-
1 tornante
tornantetornante [tor'nante]sostantivo MaskulinKehre Feminin, Haarnadelkurve FemininDizionario italiano-tedesco > tornante
2 tornante
3 tornante
4 tornante
5 tornante
m hairpin bend* * ** * *[tor'nante]sostantivo maschile hairpin bend* * *tornante/tor'nante/sostantivo m.hairpin bend.6 tornante
7 tornante
сущ.общ. изгиб горной дороги8 tornante sm
[tor'nante]hairpin bend Brit o curve Am9 tornante
sm [tor'nante]hairpin bend Brit o curve Am10 tornante
11 la tornante onda
нареч.общ. обратная волна12 Spitzkehre
tornanteDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Spitzkehre
13 ♦ link
♦ link (1) /lɪŋk/n.1 anello ( d'una catena; anche fig.); maglia ( della catena della bicicletta, ecc.): a weak link in a theory, un anello (o un punto) debole in una teoria; the weakest link, l'anello più debole; (antrop.) the missing link, l'anello mancante ( nella catena della derivazione dell'uomo dalla scimmia)3 collegamento; legame; vincolo: That was the last link with my past, quello era l'ultimo legame col mio passato; rail link, collegamento ferroviario; close link, legame stretto5 (chim.) legame7 (elettr.) elemento fusibilelink (2) /lɪŋk/n.( un tempo) fiaccola; torcia.♦ (to) link /lɪŋk/A v. t.2 giungere, congiungere ( le mani, le braccia, ecc.): to link arms, tenersi (o prendersi, o stare) sottobraccioB v. i.( spesso to link up) collegarsi; congiungersi; legarsi; unirsi; (miss.) agganciarsi: Each clue links up with the next, ogni indizio si collega col successivo.14 hairpin bend
15 поворот
м.1) ( действие) voltata f, voltamento m ( редко); мор. ав. virata fрезкий поворот — sterzata f (авто; тж. перен.); colpo di timone / barra (мор. тж. перен.)крутой поворот (реки, дороги) — gomito; tornante (дороги, главным образом горной)на этой дороге много поворотов — questa strada è tutta giravolte3) (ключа, инструмента и т.п.) giro, girata f4) перен. svolta f; mutamento di rottaплохой поворот дела — una brutta piega; un brutto andazzo••легче на поворотах! — adagio, Biagio!указать от ворот поворот — rispondere piccheполучить от ворот поворот — tornare con le pive nel sacco; vedersi sbattere la porta in faccia16 изгиб горной дороги
ngener. tornante17 обратная волна
adjgener. la tornante onda18 поворот
1) ( поворачивание) svolta ж., giro м., virata ж.2) ( место) svolta ж., curva ж.3) ( перелом) svolta ж., rottura ж.* * *м.резкий поворо́т — sterzata f (авто; тж. перен.); colpo di timone / barra (мор. тж. перен.)
2) ( место) svolta f, voltata f, curva fкрутой поворо́т (реки, дороги) — gomito; tornante (дороги, главным образом горной)
на поворо́те — in curva
на поворо́те улицы — alla svolta della strada
на этой дороге много поворо́тов — questa strada è tutta giravolte
3) (ключа, инструмента и т.п.) giro, girata f4) перен. svolta f; mutamento di rottaплохой поворо́т дела — una brutta piega; un brutto andazzo
неожиданный поворо́т — colpo di scena
••легче на поворо́тах! — adagio, Biagio!
указать от ворот поворо́т — rispondere picche
получить от ворот поворо́т — tornare con le pive nel sacco; vedersi sbattere la porta in faccia
* * *n1) gener. conversione, girata (колеса, машины), piegata (улицы, реки и т.п.), rigiro, risvolta, rivolta, svoltata, volta, curva, ghirigoro, giravite, giro, gomitata, gomito, ravvolgere (дороги и т.п.), ravvoltare (дороги и т.п.), riavvolgere (дороги и т.п.), ripiegata (реки и т.п.), storta, svolta, virata, volgere, voltamento, voltata2) navy. viraggio3) econ. soluzione4) fin. piega5) fig.skat. becco19 hairpin
20 switchback
['swɪtʃbæk] 1.2) (twisty) (road) strada f. a tornanti2.modificatore [ road] a saliscendi* * *noun (a railway eg in an amusement park, or a road that has many ups and downs (and sudden turns): Let's go along the switchback.) (montagne russe)* * *switchback /ˈswɪtʃbæk/A n.B a. attr.a rampe; a stretti tornanti; a zigzag.* * *['swɪtʃbæk] 1.2) (twisty) (road) strada f. a tornanti2.modificatore [ road] a saliscendiСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
tornante (1) — {{hw}}{{tornante (1)}{{/hw}}s. m. In una rete stradale o ferroviaria ampia curva semiellittica usata per superare dislivelli | Curva strettissima di strada di montagna. tornante (2) {{hw}}{{tornante (2)}{{/hw}}A agg. ¡ Solo nella locuz. ala –t,… … Enciclopedia di italiano
tornante — s.m. [adattam. del fr. tournant, der. di tourner girare ]. (trasp.) [curva stradale o ferroviaria a 180°] ▶◀ curva a U, tourniquet … Enciclopedia Italiana
Tornante — The Tornante Company is a privately held investment firm founded by former Walt Disney Company CEO Michael Eisner in 2005. Tornante invests in and creates media and entertainment. At Webby Connect, Michael Eisner said that the name came from a… … Wikipedia
tornante — 1tor·nàn·te s.m. CO in un tracciato stradale o ferroviario, curva a 180° realizzata spec. per collegare due rettifili in zone di montagna: superare una serie di tornanti prima di arrivare al colle Sinonimi: tourniquet. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
tornante — tornante1 pl.m. e f. tornanti tornante2 pl.m. tornanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
tornante — s. m. (di strada) serpentina, gomito, svolta, curva stretta, zigzag □ tourniquet (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Video clip — This page is about the visual medium. Video clips in parts of Europe are synonymous with music videos. For the Thai film see Video Clip (2007 film). For the Olivia Lufkin album see Video Clips (album) A frame from a video clip of the December 26 … Wikipedia
Michael Eisner — Eisner in October 2010 Born Michael Dammann Eisner March 7, 1942 (1942 03 07) (age 69) Mount Kisco, New York … Wikipedia
Topps — For the meat company, see Topps Meat Company. The Topps Company, Inc. is a company based in New York City that manufactures candy and collectibles. It is best known as a leading producer of baseball cards, football cards, basketball cards, hockey … Wikipedia
Gumpert Sportwagenmanufaktur — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1. Januar 2005 … Deutsch Wikipedia
Webserie — Eine Webserie bezeichnet seriell präsentierte Videoinhalte, die speziell für das Internet aufbereitet sind. Einzelne Episoden werden mit dem Kofferwort Webisode bezeichnet. Es handelt sich dabei in der Regel um fiktive Geschichten verschiedener… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский