-
1 garnir de madriers
plank, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > garnir de madriers
-
2 planche
planche [plɑ̃∫]1. feminine nounb. ( = illustration) plate2. plural feminine noun3. compounds• faire marcher la planche à billets to print money ► planche à découper [de cuisinière] chopping board• faire de la planche à roulettes to go skateboarding ► planche de salut ( = appui) mainstay ; ( = dernier espoir) last hope* * *plɑ̃ʃ1) ( pièce de bois) plank; (pour pétrir, laver etc) boardfaire la planche — ( en natation) to float on one's back
2) ( illustration) plate•Phrasal Verbs:••monter sur les planches — Théâtre to go on the stage, to tread the boards
brûler les planches — Théâtre to bring the house down
avoir du pain sur la planche — (colloq) to have one's work cut out
* * *plɑ̃ʃ1. nf1) (pièce de bois) plank, board2) (= illustration) plate3) [salades, radis, poireaux] bed4) [plongeoir] board2. planches nfpl* * *A nf2 ( en gravure) ( plaque) plate;4 ( en natation) floating on one's back; faire la planche to float on one's back;planche à billets minting plate; faire marcher la planche à billets○ to print money; planche à découper chopping-board; ( plus épaisse) butcher's block; planche à dessin drawing board; planche à laver washboard; planche à pain breadboard; planche à pâtisserie pastry board; planche à repasser ironing-board; planche à roulettes Sport skateboard; faire de la planche à roulettes to skateboard; planche de salut fig lifeline; planche de surf surfboard; planche à voile ( engin) windsurfing board; ( activité) windsurfing; faire de la planche à voile to windsurf.monter sur les planches Théât to go on the stage, to tread the boards; brûler les planches Théât to bring the house down; avoir du pain sur la planche○ to have one's work cut out.[plɑ̃ʃ] nom féminin2. (familier) [ski] ski3. IMPRIMERIE plate4. HORTICULTURE [de légumes] patch[de plantes, fleurs] bed5. LOISIRS & SPORT————————planches nom féminin pluriel1. THÉÂTREles planches the boards, the stageplanche à roulettes nom fémininplanche à voile nom féminin -
3 madrier
mbaulk, deal, plank, thick board, thick plank, timber plankDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > madrier
-
4 border
border [bɔʀde]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = longer) [arbres, immeubles, maisons] to lineb. [+ personne, couverture] to tuck in* * *bɔʀde1) ( suivre un contour) to line (de with)2) ( entourer) [plage] to skirt [côte]; [plantes] to border [massif, lac]3) ( longer) [chemin, cours d'eau] to border, to run alongside [maison, terrain]; [marin, navire] to sail along [côte]4) ( arranger la literie) to tuck [somebody] in [personne]5) ( garnir) to edge [vêtement] (de with)6) Nautisme to take up the slack in [voile]; to ship [avirons]border un navire — ( en bois) to plank; ( en metal) to plate
* * *bɔʀde vt1) (être le long de) to line2) (= garnir)3) (dans son lit) to tuck upSa mère vient la border tous les soirs. — Her mother comes and tucks her up every night.
* * *border verb table: aimer vtr1 ( suivre un contour) to line (de with); route bordée d'arbres road lined ou bordered with trees, tree-lined road;2 ( entourer) [plage, îles] to skirt [côte]; [plantes] to border [massif, lac]; une pelouse bordée de rosiers a lawn bordered with rose bushes;3 ( longer) [chemin, cours d'eau] to border, to run alongside [maison, terrain]; [marin, navire] to sail along [côte]; sentier bordant la forêt track bordering the forest;5 Cout ( garnir) to edge [vêtement, lingerie] (de with); un mouchoir bordé de dentelle a handkerchief edged with lace, a lace-trimmed handkerchief;6 ( étarquer) [marin] to take up the slack in [voile];8 ( ramener) [rameur] to ship [avirons].[bɔrde] verbe transitifborder quelque chose de to trim ou to edge something with2. [en se couchant]va te coucher, je viendrai te border go to bed, I'll come and tuck you in3. [délimiter] to line[de tôles] to plate[voile] to haul on -
5 plancher en madriers
пол дощатый
Пол, покрытие которого выполнено из деревянных досок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plancher en madriers
-
6 revêtement de sol en planches
пол дощатый
Пол, покрытие которого выполнено из деревянных досок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement de sol en planches
-
7 planche
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > planche
-
8 scier
scier [sje]➭ TABLE 7 transitive verb• ça m'a scié ! (inf) I was staggered!* * *sje1) to saw2) (colloq) ( abasourdir) to stun••* * *sje vtto saw, to saw off* * *scier verb table: plier vtr1 to saw;2 ○( abasourdir) [nouvelle, personne] to stun.scier la branche sur laquelle on est assis to shoot oneself in the foot.[sje] verbe transitif1. [couper] to sawscier une planche en deux to saw through a plank, to saw a plank in two2. [blesser] to cut into (inseparable)3. (familier) [surprendre] -
9 bascule
bascule [baaskuul]〈v.〉♦voorbeelden:fauteuil à bascule • schommelstoelle jeu de bascule • het wippen (op de wip)f1) wip(plank)2) brugbalans -
10 latte
-
11 planche
planche [plãsĵ]〈v.〉1 plank3 plaat ⇒ prent, illustratie♦voorbeelden:planche à roulettes • skateboardplanche de salut • laatste toeverlaat, laatste redmiddelplanche à voile • windsurfplankêtre plate comme une planche • zo plat als een dubbeltje zijns'appuyer sur une planche pourrie • zich vastklampen aan een strohalmfaire la planche • (op z'n rug) drijvenplanche à repasser • strijkplankmonter sur les planches • toneelspeler worden, opkomen 〈 op het toneel〉→ pain1. f1) plank2) prent, illustratie3) lat, ski4) schoolboord2. planchesf pl(de) planken, toneel -
12 bastaing
mbatten, bastion, board, floor joist, joist, plankDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bastaing
-
13 charpente de madriers
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > charpente de madriers
-
14 construction construction à poteaux, à poutres et à madriers
fpost, beam and plank constructionDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > construction construction à poteaux, à poutres et à madriers
-
15 madrier à croisure
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > madrier à croisure
-
16 madrier à gravier
mgravel board, gravel plankDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > madrier à gravier
-
17 madrier à marches
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > madrier à marches
-
18 madrier de pontage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > madrier de pontage
-
19 palplanches
fpile-plank, sheet pile, sheet piles, sheet piling, sheetingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > palplanches
-
20 panneau
m1) board2) plank3) panel* * *m1) panel2) (de coffrage) soffit board3) (matériau de construction) board4) (taille des pierres) face mould, mould, templateDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > panneau
См. также в других словарях:
Plank — most commonly refers to a split, flat piece of wood, often planed; it is technically distinguished from a sawn board. Plank may also refer to:* The Plank , a noted British comedy film, with no dialogue * The Plank (1979 film) , a remake of the… … Wikipedia
Plank — ist der Familienname folgender Personen: Andy Plank (* 1989), italienischer Skirennläufer Beda Plank (1741–1830), österreichischer katholischer Theologe, Dramatiker sowie Chorleiter Brunhilde Plank (1956–2001), österreichische Politikerin (SPÖ)… … Deutsch Wikipedia
Plank — Plank, n. [OE. planke, OF. planque, planche, F. planche, fr. L. planca; cf. Gr. ?, ?, anything flat and broad. Cf. {Planch}.] 1. A broad piece of sawed timber, differing from a board only in being thicker. See {Board}. [1913 Webster] 2. Fig.:… … The Collaborative International Dictionary of English
plank — [plæŋk] n [Date: 1200 1300; : Old North French; Origin: planke, from Latin planca, from plancus flat ] 1.) a long narrow piece of wooden board, used especially for making structures to walk on ▪ a long plank of wood ▪ a bridge made of planks 2.)… … Dictionary of contemporary English
Plank — Plank, v. t. [imp. & p. p. {Planked}; p. pr. & vb. n. {Planking}.] 1. To cover or lay with planks; as, to plank a floor or a ship. Planked with pine. Dryden. [1913 Webster] 2. To lay down, as on a plank or table; to stake or pay cash; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
plank — [plaŋk] n. [ME planke < NormFr < OFr planche < LL planca, a board, plank < VL palanca < Gr phalangai < phalanx (gen. phalangos): see PHALANX] 1. a long, broad, thick board 2. PLANKING (sense 2) 3. something that supports or… … English World dictionary
Plankənd — or Plankend may refer to: *Plankənd, Gadabay, Azerbaijan *Plankənd, Shamkir, Azerbaijan *Rüstəm Əliyev, Azerbaijan … Wikipedia
plank — [ plæŋk ] noun count 1. ) a long narrow piece of wood used for making structures such as floors 2. ) an important aspect of something, on which it is based: the main/central plank of someone s policy/argument/program: Spending cuts remain the… … Usage of the words and phrases in modern English
plank — (n.) c.1200, from O.N.Fr. planke (O.Fr. planche) plank, slab, little wooden bridge, from L.L. planca broad slab, board, related to phalanga pole to carry burdens, from Gk. phalange (see PHALANX (Cf. phalanx)). Technically, timber sawed to measure … Etymology dictionary
plank — ► NOUN 1) a long, flat piece of timber, used in flooring. 2) a fundamental part of a political or other programme. ● walk the plank Cf. ↑walk the plank DERIVATIVES planked adjective. ORI … English terms dictionary
plank — *paragraph, verse, article, clause, count … New Dictionary of Synonyms