down one side of the field.) útherji, kantmaður

    English-Icelandic dictionary > winger

  • 18 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) leika (sér)
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) leika, taka þátt í
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) leika
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) vera sÿndur
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) leika/spila á
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) leika á, plata
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) leika gegn
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) leika um
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) beina að
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) leika út
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) skemmtun, leikur
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) leikrit
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) leikur
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) hlaup
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up

    English-Icelandic dictionary > play

  • 19 theatre

    ['Ɵiətə]
    1) (a place where plays, operas etc are publicly performed.) leikhús
    2) (plays in general; any theatre: Are you going to the theatre tonight?) leikrit; leikhús
    3) ((also operating-theatre) a room in a hospital where surgical operations are performed: Take the patient to the theatre; ( also adjective) a theatre nurse.) skurðstofa
    - theatrically
    - theatricality
    - theatricals
    - the theatre

    English-Icelandic dictionary > theatre

  • 20 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) leiða, vera í fararbroddi
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) liggja
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) leiða til, orsaka
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) leiða, vera í forystu
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) lifa
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) forysta
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) forysta
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) forysta
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) forskot
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) ól, band
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) vísbending
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) aðalhlutverk
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) blÿ
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) blÿ

    English-Icelandic dictionary > lead

См. также в других словарях:

  • market place — noun 1. the world of commercial activity where goods and services are bought and sold without competition there would be no market they were driven from the marketplace • Syn: ↑market, ↑marketplace • Derivationally related forms: ↑market ( …   Useful english dictionary

  • place — /pleɪs / (say plays) noun 1. a particular portion of space, of definite or indefinite extent. 2. space in general (chiefly in connection with time). 3. the portion of space occupied by anything. 4. a space or spot, set apart or used for a… …  

  • com´mon|place´ness — com|mon|place «KOM uhn PLAYS», noun, adjective. –n. 1. a) an everyday thing: »Forty years ago television was a rare novelty; today it is a commonplace. b) anything lacking originality: »Be not content with the commonplace in character any more… …   Useful english dictionary

  • com´mon|place´ly — com|mon|place «KOM uhn PLAYS», noun, adjective. –n. 1. a) an everyday thing: »Forty years ago television was a rare novelty; today it is a commonplace. b) anything lacking originality: »Be not content with the commonplace in character any more… …   Useful english dictionary

  • com|mon|place — «KOM uhn PLAYS», noun, adjective. –n. 1. a) an everyday thing: »Forty years ago television was a rare novelty; today it is a commonplace. b) anything lacking originality: »Be not content with the commonplace in character any more than with the… …   Useful english dictionary

  • another place — /ənʌðə ˈpleɪs/ (say uhnudhuh plays) noun 1. Also, the other place. (a term used in one chamber of a bicameral parliament to refer to the other chamber. In the House of Representatives it is understood to mean the Senate, and vice versa.) 2. (a… …  

  • cold place — /ˈkoʊld pleɪs/ (say kohld plays) noun a place of work (as a refrigeration plant) where conditions are unpleasant because of the lowness of temperature and where employees are paid a special rate in compensation …  

  • danger place — /ˈdeɪndʒə pleɪs/ (say daynjuh plays) noun Aboriginal English a site visited only for ceremonial purposes …  

  • decimal place — /dɛsəməl ˈpleɪs/ (say desuhmuhl plays) noun 1. the position of a digit to the right of a decimal point: in 9.623, 3 is in the third decimal place. 2. the number of digits to the right of a decimal point: 9.623 is a number in three decimal places …  

  • dwelling place — /ˈdwɛlɪŋ pleɪs/ (say dweling plays) noun a place of residence or abode …  

  • hiding place — /ˈhaɪdɪŋ pleɪs/ (say huyding plays) noun a place in which someone or something is hidden …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»