-
1 pitter-patter
-
2 pitter-patter
-
3 pitter-patter
1. n частое лёгкое постукиваниеI heard a pitter-patter of rain — я слышал, как барабанит дождь
2. adv с лёгким частым стукомСинонимический ряд:tapping (noun) drumming; patter; patting; pounding; pulsation; rat-a-tat; tapping; thrum -
4 pitter-patter
1. [ʹpıtə͵pætə] nчастое лёгкое постукивание2. [ʹpıtə͵pætə] advI heard a pitter-patter of rain - я слышал, как барабанит дождь
с лёгким частым стуком3. [ʹpıtə͵pætə] vбарабанить, стучать, шлёпать, ходить и т. п. легко и быстро -
5 pitter-patter
['pɪtəˌpætə] 1. сущ.1) быстрое повторение сказанного (например, при произнесении молитв)2) = pit-a-pat частое лёгкое постукивание, биение2. нареч.; = pit-a-patI was listening to the pitter-patter of rain on the roof. — Я слушал, как дождь барабанит по крыше.
часто и легко (ударять, стучать), с частым и лёгким стукомMy heart has gone pitter-patter. — Моё сердце учащённо забилось.
-
6 pitter-patter
ˈpɪtəˈpætə
1. сущ.
1) быстрое повторение сказанного (чаще при произнесении молитв)
2) частое легкое постукивание
2. нареч. часто и легко (ударять, стучать и т. п.), с частым и легким стуком частое легкое постукивание - I heard a * of rain я слышал, как барабанит дождь с легким частым стуком - her heart went * ее сердце затрепетало барабанить, стучать, шлепать, ходить и т. п. легко и быстроБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pitter-patter
-
7 pitter-patter I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pitter-patter I
-
8 pitter-patter II
adv быстро, непрерывноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pitter-patter II
-
9 pitter patter
Общая лексика: "топ-топ-топ", "тук-тук-тук", барабанить, с легким частым стуком, стучать, частое легкое постукивание, шлёпать -
10 pitter-patter
['pɪtəˌpætə]1) Общая лексика: барабанить, быстро, мелькание (света), непрерывно, с лёгким частым стуком, стучать, ходить и т. п. легко и быстро, частое легкое постукивание, частое постукивание (дождя), шлёпать2) Спорт: серия фляков -
11 pitter-patter
[`pɪtə`pætə]быстрое повторение сказанногочастое легкое постукиваниечасто и легко, с частым и легким стукомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pitter-patter
-
12 pitter patter
-
13 pitter-patter
-
14 pitter-patter
частое легкое постукивание; "тук-тук-тук"; "топ-топ-топ" -
15 pitter patter
частое легкое постукивание; "тук-тук-тук"; "топ-топ-топ" -
16 I heard a pitter-patter of rain
Общая лексика: я слышал, как барабанит дождьУниверсальный англо-русский словарь > I heard a pitter-patter of rain
-
17 her heart went pitter-patter
Общая лексика: её сердце затрепеталоУниверсальный англо-русский словарь > her heart went pitter-patter
-
18 patter
1. n условный язык, социальный или профессиональный жаргон2. n скороговоркаa Cheap Jack extolls his goods with a patter — странствующий торговец расхваливает свой товар особой скороговоркой
3. n речитатив4. n разг. слова песни, текст комических номеров; репризаin provincial theatres half the people do not even know the patter — в провинциальных театрах половина зрителей не понимает репризы
5. n разг. пустая болтовня; трескотня6. v говорить скороговоркой, тараторить7. v болтать пустое, бессмысленно тараторить8. v говорить на жаргоне, на тайном языке9. v разг. говорить на языке10. n стук, постукивание11. n лёгкий топот, топотание, шлёпанье12. v барабанить, стучать13. v топотать, шлёпатьwe could hear mice pattering about in the attic — мы слышали, как на чердаке шуршали мыши
14. v бросать со стуком15. v обрызгиватьthe trees pattered me all over with big drops — крупные капли, падающие с деревьев, обрызгали меня с головы до ног
16. n сл. естьСинонимический ряд:1. chatter (noun) babble; blab; blabber; chatter; chitchat; gibberish; pitch; prattle; spiel; yak2. dialect (noun) argot; cant; dialect; jargon; lingo; patois; slang; vernacular3. tapping (noun) drumming; patting; pitter-patter; pounding; pulsation; rat-a-tat; tapping; thrum4. chat (verb) babble; burble; cackle; chat; chatter; chin-chin; clack; clatter; dither; gab; gabble; jaw; prate; prattle; run on; smatter; talk; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter5. tap (verb) beat; drum; palpitate; pat; pound; pulsate; rap; rattle; tap6. walk lightly (verb) pitter-patter; scurry; scuttle; skip; tiptoe; trip along; walk lightly -
19 patter
скороговорка имя существительное:скороговорка (patter, tongue-twister)стук дождя (patter, pelt)глагол: -
20 pitterpatter
pitter-patter
1> частое легкое постукивание
_Ex:
I heard a pitter-patter of rain я слышал, как барабанит дождь
2> с легким частым стуком
_Ex:
her heart went pitter-patter ее сердце затрепетало
3> барабанить, стучать, шлепать, ходить и т. п. легко и быстро
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pitter-patter — [pit′ər pat΄ər] n. [ME pyter pater: echoic] a rapid succession of light beating or tapping sounds, as of raindrops adv. with a pitter patter vi. to fall, move, etc. with a pitter patter … English World dictionary
Pitter-patter — Pit ter pat ter, adv. With, or with the sound of, alternating light beats; as, his heart went pitter patter. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Pitter-patter — Pit ter pat ter, n. A sound like that of alternating light beats. Also, a pattering of words. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Pitter Patter — is a song written by Brian Wilson, Mike Love and Al Jardine for the American pop band The Beach Boys. It was released on their 1978 album M.I.U. Album . Details * Written by: Brian Wilson/Mike Love/Al Jardine * Album: M.I.U. Album * Time: 3 min… … Wikipedia
pitter-patter — ► NOUN ▪ a sound as of quick light steps or taps. ► ADVERB ▪ with this sound … English terms dictionary
pitter-patter — adverb go pitter patter to make a sound consisting of many quick light beats or sounds: Anna s heart went pitter patter as she opened the letter. pitter patter noun (singular): the pitter patter of rain on the roof … Longman dictionary of contemporary English
pitter-patter — pit|ter pat|ter [ˈpıtə ˌpætə US ˈpıtər ˌpætər] adv literary [Date: 1400 1500; Origin: From the sound] with quick light beats or steps ▪ Anna s heart went pitter patter as she opened the letter. >pitter patter n [singular ] ▪ the pitter patter… … Dictionary of contemporary English
pitter-patter — noun Etymology: reduplication of 4patter Date: 15th century a rapid succession of light sounds or beats ; patter • pitter patter adverb or adjective • pitter patter intransitive verb … New Collegiate Dictionary
pitter-patter — UK [ˈpɪtə(r) ˌpætə(r)] / US [ˈpɪtər ˌpætər] noun [singular] a sound like the sound of rain falling on a hard surface the pitter patter of birds on the roof Derived word: pitter patter UK / US adverb … English dictionary
pitter-patter — /pit euhr pat euhr/, n. 1. the sound of a rapid succession of light beats or taps, as of rain, footsteps, etc. v.i. 2. to produce or move with this sound: She pitter pattered along the hallway. adv. 3. with such a sound: to run pitter patter… … Universalium
pitter-patter — pit|ter pat|ter [ pıtər ,pætər ] noun singular a sound like the sound of rain falling on a hard surface: the pitter patter of birds on the roof ╾ pit|ter pat|ter adverb … Usage of the words and phrases in modern English