-
1 placidità
-
2 placidità
-
3 placidità
f.спокойствие (n.), безмятежность (f.) -
4 placidità
f; = placidezza -
5 placidità
ж.спокойствие, благодушие -
6 animazione
f2) оживление; оживлённость, живость•Syn:Ant: -
7 elettricità
fuomo pieno di elettricità перен. — наэлектризованный / энергичный / динамичный человекSyn:перен. forza, dinamismo, magnetismoAnt: -
8 iracondia
-
9 placidezza
-
10 sdegno
m1) негодование, возмущение; гневsuscitare / fare sdegno — вызывать негодованиеmosso a sdegno — негодующий, полный негодованияprendere a sdegno qd — возненавидеть кого-либо2) презрение, отвращение•Syn:indignazione, irritazione, ira, collera, rabbia, risentimento, ruggine; disdegno, disprezzo, disistimaAnt: -
11 умиротворенность
ж.pacatezza; quiete, placidità, serenità ( спокойствие); pace ( мир) -
12 placidezza
-
13 pacatezza
f. (placidità)невозмутимость; миролюбие (n.); (calma) спокойствие (n.) -
14 -G510
prov. ± хорошенького понемножку:«Ahò, piantiamola una buona volta... ogni bel gioco dura poco...». (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
«Ну, давай кончать... хорошенького понемножку».Ho provato, guardandola, un sentimento improvviso di irritazione, lo stesso che poco fa mi aveva ispirato la sua placidità impudente, e ho detto quasi mio malgrado: «Vediamo, Baba, ogni bel gioco dura poco». (A. Moravia, «L'attenzione»)
Я смотрел на нее, и меня охватывало чувство раздражения, такое же, какое некоторое время назад у меня вызывало ее невозмутимое спокойствие, и я сказал ей, почти против собственной воли: «Смотри, Баба, доиграешься».
См. также в других словарях:
placidità — s.f. [dal lat. placidĭtas atis ]. [condizione di chi è tranquillo: p. di carattere ] ▶◀ calma, olimpicità, pacatezza, (non com.) placidezza, tranquillità. ‖ flemma, impertubabilità. ◀▶ agitazione, inquietudine, irrequietezza, nervosismo … Enciclopedia Italiana
placidità — pla·ci·di·tà s.f.inv. CO l essere placido, interiormente sereno: la placidità del suo carattere le impediva di serbare rancore | senso di quiete trasmesso da un paesaggio, da un luogo: la placidità del mare d inverno Sinonimi: mansuetudine,… … Dizionario italiano
placidità — {{hw}}{{placidità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di placido; SIN. Flemma, tranquillità … Enciclopedia di italiano
placidità — s. f. flemma, tranquillità, calma, quiete, imperturbabilità, serenità, pacatezza CONTR. irrequietezza, irritabilità, eccitabilità, agitazione, nervosismo, impulsività □ ira, irascibilità □ veemenza, impetuosità, violenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impetuosità — /impetwosi ta/ s.f. [der. di impetuoso ]. 1. [qualità di ciò che è impetuoso: l i. del mare ] ▶◀ furia, veemenza, violenza. ◀▶ calma, placidità, tranquillità. 2. [caratteristica di persona impetuosa: i. di carattere ] ▶◀ ardore, focosità,… … Enciclopedia Italiana
agiatezza — a·gia·téz·za s.f. 1. CO benessere economico: vivere, trovarsi nell agiatezza | comodità: le agiatezze della sua condizione Sinonimi: prosperità, ricchezza | agio. Contrari: indigenza, miseria, povertà, ristrettezza | disagio, 1stento. 2. OB… … Dizionario italiano
flemma — flèm·ma s.f. 1. TS st.med. nella medicina ippocratica, uno dei quattro umori dell uomo, che si riteneva responsabile della debolezza e della pigrizia 2. CO fig., calma eccessiva, lentezza: camminare con flemma, lavorare con flemma | estens.,… … Dizionario italiano
impetuosità — im·pe·tu·o·si·tà s.f.inv. CO l essere impetuoso: impetuosità di carattere; impetuosità del vento Sinonimi: aggressività, focosità, foga, impeto, impulsività, irruenza; veemenza, violenza. Contrari: calma, flemma, pacatezza, placidità,… … Dizionario italiano
inquietudine — in·quie·tù·di·ne s.f. CO 1a. stato d animo di chi è inquieto; ansia, preoccupazione: destare inquietudine, essere causa di inquietudine Sinonimi: affanno, agitazione, angoscia, angustia, ansia, ansietà, apprensione, inalterabilità, irrequietezza … Dizionario italiano
irrequietezza — ir·re·quie·téz·za s.f. CO l essere irrequieto Sinonimi: agitazione, ansietà, eccitazione, nervosismo, smania, vivacità. Contrari: calma, placidità, posatezza, quiete, serenità, tranquillità. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
irruenza — ir·ru·èn·za s.f. CO 1. forza incontenibile e impetuosa: l irruenza delle acque 2a. fig., tendenza ad agire in modo incontrollato e impulsivo: l irruenza di un temperamento; comportarsi, parlare con irruenza Sinonimi: aggressività, focosità,… … Dizionario italiano