-
121 être aux as
прост.(être (bourré, plein) aux as)быть при деньгах, иметь туго набитую мошнуIl fallait être bougrement aux as pour s'offrir une scène de ménage, quand on possédait une pareille vaisselle finement décorée. (L. Malet, M'as-tu vu en cadavre?) — Какие же деньги надо было иметь, чтобы позволить себе такую семейную сцену да побить так тонко расписанную посуду?
Contrairement à Max Jacob, dont la vraie force était la pauvreté, notre Monocolard était plein aux as. (B. Cendrars, La Main coupée.) — В противоположность Максу Жакобу, сила таланта которого подстегивалась бедностью, у нашего Моноколара была туго набитая мошна.
Anatole, dans son bistrot, est devenu nabob. Quand la guerre sera finie, lui, il l'aura bien gagnée! Il pourra se retirer dans ses terres, aux as, bourré à éclater. Ça le gênera pas de donner tous les ans aux bonnes œuvres. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Анатоль разбогател в своем бистро. Когда война окончится, он ее выиграет, эту войну. Он сможет вернуться в свою деревню с туго набитой мошной. И ничто ему не помешает каждый год давать кое-какие деньги на благотворительные дела.
Pour la première fois, Charly parut se troubler. - Mes parents m'aident un peu. Maillet émit un sifflement. - Il faut qu'ils soient pleins aux as, tes parents. (N. Vexin, C. Cailleaux, Tu me la copieras.) — Впервые Шарли замялся. - Родители мне немного помогают. Майе присвистнул. - Должно быть, у них водятся деньжата, у твоих родителей.
-
122 genus
noun(pl. genera)1) biol. род2) сорт; вид* * *(n) род* * *1) род 2) сорт; вид, род* * *[ge·nus || 'dʒɪːnəs] n. род [биол.], сорт, вид, класс* * *видсорт* * *1) биол. род 2) сорт -
123 genus
-
124 SPECIES (SPECIES)
вид; образ, форма; то, к чему полностью приложимо родовое имя; то, о чем род сказывается в ответ на вопрос «что это?». Это «образ любой вещи, который составляется из совокупности привходящих признаков... это значит, что речь идет об акцидентальной форме, которая есть у любого индивидуума». Есть также «вид субстанциальной формы, например, человечность; он... сам есть качество, указывающее субстанцию»; то, что разводит род на части»; «вид есть то, что сказывается о многих и различных по числу вещах, в ответ на вопрос «что это?» Но это последнее обозначение относится только к самым последним видам (specialissima) к тем, которые только виды, но не роды»; то, что подчиняется роду, и предмет высказывания рода; то, что ниже рода, и имеет род над собой то, что стоит «посередине между наивысшими родами и наинизшими видами... Они называются взаимно подчиненными родами (subalterna genera)» (Боэций. Комментарий к Порфирию // Боэций. «Утешение философией» и другие трактаты. М., 1990. С.21, 50-51, 52-53, 55). См. GENUS.Латинский словарь средневековых философских терминов > SPECIES (SPECIES)
-
125 Generalangriff
m <-(e)s, -e> генеральное наступлениеden Generálangriff ábwehren — отбить генеральное наступление
-
126 Generalnenner
m <-s, -> мат общий знаменательauf éínen Generálnenner bríngen* — 1) привести к общему знаменателю 2) достичь соглашения
-
127 generalüberholen
неотд vt обыкн тех производить капитальный ремонтsein Áúto generálüberholen — капитально отремонтировать автомобиль
-
128 Kabinettsbildung
f <-, -en> формирование правительства [кабинета министров]Der Präsident beáuftragte den Generálsekretär mit der Kabinéttsbildung. — Президент поручил генеральному секретарю сформировать правительство.
См. также в других словарях:
Genera (operating system) — Genera Company / developer Symbolics OS family Lisp Machine OS Initial release 1982 … Wikipedia
Genera plantarum secundum ordines naturales disposita — Genera plantarum secundum ordines naturales disposita, juxta methodum in horto Regio Parisiensi exaratum anno 1774 Saltar a navegación, búsqueda Genera plantarum secundum ordines naturales disposita, juxta methodum in horto Regio Parisiensi… … Wikipedia Español
genera — GENERÁ, pers. 3 generează, vb. I. tranz. A produce, a determina, a da naştere la... – Din lat. generare. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GENERÁ vb. v. stârni. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Genera plantarum — Genera Plantarum. Leiden, 1742. En 1737 Carlos Linneo, ya famoso naturalista y asentado en la ciudad holandesa de Leyden, reunió en su obra Genera plantarum[1] ( Géneros de plantas ), un bosquejo o breve enumer … Wikipedia Español
Genera plantarum secundum ordines naturales disposita, juxta methodum in horto Regio Parisiensi exaratum anno 1774 — Genera plantarum secundum ordines naturales disposita, juxta methodum in horto Regio Parisiensi exaratum anno M. DCC. LXXIV (‘Los géneros de plantas ordenadas en familias naturales, de acuerdo al método usado en los jardines reales de París desde … Wikipedia Español
Genera Filicum — was one of the important systematic works on the ferns, fully published in London in 1842. This was a collaborative work between Sir William Jackson Hooker, who wrote the text, and Franz Bauer, illustrator. The later Species Filicum by Hooker… … Wikipedia
Genera — est un système d exploitation et un environnement de développement propriétaire pour les machines Lisp développées par Symbolics. C est un fork d un système développé à l origine pour les machines Lisp du laboratoire d intelligence artificielle… … Wikipédia en Français
Genera — Gen e*ra, n. pl. See {Genus}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Genĕra oratiōnis — Genĕra oratiōnis, Arten einer Rede, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Genĕra — Genĕra, s. Genus; generāl, die ganze Gattung angehend oder betreffend, allgemein, allgemein gültig, besonders in Zusammensetzungen soviel wie Haupt , Ober etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Genera — Genĕra (lat.), Plural von Genus (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
