-
1 Platzieren
сущ.электр. монтаж (элементов на кристалле ИС), размещение (напр. элементов на кристалле ИС) -
2 platzieren
сущ.электр. монтаж (элементов на кристалле ИС), размещение (напр. элементов на кристалле ИС) -
3 platzieren
размещать, помещать (о заказах, товаре)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > platzieren
-
4 platzieren
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > platzieren
-
5 platzieren
-
6 platzieren
-
7 Werbung platzieren
сущ.рекл. разместить рекламу -
8 einen Auftrag platzieren
гл.общ. разместить заказУниверсальный немецко-русский словарь > einen Auftrag platzieren
-
9 einen Federring platzieren
Универсальный немецко-русский словарь > einen Federring platzieren
-
10 posting
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > posting
-
11 placieren
-
12 Anleihe
f1) заём; ссуда•eine Anleihe auflegen — выпускать заём; объявлять подписку на заём
eine Anleihe aufnehmen — делать заём; брать ссуду
eine Anleihe ausgeben — см. eine Anleihe begeben
eine Anleihe ausreichen — давать [предоставлять] ссуду
eine Anleihe begeben — выпускать заём; размещать заём
- ablösbare Anleiheeine Anleihe gewähren — предоставлять заём; давать [предоставлять] ссуду
- auf 1000 DM lautende Anleihe
- äußere Anleihe
- festverzinsliche Anleihe
- fundierte Anleihe
- garantierte Anleihe
- gesicherte Anleihe
- gedeckte Anleihe
- gezeichnete Anleihe
- hochverzinsliche Anleihe
- hypothekarisch gesicherte Anleihe
- inländische Anleihe
- kommunale Anleihe
- konsolidierte Anleihe
- konvertible Anleihe
- kündbare Anleihe
- kurzfristige Anleihe
- langfristige Anleihe
- Anleihe mit Golddeckung
- Anleihe mit Staatsgarantie
- nachrangige Anleihe
- nicht beanspruchte Anleihe
- Not leidende Anleihe
- öffentliche Anleihe
- Anleihe der öffentlichen Hand
- Anleihe ohne feste Frist
- Anleihe ohne Rückzahlungstermin
- profitverheißende Anleihe
- ungesicherte Anleihe
- ungedeckte Anleihe
- unkündbare Anleihe
- unverzinsliche Anleihe
- verzinsliche Anleihe
- wertlose Anleihe
- zinsfreie Anleihe
- zinsgünstige Anleihe
- zinslose AnleiheDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anleihe
-
13 Effekten
pl1) ценные бумаги (акции, облигации)2) уст. движимое имущество, движимость•Effekten lombardieren lassen — закладывать [сдавать в залог] ценные бумаги
- außer Kurs gesetzte EffektenEffekten platzieren [unterbringen] — размещать ценные бумаги
- börsengängige Effekten
- erstklassige Effekten
- festverzinsliche Effekten
- konsolidierte Effekten
- marktfähige Effekten
- mündelsichere Effekten
- nicht notierte EffektenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Effekten
-
14 Kapital
n1) капитал•Kapital anlegen — вкладывать [помещать, инвестировать] капитал
Kapital aufbringen — вносить [добывать, доставать] капитал
Kapital einschießen — см. Kapital anlegen
das Kapital hat sich zu 10% verzinst — капитал принёс 10% прибыли
Kapital in Grundbesitz immobilisieren [in Grundstücke anlegen] — вкладывать [помещать, инвестировать] капитал в недвижимое имущество
Kapital investieren — см. Kapital anlegen
Kapital platzieren — см. Kapital anlegen
- angelegtes KapitalKapital unterbringen — см. Kapital anlegen
- angewandtes Kapital
- ausgeliehenes Kapital
- ausländisches Kapital
- auswanderndes Kapital
- betriebsnotwendiges Kapital
- betriebsbedingtes Kapital
- bewegliches Kapital
- brachliegendes Kapital
- disponibles Kapital
- dividendenberechtigtes Kapital
- eigenes Kapital
- eingefrorenes Kapital
- eingeschossenes Kapital
- eisernes Kapital
- festgelegtes Kapital
- engagiertes Kapital
- fingiertes Kapital
- fiktives Kapital
- fixes Kapital
- flottantes Kapital
- flüssiges Kapital
- flüssiges konstantes Kapital
- flüssiges variables Kapital
- freigesetztes Kapital
- fungierendes Kapital
- fusioniertes Kapital
- genehmigtes Kapital
- gesellschaftliches Kapital
- gezeichnetes Kapital
- gut angelegtes Kapital
- haftendes Kapital
- indisponibles Kapital
- individuelles Kapital
- industrielles Kapital
- Kapital in Effekten
- investiertes Kapital
- Kapital in Wertpapieren
- kaufmännisches Kapital
- konstantes Kapital
- latentes Kapital
- leihbares Kapital
- merkantiles Kapital
- mobiles Kapital
- negatives Kapital
- personifiziertes Kapital
- potenzielles Kapital
- produktives Kapital
- prozessierendes Kapital
- registriertes Kapital
- sachliches Kapital
- stehendes Kapital
- steriles Kapital
- suspendiertes Kapital
- totes Kapital
- überflüssiges Kapital
- umlaufendes Kapital
- unbeschäftigtes Kapital
- variables Kapital
- verausgabtes Kapital
- verfügbares Kapital
- verleihbares Kapital
- verwertetes Kapital
- verzehrtes Kapital
- Kapital von hoher Zusammensetzung
- vorgeschossenes Kapital
- zinstragendes Kapital
- zirkulierendes KapitalDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kapital
-
15 Product Placement
сущ.1) общ. размещение продукции (приём неявной (скрытой) рекламы, заключающийся в том, что реквизит, которым пользуются герои в фильмах, телевизионных передачах, компьютерных играх, музыкальных клипах, книгах, на иллюстрация)2) маркет. продакт-плейсмент, Productplacement, Produktplatzierung (Werbung durch Platzieren von Waren oder Firmennamen z. B. in Filmen.) -
16 Platzierung
-
17 verteilen
ver'teilen (-)I vt ( aufteilen, zuweisen) rozdzielać <- lić>, <po>dzielić ( unter A pomiędzy A); ( platzieren) rozmieszczać <- mieścić>; ( mehreren geben) rozda(wa)ć; Waren, Farbe, Gas rozprowadzać <- dzić>; ( hinlegen) rozkładać <- łożyć>; ( hinstellen) rozstawi(a)ć;II v/r sich verteilen ( auseinander gehen) rozchodzić < rozejść> się; (an verschiedene Stellen eines Raumes usw) rozmieszczać <- mieścić> się
См. также в других словарях:
platzieren — platzieren … Deutsch Wörterbuch
platzieren — »an eine bestimmte Stelle bringen, einen Platz zuweisen; Kapitalien anlegen oder unterbringen; einen gezielten Schuss, Hieb oder Schlag abgeben«, reflexiv auch: »einen der vorderen Plätze erringen (bei Sportwettkämpfen)«: Das Verb wurde im frühen … Das Herkunftswörterbuch
platzieren — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. an einen bestimmten Platz bringen Synonyme: setzen, einen Platz zuweisen Beispiele: Sie platzierten den Gast an die rechte Seite der Tafel. Er platzierte die Lautsprecher auf dem Regal … Extremes Deutsch
platzieren — plat·zie·ren; platzierte, hat platziert; [Vt] 1 etwas irgendwohin platzieren etwas an einen bestimmten Platz setzen, stellen oder legen: das neue Bild unter das alte platzieren 2 etwas irgendwohin platzieren Sport; den Ball so schießen oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
platzieren — positionieren; stellen * * * plat|zie|ren [pla ts̮i:rən]: 1. <tr.; hat (jmdm., einer Sache) einen bestimmten Platz geben, zuweisen: an den Ausgängen wurden zur Sicherheit Polizeiposten platziert; man hat die Ehrengäste in der ersten Reihe… … Universal-Lexikon
platzieren — 1. aufbauen, aufreihen, aufstellen, einen Platz zuweisen, [hin]legen, postieren, setzen, stationieren, stellen; (ugs.): hintun. 2. gezielt schießen/schlagen, setzen, spielen. 3. anlegen, festlegen, investieren; (Bankw.): einlegen; (Wirtsch.… … Das Wörterbuch der Synonyme
platzieren — plat|zie|ren 〈V.〉 etwas platzieren an einen bestimmten Platz stellen, befördern, legen; einen Ball (an eine bestimmte Stelle) platzieren 〈Tennis; Tischtennis〉 so schlagen, dass er auf einer bestimmten Stelle auftrifft; Kapital platzieren anlegen; … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
platzieren — plat|zie|ren <französisch> (aufstellen, an einen bestimmten Platz stellen, bringen; Kaufmannssprache [Kapitalien] unterbringen, anlegen); sich platzieren (Sport einen vorderen Platz erreichen) • platzieren Die frühere Schreibung mit… … Die deutsche Rechtschreibung
platzieren — plat|zie|ren <aus gleichbed. fr. placer zu place »Platz, Stelle«, dies über (vulgär)lat. platea »Straße« u. gr. platĩa (hodós) »breite (Straße)« zu platýs »eben, flach« (an dt. Platz angelehnt)>: 1. an einen bestimmten Platz bringen, setzen … Das große Fremdwörterbuch
platzieren — platziere … Kölsch Dialekt Lexikon
placieren — platzieren … Deutsche Rechtschreibung Änderungen