-
1 pittima
-
2 pittima
pìttima I f́ 1) ant припарка (из вина и ароматических трав) 2) fig надоедливый человек 3) non com скряга pìttima II f orn: pittima reale — большой веретенник pittima minore — малый веретенник -
3 pittima
pittimapittima ['pittima]sostantivo FemininNervensäge Feminin, Quälgeist MaskulinDizionario italiano-tedesco > pittima
4 pittima sf
['pittima](fig : persona) bore5 pittima
I. pittima s.f. ( Ornit) barge: pittima reale barge à queue noire. II. pittima s.f. ( fig) ( persona lagnosa) geignard m.6 pittima
I f1) уст. припарка (из вина из ароматических трав)2) перен. надоедливый человек3) редко скряга•Syn:II f орнит.pittima reale — большой веретенникpittima minore — малый веретенник7 pittima
8 pittima
sf ['pittima](fig : persona) bore9 pittima
сущ.1) общ. редко скряга2) устар. припарка (из вина и ароматических трав)3) перен. надоедливый человек10 avaro
11 noioso
aggскучный, наводящий скуку; докучливый; надоедливыйnoioso come la pioggia — скучный как осенний дождьSyn:12 seccatore
mSyn:13 -P1563
± всеми силами и средствами; всячески; не мытьем так катаньем; уговорами и принуждением:Il cugino, il dottor Meccio e parecchi altri, picchia e ripicchia, avevano un po' scosso la sua risoluzione di mantenersi assolutamente estraneo alle fiere lotte municipali. (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)
Его кузен, доктор Меччо и другие так ила иначе несколько поколебали его решение держаться в стороне от избирательной борьбы.Don Filippo non si moveva: fino a che, picchia e ripicchia, il prevosto non veniva a patti, per levarsi quella pittima d'addosso. (L. Capuana, «Il prevosto Montoro»)
Дон Филиппо никак не поддавался, пока, наконец, под градом уговоров бедный настоятель не выдержал натиска, только чтобы избавиться от докучавших ему игроков.См. также в других словарях:
pittima (1) — {{hw}}{{pittima (1)}{{/hw}}s. f. Uccello con lunghe zampe, becco diritto lungo e sottile con il quale cerca fra il fango animaletti di cui si nutre. pittima (2) {{hw}}{{pittima (2)}{{/hw}}s. f. 1 Impiastro, cataplasma. 2 (fig.) Persona importuna … Enciclopedia di italiano
pittima — / pit:ima/ s.f. [lat. tardo epithĕma, dal gr. epíthema ciò che è posto sopra ]. 1. (farm.) [decotto di aromi un tempo applicato, a scopo terapeutico, sulla regione del cuore, del fegato o dello stomaco] ▶◀ cataplasma, impiastro. 2. (fig.) a.… … Enciclopedia Italiana
pittima — 1pìt·ti·ma s.f. TS ornit.com. nome comunemente dato alle specie del genere Limosa {{line}} {{/line}} DATA: 1804. ETIMO: etim. incerta. POLIREMATICHE: pittima minore: loc.s.f. TS ornit.com. pittima reale: loc.s.f. TS ornit.com. 2pìt·ti·ma s.f. BU… … Dizionario italiano
pittima — pittima1 pl.f. pittime pittima2 pl.f. pittime … Dizionario dei sinonimi e contrari
pittima — s. f. 1. impiastro, cataplasma 2. (fig., di persona) importuno, seccatore, scocciatore, rompipalle (volg.), rompiscatole (pop.), assillante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tecca — 1téc·ca s.f. RE tosc. fam., macchia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal got. taikn segno , cfr. ted. mod. Zeichen, ingl. token, v. anche tacca. 2téc·ca s.f. RE centr. pittima minore | pittima reale {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO:… … Dizionario italiano
impiastro — (o empiastro) s.m. [lat. emplastrum, gr. émplastron unguento ]. 1. (farm.) [preparazione farmaceutica per uso esterno] ▶◀ ⇓ cataplasma, erbolato, pittima, senapismo. 2. (fig., fam.) a. [lavoro mal fatto: chi ha fatto quell i.? ] ▶◀ disastro,… … Enciclopedia Italiana
Crêuza de mä (Album) — Crêuza de mä ist ein 1984 von dem italienischen Liedermacher Fabrizio de André aufgenommenes Studio Album. Mit dieser viel belobten LP wandte sich de André ausgehend vom Liedermacher Sound der 70er jahre der damals aufkommenden World Music zu,… … Deutsch Wikipedia
Creuza de ma — Crêuza de mä Crêuza de mä Album par Fabrizio De André Sortie mars 1984 Durée 33 min 29 sec Genre(s) Chanson italienne, pop Producteur(s) Mauro Pagani et Fabrizio De A … Wikipédia en Français
Crêuza de mä — Album par Fabrizio De André Sortie mars 1984 Durée 33 min 29 s Genre Chanson italienne, pop Producteur Mauro Pagani et Fabrizio De André … Wikipédia en Français
Crêuza de mä — Studio album by Fabrizio De André Released March 1984 … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский