-
1 проглаживание
-
2 проглаживание
-
3 планировка
-
4 проглаживание
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > проглаживание
-
5 дрессировочная клеть
Русско-английский новый политехнический словарь > дрессировочная клеть
-
6 клеть гладильная
клеть гладильная
Устройство для разглаживания сварного шва после снятия наружного грата. Гладильная клеть аналогична по конструкции формовочной и калибровочной клети.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клеть гладильная
-
7 гладильный молоток
-
8 гладильный молоток
Русско-английский политехнический словарь > гладильный молоток
-
9 отделочный пропуск
Русско-английский политехнический словарь > отделочный пропуск
-
10 предчистовая клеть
Русско-английский политехнический словарь > предчистовая клеть
-
11 правильный станок
planishing lathe, straightening pressРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > правильный станок
-
12 скобель с прямым лезвием
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > скобель с прямым лезвием
-
13 рихтовочный инструмент
Russian-English dictionary of construction > рихтовочный инструмент
-
14 гладильный молоток
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > гладильный молоток
-
15 правильный инструмент
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > правильный инструмент
-
16 гладилка
1) General subject: plane2) Naval: ironing room, swage3) Engineering: Darby float, Derby float, blacksmith flatter hammer, burnisher, cross-grained float, flatter, sleeker, slick (формовочный инструмент), slicker (формовочный инструмент), square set hammer, straight-grained float4) Construction: bullfloat, dardy, float, floater, long float, screed strip, smoothing board, straight edge (для выравнивания свежеуложенного бетона)5) Metallurgy: blacksmith flatter hammer (кузнечный инструмент), burnishing stick, plane-bottom hammer, planishing hammer, smoothing hammer6) Polygraphy: folding bone, planer, planing block, polishing iron7) Dentistry: carver8) Silicates: flattening iron, flattening tool, kidney, potter's horn, rib, smoother9) Automation: sleeker (формовочный инструмент), trowel (формовочный инструмент)10) Plastics: trowel11) Makarov: creaser (в брошюровочно-переплётном процессе), creasing (в брошюровочно-переплётном процессе), creasing tool (в брошюровочно-переплётном процессе), drag, float (штукатура), planishing hammer (по металлу), sleeker (по металлу), slicker (по металлу), smoother (стоматологическая), smoothing trowel (штукатура), tool (в брошюровочно-переплётном процессе), trowel (штукатура)12) Foundry: taper trowel -
17 дрессировочная клеть
1) Engineering: pinch-pass mill, planisher, planishing mill, planishing stand, plansher, tempering mill2) Metallurgy: temper mill3) Galvanizing: skin pass mill (ДК)Универсальный русско-английский словарь > дрессировочная клеть
-
18 дрессировочная клеть
pinch-pass mill, planishing mill, tempering mill, planishing standРусско-английский политехнический словарь > дрессировочная клеть
-
19 клеть дрессировочная
• клеть f дрессировочнаяenglish: (coil-)temper mill, planishing standfrançais: cage f d'écrouissageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > клеть дрессировочная
-
20 выглаживание между полированными плитами
Makarov: planishingУниверсальный русско-английский словарь > выглаживание между полированными плитами
См. также в других словарях:
Planishing — (from the Latin planus , flat ) [ The Complete Metalsmith , 61] is a metalworking technique used to smooth sheet metal.After a piece of metal has been roughly formed by techniques such as sinking or raising, the surface will have irregular… … Wikipedia
Planishing — Plan ish*ing, a. & vb. n. from {Planish}, v. t. [1913 Webster] {Planishing rolls} (Coining), rolls between which metal strips are passed while cold, to bring them to exactly the required thickness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Planishing — Planishing. См. Рихтовка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Planishing — Planish Plan ish, v. t. [imp. & p. p. {Planished}; p. pr. & vb. n. {Planishing}.] [OF. planir, F. planer. See {Plane}, v., and { ish}.] To make smooth or plane, as a metallic surface; to condense, toughen, and polish by light blows with a hammer … The Collaborative International Dictionary of English
Planishing rolls — Planishing Plan ish*ing, a. & vb. n. from {Planish}, v. t. [1913 Webster] {Planishing rolls} (Coining), rolls between which metal strips are passed while cold, to bring them to exactly the required thickness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
planishing — Смотри Проглаживание … Энциклопедический словарь по металлургии
planishing — The final panel hammering stage for lifting out minor imperfections in a panel surface. Part of the panel finishing process … Dictionary of automotive terms
planishing — … Useful english dictionary
planishing stand — Смотри гладильная клеть … Энциклопедический словарь по металлургии
planishing hammer — A panel beater s hammer … Dictionary of automotive terms
planishing hammer — noun Etymology: from gerund of planish : a hammer with slightly convex faces that is used in sheet metal work to smooth and shape surfaces … Useful english dictionary