-
1 pive
-
2 pive
-
3 pive
-
4 pive
-
5 pive
n. m. 'Plonk', cheap red wine (also: piveton). -
6 pive
f. (du lat. pipa "flûte") (Швейцария) плод на иглолистните дървета. -
7 tornarsene con le pive nel sacco
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tornarsene con le pive nel sacco
-
8 grump
-
9 (to) sulk
(to) sulk /sʌlk/v. i.sulkern.individuo accigliato; musone, musona; persona di cattivo umore.sulk /sʌlk/malumore; broncio; muso; pive: in a sulk, col broncio; col muso; con le pive; to have (o to be in) a fit of the sulks, essere di malumore; avere il muso; to go into a sulk, mettere su il broncio. -
10 (to) sulk
(to) sulk /sʌlk/v. i.sulkern.individuo accigliato; musone, musona; persona di cattivo umore.sulk /sʌlk/malumore; broncio; muso; pive: in a sulk, col broncio; col muso; con le pive; to have (o to be in) a fit of the sulks, essere di malumore; avere il muso; to go into a sulk, mettere su il broncio. -
11 -S23
...la Principessa ritornò da Giovanna, come dice il proverbio, con le trombe in nel sacco. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
...принцесса вернулась от Джованны, как говорится, с пустыми руками.Poco dopo comparve un prete. Anche lui mi parlò di regolamento, di Dio, della sua misericordia e se ne andò colle pive nel sacco. (G. Germanetto, «Memorie di un barbiere»)
Немного погодя он вернулся со священником. И тот тоже начал мне говорить о больничном уставе, о боге и его милосердии, но и он ушел ничего не добившись. -
12 PIVA
-
13 SACCO
m1) мешок; 2) разграбление, грабеж.- S12 —un sacco di...
- S15 —- S17 —— см. - S16— см. - C2085— см. - C3143—a cui di sacco (1)
— см. - C3144una noce nel sacco (тж. quattro noci in un sacco) (1)
— см. - N342— см. - C712— mangiare col capo nel sacco come il cavai della carretta (1)
— см. - C713— vivere col capo nel sacco (1)
— см. - C714— см. - M502— см. - T508— см. - R602— см. - B864- S24 —non avere (или non raccapezzare, non riavere, non vedere) del sacco le corde
— см. - C1220- S25 —- S26 —- S27 —- S29 —— см. - P1881mettere la testa nel sacco (1)
— см. - T576— см. - S36— см. - G265— см. - G266— см. - S36- S35 —— см. - S37sciogliere la bocca al sacco (1)
— см. - B919— см. - S32— см. - G265- S36 —tenere (или parare, reggere) il sacco a qd
non vedere del sacco le corde (1)
— см. - S24- S37 —v(u)otare (реже scaricare) il sacco (тж. vuotare il sacchetto)
chi vince la prima, male indovina (perde il sacco e la farina) (1)
— см. - P2295- S39 —dov'è andato il sacco, vanno (или vadan) le corde
- S40 —non dir quattro se non l'hai (или se non è) nel sacco (тж. non bisogna dir quattro finché il gatto non è nel sacco; non bisogna dir gatto finché non è nel sacco)
o di paglia o di fieno, purché il sacco sia pieno (1)
— см. - P97- S42 —- S43 —sacco rotto non tien miglio, pover uomo non va a (или non ha) consiglio
-
14 piveton
-
15 piva
-
16 бобр
-
17 несолоно
-
18 поворот
м.1) ( действие) voltata f, voltamento m ( редко); мор. ав. virata fрезкий поворот — sterzata f (авто; тж. перен.); colpo di timone / barra (мор. тж. перен.)крутой поворот (реки, дороги) — gomito; tornante (дороги, главным образом горной)на этой дороге много поворотов — questa strada è tutta giravolte3) (ключа, инструмента и т.п.) giro, girata f4) перен. svolta f; mutamento di rottaплохой поворот дела — una brutta piega; un brutto andazzo••легче на поворотах! — adagio, Biagio!указать от ворот поворот — rispondere piccheполучить от ворот поворот — tornare con le pive nel sacco; vedersi sbattere la porta in faccia -
19 солоно
сказ. безл.••ему солоно пришлось — l'ha pagata salata; ha avuto giorni amariне солоно хлебавши — a bocca asciutta; con le pive nel sacco -
20 хлебать
См. также в других словарях:
pive — pive … Dictionnaire des rimes
pive — [ piv ] n. f. • 1611; du lat. pipa « flûte » ♦ (Suisse) Fruit des conifères. Pives de pin. ● pive nom féminin En Suisse, cône, fruit des conifères. pive n. f. (Suisse) Pomme de pin. I. ⇒PIVE1 … Encyclopédie Universelle
pive — 1. (pi v ) s. m. Terme de pêche. Nom que l on donne sur quelques côtes à de petits crustacés qui vivent en parasites sur le corps des poissons. pive 2. (pi v ) s. m. Bouvreuil … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pive — Cône (botanique) Pour les articles homonymes, voir cône. Cône femelle et graines de Picea abies En botanique, le cône (du latin conus ou du grec konos, p … Wikipédia en Français
pive — pop. Igual que Pibe// Muchacho (AD.), menor de edad (AD.), pilluelo (AD.) … Diccionario Lunfardo
pive — n.m. Vin de mauvaise qualité. V. pif … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Holiday home La Pive Verbier — (Вербье,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1936 Верб … Каталог отелей
Se llama copla — es un concurso musical dedicado a la interpretación de canción española y copla emitido en Andalucía (España) por Canal Sur TV, y vía satélite por Andalucía Televisión. Recuerda por su estructura al popular Operación Triunfo, aunque prescinde de… … Wikipedia Español
pivois — ⇒PIVOIS, subst. masc. Arg. Vin. Le poivrot: D vant l pivois les homm s sont égaux (RICHEPIN, Chans. gueux, 1881, p.164). REM. Pive, subst. masc., arg., synon. Un chiffonnier, encadré de sa hotte, le crochet à la main, s arrêta devant moi: Eh ben! … Encyclopédie Universelle
piuă — PÍUĂ, pive, s.f. 1. Instalaţie sau maşină folosită pentru împâslirea ţesăturilor de lână prin frecarea şi presarea lor între doi cilindri rotitori şi prin lovirea lor cu ciocane de lemn într un mediu cald şi umed. 2. Vas de lemn, de metal sau de… … Dicționar Român
Liste kroatischer Gerichte — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die kroatische Küche zeichnet sich auf Grund verschiedenster… … Deutsch Wikipedia