-
1 plainness
1) (clearness) Klarheit, die2) (frankness) Offenheit, die3) (simplicity) Schlichtheit, die* * *noun die Einfachheit, die Klarheit* * *plain·ness[ˈpleɪnnəs]n no pl* * *['pleInnɪs]n2) (= simplicity) Einfachheit f3) (= lack of beauty) Unansehnlichkeit f* * *1. Einfachheit f, Schlichtheit f2. Schmucklosigkeit f, Einfarbigkeit f3. Unscheinbarkeit f, Reizlosigkeit f4. Klarheit f, Offenheit f5. Deutlichkeit f6. besonders US Ebenheit f* * *noun, no pl.1) (clearness) Klarheit, die2) (frankness) Offenheit, die3) (simplicity) Schlichtheit, die* * *n.Schlichtheit f. -
2 plainness
plain·ness [ʼpleɪnnəs] n -
3 austerity
noun4) in pl. (deprivations) Entbehrungen* * *[-'ste-]noun die Strenge* * *aus·ter·ity[ɒsˈterəti, AM ˈɑ:sterət̬i]I. n4.\austerity budget Sparhaushalt m\austerity measures Sparmaßnahmen pl* * *[ɒs'terItɪ]n1) (= severity) Strenge f; (= simplicity) strenge Einfachheit, Schmucklosigkeit f; (of landscape) Härte fafter the austerity of the war years — nach den Entbehrungen der Kriegsjahre
* * *1. (Sitten)Strenge f2. a) Askese f, Enthaltsamkeit fb) pl Entbehrungen pl3. Ernst m4. Nüchternheit f5. WIRTSCH Austerity f, wirtschaftliche Einschränkung:austerity budget Sparbudget n;austerity program(me) Sparprogramm n* * *noun3) no pl. (lack of luxuries) wirtschaftliche Einschränkung4) in pl. (deprivations) Entbehrungen* * *n.Einschränkung f. -
4 homeliness
* * *homeli·ness[ˈhəʊmlɪnəs, AM ˈhoʊm-]n no pl* * *homeliness [ˈhəʊmlınıs] s1. Freundlichkeit f2. Einfachheit f3. Gemütlichkeit f4. US Unscheinbarkeit f, Reizlosigkeit f* * *n.Einfachheit f. -
5 plain
1. adjectivemake something plain [to somebody] — [jemandem] etwas klarmachen
make it plain that... — klarstellen, dass...
the reason is plain [to see] — der Grund liegt auf der Hand; see also academic.ru/24358/English">English 2. 1); pikestaff
2) (frank, straightforward) ehrlich; offen; schlicht [Wahrheit]be plain with somebody — mit jemandem od. jemandem gegenüber offen sein
be [all] plain sailing — (fig.) [ganz] einfach sein
3) (unsophisticated) einfach; schlicht [Kleidung, Frisur]; klar [Wasser]; einfach, bescheiden [Lebensstil]; (not lined) unliniert [Papier]; (not patterned) [Stoff] ohne Muster4) (unattractive) wenig attraktiv [Mädchen]5) (sheer) rein2. adverb1) (clearly) deutlich2) (simply) einfach3. noun1) Ebene, die2) (Knitting) rechte Masche* * *[plein] 1. adjective1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) einfach2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) klar3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) ehrlich4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) klar5) (not pretty: a rather plain girl.) unscheinbar2. noun1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) das Flachland2) (a kind of knitting stitch.) der Flachstich•- plainly- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English* * *[pleɪn]I. adj\plain food einfaches Essenmy father says he likes good \plain food mein Vater sagt, er isst gerne einfache Hausmannskost\plain omelette Omelette nature f\plain yoghurt Naturjoghurt m o nt2. (uncomplicated) einfach\plain folks [or people] einfache Leute\plain and simple ganz einfach3. (clear) klar, offensichtlichher meaning was \plain es war klar, was sie meinteit's \plain that they... sie wollen ganz offensichtlich, dass...the sign was \plain enough — we just didn't see it das Schild war klar und deutlich — wir haben es nur einfach übersehento be perfectly \plain ganz offensichtlich seinthe reason is perfectly \plain der Grund liegt auf der Handto make sth \plain etw klarstellenhave I made myself \plain to you? habe ich mich klar ausgedrückt?▪ to be \plain with sb jdm gegenüber [ganz] offen seinit was \plain torture es war die reinste Torturthe \plain truth is that... die traurige Wahrheit ist, dass...5. (unattractive) unscheinbar, unansehnlich\plain Jane Mauerblümchen nt6.▶ to be as \plain as the nose on one's face [or BRIT also as a pikestaff] ganz offensichtlich [o ÖSTERR fam a. sonnenklar] sein, klar wie Kloßbrühe sein BRD famII. adv1. (simply) ohne großen Aufwandthe fish had been grilled and served \plain der Fisch war gegrillt und kam ohne weitere Zutaten auf den Tisch\plain awful einfach furchtbarIII. nthe Great P\plains die Great Plains (in den USA)2. (in knitting) rechte Masche* * *[pleɪn]1. adj (+er)1) klar; (= obvious) offensichtlich, klar; tracks, differences deutlichit is plain to see that... — es ist offensichtlich, dass...
I'd like to make it quite plain that... — ich möchte gern klarstellen, dass...
to make one's view plain — seine Meinung klar zum Ausdruck bringen
to be plain with sb —
in plain language or English — unmissverständlich, auf gut Deutsch
in plain language or English, the answer is no — um es klar or auf gut Deutsch zu sagen: die Antwort ist nein
it won't all be plain sailing — es wird gar nicht so einfach sein
from now on it'll be plain sailing — von jetzt an geht es ganz einfach
3) (= simple, with nothing added) einfach; dress, design, living schlicht, einfach; cooking, food (gut)bürgerlich; cook einfach, gutbürgerlich; water klar; paper unliniert; envelope einfach; colour einheitlich; cigarette filterlos, ohne Filterunder plain cover — in neutraler Verpackung
5) (= not beautiful) person, appearance, face unattraktiv2. adv1) (inf: simply, completely) (ganz) einfachplain stupid/wrong — einfach dumm/falsch
2)3. nthe plains — das Flachland, die Ebene; (in North America) die Prärie
* * *plain1 [pleın]A adj (adv plainly)1. einfach, gewöhnlich, schlicht:in plain clothes in Zivil;plain cooking gutbürgerliche Küche;plain fare Hausmannskost f;plain living schlichte oder einfache Lebensweise;plain paper unlin(i)iertes Papier;plain postcard gewöhnliche Postkarte;plain scale natürlicher Maßstab;2. schlicht, schmucklos, kahl (Zimmer etc), ungemustert, einfarbig (Stoff), unkoloriert (Fotos etc), glatt (Spitzen etc):plain knitting Rechts-, Glattstrickerei f;plain sewing Weißnäherei f3. unscheinbar, farb-, reizlos, wenig anziehend:4. klar (u. deutlich), unmissverständlich, offen:in plain terms rundheraus (gesagt);the plain truth die nackte Wahrheit5. klar, offensichtlich, offenbar, -kundig, deutlich, leicht verständlich:a) ohne Umschweife, klipp und klar,b) Telegrafie etc im Klartext, offen, unverschlüsselt;make sth plain etwas klarstellen;a) jemandem etwas klarmachen,b) jemandem etwas klar zu verstehen geben;6. unverdünnt, pur (alkoholisches Getränk)7. ausgesprochen, rein, bar (Unsinn etc):plain folly heller Wahnsinn8. offen (u. ehrlich):plain dealing Redlichkeit f;be plain with sb jemandem gegenüber offen sein9. a) mittelmäßig, unbedeutend, Durchschnitts…plain country flaches Land;plain bearing Gleitlager n;plain fit Schlichtpassung f;plain roll Glattwalze fB adv umg völlig:he’s just plain stupid er ist ganz einfach dummC s1. Ebene f, Flachland nplain2 [pleın] v/i obs oder poet (weh)klagen* * *1. adjectivemake something plain [to somebody] — [jemandem] etwas klarmachen
make it plain that... — klarstellen, dass...
2) (frank, straightforward) ehrlich; offen; schlicht [Wahrheit]be plain with somebody — mit jemandem od. jemandem gegenüber offen sein
be [all] plain sailing — (fig.) [ganz] einfach sein
3) (unsophisticated) einfach; schlicht [Kleidung, Frisur]; klar [Wasser]; einfach, bescheiden [Lebensstil]; (not lined) unliniert [Papier]; (not patterned) [Stoff] ohne Muster4) (unattractive) wenig attraktiv [Mädchen]5) (sheer) rein2. adverb1) (clearly) deutlich2) (simply) einfach3. noun1) Ebene, die2) (Knitting) rechte Masche* * *adj.ehrlich adj.einfach adj.einfarbig adj.flach adj.leicht verständlich adj.vollständig adj. n.Ebene -n f. -
6 severity
noun* * *[-'ve-]* * *se·ver·ity[səˈverəti, AM -ət̬i]n no pl\severity of the climate Rauheit des Klimas* * *[sI'verItɪ]n(= strictness of person, appearance, style) Strenge f; (= harshness, of critic, law, winter also, punishment, competition, test) Härte f; (of criticism) Schärfe f; (= seriousness, of expression, warning) Ernst m; (of illness, injury, blow, crime, storm, loss) Schwere f; (of pain, storm) Stärke f, Heftigkeit f; (of weather) Rauheit fthe severity of the cold/drought the severity of the frost — die große or schwere Kälte/Dürre der starke or schwere Frost
severities — Härten pl
* * *severity [sıˈverətı] s1. allg Strenge f:a) Schärfe f, Härte fb) Rauheit fc) Ernst md) Herbheit fe) Schlichtheit ff) Exaktheit f2. Heftigkeit f, Stärke f* * *nounStrenge, die; (of drought, shortage) großes Ausmaß; (of criticism) Schärfe, die* * *n.Härte -n f.Schwierigkeit f.Schwierigkeitsgrad m.Strenge -n f. -
7 simplicity
Einfachheit, die; (unpretentiousness, lack of sophistication) Schlichtheit, die* * *[sim'plisəti]noun (the state of being simple: The beauty of this idea is its simplicity; He answered with a child's simplicity.) die Einfachheit, die Einfalt* * *sim·plic·ity[sɪmˈplɪsəti, AM -ət̬i]n no plto be \simplicity itself die Einfachheit selbst sein* * *[sIm'plIsItɪ]n1) Einfachheit f; (= unworldliness, lack of sophistication of decor, dress) Schlichtheit f, Einfachheit fit's simplicity itself — das ist das Einfachste, das ist die einfachste Sache der Welt
* * *simplicity [sımˈplısətı] s1. Einfachheit f:a) Unkompliziertheit f:simplicity itself umg die einfachste Sache der Weltb) Schlichtheit f:simplicity of living einfacher Lebensstil2. Einfalt f, Naivität f* * *noun, no pl.Einfachheit, die; (unpretentiousness, lack of sophistication) Schlichtheit, die* * *n.Einfachheit f. -
8 blankness
* * *blank·ness[ˈblæŋknəs]n no pl* * *['blnknɪs]n(= emptiness) Leere f; (of expression) Ausdruckslosigkeit f; (= not understanding) Verständnislosigkeit f; (= puzzlement) Verdutztheit f, Verblüffung f* * *n.Leere -n f. -
9 soberness
* * *so·ber·ness[ˈsəʊbənəs, AM ˈsoʊbɚ-]n no plthe \soberness of the news slowly sunk in langsam wurde ihnen der Ernst der Nachricht bewusstshe chose the grey suit for its \soberness sie wählte das graue Kostüm, weil es so dezent war* * *['səʊbənɪs]nSee:= academic.ru/68555/sobriety">sobriety* * *n.Nüchternheit f. -
10 austerity
aus·ter·ity [ɒsʼterəti, Am ʼɑ:sterət̬i] n2) no pl ( plainness) Einfachheit f; ( with not much) Kargheit f; ( asceticism) Askese f, Enthaltung f\austerity budget Sparhaushalt m;\austerity measures Sparmaßnahmen pl -
11 homeliness
homeli·ness [ʼhəʊmlɪnəs, Am ʼhoʊm-] n1) (esp Brit, Aus) (plainness, familiarity) Vertrautheit f2) (Am, Aus); -
12 severity
se·ver·ity [səʼverəti, Am -ət̬i] n2) ( harshness) Härte f; ( strictness) Strenge f; of criticism Schärfe f; ( extreme nature) Rauheit f;\severity of the climate Rauheit des Klimas -
13 simplicity
sim·plic·ity [sɪmʼplɪsəti, Am -ət̬i] nto be \simplicity itself die Einfachheit selbst sein -
14 soberness
so·ber·ness [ʼsəʊbənəs, Am ʼsoʊbɚ-] nthe \soberness of the news slowly sunk in langsam wurde ihnen der Ernst der Nachricht bewusstshe chose the grey suit for its \soberness sie wählte das graue Kostüm, weil es so dezent war -
15 egyszerűség
(DE) Arglosigkeit {e}; Einfachheit {e}; Frugalität {e}; Glattheit {e}; Schlichtheit {e}; Schmucklosigkeit {e}; Simplizität {e}; Prunklosigkeit {e}; Schlichte {e}; (EN) artlessness; austerity; chasteness; domesticity; ease; frugality; homeliness; modesty; plainness; self-denial; severity; simpleness; simplicity -
16 nyíltság
(DE) Aufrichtigkeit {e}; Ehrlichkeit {e}; Freimut {r}; Freimütigkeit {e}; Offenheit {e}; Tacheles {r}; Ingenuität {e}; (EN) candor; candour; forthrightness; frankness; genuineness; guilelessness; naivety; naivet‚; naiveté; naïveté; openness; plain-speaking; plainnes; plainness; roundness; sincerity; straighforwardness; straightforwardness
См. также в других словарях:
Plainness — Plain ness, n. The quality or state of being plain. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
plainness — index honesty, informality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Plainness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Plainness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 plainness plainness &c. >Adj. Sgm: N 1 simplicity simplicity severity Sgm: N 1 plain terms plain terms plain English Sgm: N 1 Saxon English Saxon English Sgm: N … English dictionary for students
plainness — plain ► ADJECTIVE 1) not decorated or elaborate; simple or ordinary. 2) without a pattern; in only one colour. 3) unmarked; without identification. 4) easy to perceive or understand; clear. 5) (of language) clearly expressed; direct. 6) (of a… … English terms dictionary
plainness — noun 1. the state of being unmixed with other material the plainness of vanilla ice cream • Derivationally related forms: ↑plain • Hypernyms: ↑purity, ↑pureness 2. clarity as a consequence of being perspicuous • Syn: ↑ … Useful english dictionary
plainness — noun see plain III … New Collegiate Dictionary
plainness — See plainly. * * * … Universalium
plainness — Synonyms and related words: Atticism, Bohemianism, accessibility, affability, apparentness, approachability, appropriateness, artlessness, atmospheric visibility, austerity, baldness, bareness, bluffness, bluntness, broadness, brusqueness,… … Moby Thesaurus
plainness — (Roget s Thesaurus II) noun 1. The quality of being clear and easy to perceive or understand: clarity, clearness, distinctness, limpidity, limpidness, lucidity, lucidness, pellucidity, pellucidness, perspicuity, perspicuousness. See CLEAR. 2.… … English dictionary for students
plainness — plain·ness || pleɪnɪs n. simplicity, state of being unembellished, state of being unadorned … English contemporary dictionary
plainness — plain·ness … English syllables