-
121 подглаживать
-
122 пригладить
сов., вин. п.2) разг. ( сгладить) peinar vt* * *v1) gener. alisar, atusar, planchar (утюгом)2) colloq. (ñãëàäèáü) peinar -
123 гладильный
прил.глади́льная доска́ — tabla de planchar
* * *глади́льная доска́ — planche f à repasser
-
124 mangle
s.1 escurridor de rodillos (for clothes) (para ropa)2 máquina de planchar, planchadora mecánica, calandria.3 rodillo de la lavadora automática, exprimidor de ropa, rodillo escurridor, escurridor de la ropa.vt.1 mutilar (body, text, truth) (para ropa)2 planchar con máquina. (pt & pp mangled) -
125 press
adj.de prensa, de imprenta, de enganche.s.at the press of a button… al pulsar un botón…press gang (hisoria) = grupo de marineros que se encargaba de reclutar por la fuerza a gente para la Armadapress stud automático, corchete2 (periodicos, medios noticiosos)the press la prensato get a good/bad press tener buena/mala prensapress agency agencia de noticiaspress box tribuna de prensa o periodistaspress Complaints Commission = organismo británico que actúa de árbitro en casos de quejas contra la prensapress conference rueda o conferencia de prensapress kit carpeta o dossier de prensapress officer jefe(a) de prensapress photographer fotógrafo(a) de prensapress release comunicado o nota de prensapress secretary secretario(a) de prensa3 prensa (máquina)4 urgencia.5 prensa de planchar, máquina planchadora.vt.1 apretar (button, switch); presionar (into clay, cement) ( into sobre)2 apretar (squeeze); exprimir (juice, lemon); prensar (grapes, olives, flowers)3 planchar (iron)4 presionar (pressurize)5 (forzar)to press something on somebody obligar a alguien a aceptar algoto press home one's advantage sacar (uno) el máximo partido a su ventajato press one's attentions on somebody prodigar excesivas atenciones a alguiento press charges (against somebody) presentar cargos (contra alguien)7 apurar, apremiar, instar, urgir.8 apresurar, presionar, agilizar.9 imprentar.10 oprimir, presionar.vi.empujar (push); apelotonarse (crowd) (pt & pp pressed) -
126 rough-dry
adj.lavado y seca sin planchar.v.secar sin planchar.(pt & pp rough-dried) -
127 palo
m2) дерево, древесинаpalo brasil (del Brasil, de Fernambuco, de Pernambuco) — древесина цезальпинии (употр. как краситель)palo campeche( de Campeche) — древесина кампешевого дерева (употр. как краситель)3) бревно, брусpalo de popa, palo mesana — бизань-мачта5) удар палкойderrengar (doblar) a uno a palos разг. — пересчитать рёбра кому-либо7) карт. мастьseguir el palo — ходить в масть9) палочка ( у некоторых букв)11) груб. совокупление12) охот. жёрдочка, насест ( для охотничьих соколов)13) уст. хина15) Сал. перетягивание шеста ( аналогично перетягиванию каната)18) Вен., Дом. Р., П.-Р. глоток вина••palo amargo бот. — квассия горькаяpalo bañón, palo de Bañón — жостер ( вечнозелёный кустарник)palo santo, palo de las Indias Ам. — бакаутовое дерево, гваяковое деревоpalo ensebado ( enjabonado) Ам. — намыленный (смазанный салом) столб с призами ( на праздниках)palo de esteva — рукоятка плугаa medio palo Ам. — полупьяныйello dirá si es palo o pedrada разг. — там посмотрим; поживём - увидимno se dan palos de balde разг. ≈≈ даром и чирей не сядет -
128 tabla
f1) доска; тёс4) максимальное деление (угольника и т.п.)7) (тж tabla de materias) оглавление, содержание (книги и т.п.)tabla periódica de los elementos — периодическая система элементов, таблица Менделеева9) перечень, список10) участок земли, огород13) мясная лавка15) малоупотр. (гладкая) поверхность17) уст. сухопутная таможняpisar bien las tablas — чувствовать себя свободно на сцене ( об актёре)21) pl барьер арены ( для корриды)22) уст. стол (обеденный, письменный и т.п.)23) уст. банковская контора24) уст. см. tablilla 3)25) уст. географическая карта26) Кол. плитка шоколада28) pl (тж tablas de la Ley) рел. скрижали- tabla rasa - a raja tabla - por tabla••tabla llavera — доска для ключей (в гостинице и т.п.)tablas reales — триктрак ( игра)tabla de rezo Ам. церк. — требникen las tablas loc. adv., Перу, П.-Р. — без гроша в карманеcantarle a uno la tabla Кол. разг. — сказать правду в глазаescapar ( salvarse) en una tabla разг. — чудом спастись, вывернутьсяir en una tabla Чили — идти в ногу, действовать согласованноno saber por dónde van tablas — не знать сути вопроса, быть не в курсе делаquedarse uno tirando tablas Ц. Ам. — остаться с носом (ни с чем)ser de tabla разг. — быть обычным (общепринятым)tirar por tabla Чили — пользоваться незаконными средствами ( для достижения цели)
См. также в других словарях:
planchar — 1. tr. Pasar la plancha caliente sobre la ropa, para estirarla, asentarla o darle brillo. 2. Quitar las arrugas a la ropa por procedimientos mecánicos. 3. Alisar o estirar otro tipo de cosas. Le plancharon el pelo el día de su primera comunión. 4 … Diccionario de la lengua española
planchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: planchar planchando planchado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. plancho planchas plancha planchamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
planchar — ‘Quitar las arrugas [a algo, especialmente ropa] utilizando la plancha u otro utensilio adecuado’: «¿Me planchaste la camisa blanca?» (Antognazza Vida [Arg. 1993]). En algunos países de América, especialmente en Colombia, se emplea también la… … Diccionario panhispánico de dudas
planchar — ► verbo transitivo 1 Quitar las arrugas de una prenda con una plancha u otro aparato: ■ planchó cuatro camisas y tres faldas. TAMBIÉN aplanchar SINÓNIMO alisar 2 Destruir por completo: ■ las bombas plancharon la ciudad . SINÓNIMO arrasar ► … Enciclopedia Universal
planchar — {{#}}{{LM P30611}}{{〓}} {{ConjP30611}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31345}} {{[}}planchar{{]}} ‹plan·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un tejido,{{♀}} quitarle las arrugas por medio de una plancha caliente o por otros… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
planchar — v tr (Se conjuga como amar) Quitar las arrugas a las prendas de vestir, cortinas, manteles, etc, por medio de una plancha caliente o de una máquina que despide vapor: lavar, tender y planchar, Roció la ropa para plancharla , Su esposa ya no le… … Español en México
planchar la oreja — oreja, chafar (planchar, pegar) la oreja expr. dormir. ❙ «...y ninguno de los tres logró pegar la oreja...» Alfredo Bryce Echenique, Magdalena peruana y otros cuentos, 1986, RAECREA. ❙ «Planchar la oreja: dormir.» JMO. 2. comer la oreja a alguien … Diccionario del Argot "El Sohez"
planchar la oreja — coloquial Dormir, descansar: ■ me voy a planchar la oreja porque mañana madrugo … Enciclopedia Universal
planchar — pop. Estar una mujer en un baile sentada sin que los hombres la saquen a bailar, o bailando muy poco, por no ser solicitada// asesinar, matar// desmayar// enfermar// cometer un desacierto o error … Diccionario Lunfardo
planchar — pasar vergüenza; quedar en ridículo; cometer error o falta en público; padecer embarazo; cf. morirse de plancha, pasar plancha, qué plancha, planchón, planchazo, plancha; planché el otro día: entré rajado a un negocio porque necesitaba… … Diccionario de chileno actual
planchar — transitivo desarrugar, alisar, estirar. * * * Sinónimos: ■ alisar, estirar, desarrugar, almidonar Antónimos: ■ arrugar Sinónimos: ■ aplastar, comprimir, pre … Diccionario de sinónimos y antónimos