-
1 pitchers
КувшиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pitchers
-
2 pitchers
Силикатное производство: технологический бой керамики -
3 Pitchers sage
Сельское хозяйство: шалфей Питча (Salvia pitcheri) -
4 pitchers have ears
Общая лексика: стены имеют уши -
5 Pitchers have ears
Стены имеют ушиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Pitchers have ears
-
6 little pitchers have big ears
посл.≈ дети любят слушать разговоры взрослых, дети любят подслушивать‘Little pitchers have big ears,’ they used to say when I was smaller. Then they stopped saying it... They gave up in despair. If I didn't hear, I guessed; and if I didn't guess I wheedled it out of someone. (S. Chaplin, ‘The Big Room’, ch. 1) — Когда я была маленькой, родители говорили: "Осторожно, у маленького кувшинчика большие уши". Но очень скоро они перестали это говорить... Я приводила их в отчаяние. Если я не слышала чего-нибудь, то догадывалась. А если не догадывалась, то выуживала у кого-нибудь.
I remember odd fragments of gossip from the time when the aunts used to say: ‘Little pitchers have long ears!’ And there would be a pause in the lively conversation if I were about. (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. III) — Мне вспоминаются обрывки разговоров еще тех времен, когда тетки при виде меня говорили: "Много будешь знать, скоро состаришься", и, лишь выпроводив меня, возобновляли оживленную беседу.
Large English-Russian phrasebook > little pitchers have big ears
-
7 little pitchers have big ears
1) Общая лексика: дети любят слушать то, что им не полагаетсяУниверсальный англо-русский словарь > little pitchers have big ears
-
8 little pitchers have long ears
1) Общая лексика: дети любят подслушивать, стены имеют уши2) Пословица: дети любят слушать, что им не полагается, у маленьких кувшинов большие ушки3) Поговорка: маленькие дети слышат много лишнегоУниверсальный англо-русский словарь > little pitchers have long ears
-
9 little pitchers have wide ears
Общая лексика: дети любят подслушиватьУниверсальный англо-русский словарь > little pitchers have wide ears
-
10 Little pitchers have long ears.
<03> У маленьких кувшинов большие ушки. Смысл: дети любят слушать, что им не полагается.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Little pitchers have long ears.
-
11 little pitchers have long ears
посл.У маленьких кувшинов большие ушки. Смысл: дети любят слушать, что им не полагается.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > little pitchers have long ears
-
12 little pitchers have long ears
стены имеют уши, дети любят подслушиватьНовый англо-русский словарь > little pitchers have long ears
-
13 asses as well as pitchers have ears
посл.дураки и дети понимают гораздо больше, чем думают говорящиеLarge English-Russian phrasebook > asses as well as pitchers have ears
-
14 pitcher
̈ɪˈpɪtʃə I сущ.
1) кувшин, большой кувшин (обык. для молока и т. п.) ;
тж. шотл. (обык. железная) бадья для питьевой воды %% pitcher-man разг. пьяница Syn: toper %% pitcher-meat разг. съедобный( о еде), питьевой (о воде) %% Syn: jug I
1.
2) бот. ловчий лист( у насекомоядных растений, по форме напоминает кувшин) pitcher plant ≈ плотоядное растение ∙ the pitcher goes often to the well, but is broken at last ≈ посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) ;
не все коту масленица pitchers have ears ≈ ид. и у стен есть уши little pitchers have wide/long ears ≈ шутл. кое-кто слишком любит подслушивать;
кое у кого слишком длинные уши (говорится детям, о детях) II сущ.
1) а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожай и т. п. б) рабочий, складывающий или штабелирующий ( что-л.) ;
грузчик в) уличный торговец, лоточник (торгующий на определенном месте)
2) спорт подающий( особ. в бейсболе) pitcher's box ≈ центр, место подающего (в бейсболе) relief pitcher ≈ подающий, выходящий на временную замену (чтобы дать отдохнуть основному)
3) редк. шпаклевщик
4) железный брус или бур, с помощью которого делаются отверстия в земле для свай и т. п.
5) брусчатка, отесанный булыжник;
мостильный камень
6) черенок, отводок (стебля растения и т. д.) кувшин (ботаника) кувшинчик, ловчий лист ( у насекомоядных растений) > *s have ears стены имеют уши > little *s have long /wide/ ears дети любят подслушивать > the * goes often to the well, but it is broken at last (пословица) повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить питчер, подающий (бейсбол) уличный торговец( торгующий на определенном месте) каменная шашка, брусчатка легкая металлическая клюшка( для гольфа) (садоводчество) отвод, черенок little pitchers have long ears = дети любят подслушивать little pitchers have long ears = стены имеют уши;
the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) pitcher каменный брусок ~ кувшин ~ спорт. подающий мяч ~ уличный торговец (торгующий на определенном месте) pitchman: pitchman амер. = pitcher little pitchers have long ears = стены имеют уши;
the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) -
15 pitcher
[̈ɪˈpɪtʃə]little pitchers have long ears = дети любят подслушивать little pitchers have long ears = стены имеют уши; the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) pitcher каменный брусок pitcher кувшин pitcher спорт. подающий мяч pitcher уличный торговец (торгующий на определенном месте) pitchman: pitchman амер. = pitcher little pitchers have long ears = стены имеют уши; the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) -
16 pitcher
I [ʹpıtʃə] n1. кувшин2. бот. кувшинчик, ловчий лист ( у насекомоядных растений)♢
pitchers have ears - ≅ стены имеют ушиlittle pitchers have long /wide/ ears - дети любят подслушивать
II [ʹpıtʃə] nthe pitcher goes often to the well, but it is broken at last - посл. повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
1. см. pitch2 II + -er2. питчер, подающий ( бейсбол)3. уличный торговец ( торгующий на определённом месте)4. каменная шашка, брусчатка5. лёгкая металлическая клюшка ( для гольфа)6. сад. отвод, черенок -
17 pitcher
I ['pɪʧə] сущ.1)а) кувшинб) шотл.; амер. бадья (для питьевой воды, напитков)•pitcher man — разг. пьяница
pitcher-meat — уст. съедобный ( о еде), питьевой ( о воде)
Syn:jug I 1.2) бот. ловчий лист (у насекомоядных растений; по форме напоминает кувшин)••The pitcher goes often to the well, but is broken at last. посл. — Повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить).; Не всё коту масленица.
II ['pɪʧə] сущ.little pitchers have wide / long ears шутл. — кое-кто слишком любит подслушивать; кое у кого слишком длинные уши ( обычно говорится детям)
1)а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожайб) рабочий, складывающий или штабелирующий (что-л.); грузчик2) уличный торговец, лоточник3) спорт. питчер, подающий ( особенно в бейсболе)pitcher's box — центр, место подающего ( в бейсболе)
relief pitcher — подающий, выходящий на временную замену ( чтобы дать отдохнуть основному)
4) уст. шпаклёвщик6) стр. облицовка; брусчатка, отёсанный булыжник; мостильный камень7) стр. долото ( для работ по камню)8) черенок, отводок (стебля растения; в садоводстве) -
18 pitcher
Ⅰpitcher [ˊpɪtʃə] nкувши́на) де́ти лю́бят подслу́шивать;б) сте́ны име́ют у́ши;the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. пова́дился кувши́н по́ воду ходи́ть (тут ему́ и го́лову сломи́ть)
Ⅱpitcher [ˊpɪtʃə] n1) спорт. подаю́щий мяч2) у́личный торго́вец ( торгующий на определённом месте)3) ка́менный брусо́к -
19 PFP
1) Компьютерная техника: Pixel For Pixel2) Американизм: Pay For Performance4) Военный термин: Proficiency Flying Program, postflight processor, ПРМ, партнёрство во имя мира, партнёрство ради мира5) Техника: primary failed part6) Шутливое выражение: Poo Flinging Pixies7) Религия: Praying For Patience8) Бухгалтерия: Personal Financial Planning9) Автомобильный термин: максимальное давление сгорания (peak firing pressure)10) Политика: Policy Free Party11) Сокращение: Proximity Fuze Programmer12) Нефть: formation pressure13) Иммунология: pore-forming proteins14) Воздухоплавание: Post Flight Processor15) Фирменный знак: Partners For Profit16) Полимеры: перфторпропилен17) Сахалин Р: Passive Fire Protection18) Нефть и газ: наиболее вероятная плоскость образования трещины (в гидроразрыве пласта) (preferred fracture plane; preferred plane of fracture), предпочтительная плоскость трещинообразования (preferred fracture plane; preferred plane of fracture)19) МИД: Partners for Progress20) ООН: Panel For Peace21) Должность: Personal Financial Planner22) Чат: Posting For Points -
20 PfP
1) Компьютерная техника: Pixel For Pixel2) Американизм: Pay For Performance4) Военный термин: Proficiency Flying Program, postflight processor, ПРМ, партнёрство во имя мира, партнёрство ради мира5) Техника: primary failed part6) Шутливое выражение: Poo Flinging Pixies7) Религия: Praying For Patience8) Бухгалтерия: Personal Financial Planning9) Автомобильный термин: максимальное давление сгорания (peak firing pressure)10) Политика: Policy Free Party11) Сокращение: Proximity Fuze Programmer12) Нефть: formation pressure13) Иммунология: pore-forming proteins14) Воздухоплавание: Post Flight Processor15) Фирменный знак: Partners For Profit16) Полимеры: перфторпропилен17) Сахалин Р: Passive Fire Protection18) Нефть и газ: наиболее вероятная плоскость образования трещины (в гидроразрыве пласта) (preferred fracture plane; preferred plane of fracture), предпочтительная плоскость трещинообразования (preferred fracture plane; preferred plane of fracture)19) МИД: Partners for Progress20) ООН: Panel For Peace21) Должность: Personal Financial Planner22) Чат: Posting For Points
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pitchers (ceramic material) — Pitchers are pottery that has been broken in the course of manufacture. Biscuit pitchers are crushed, ground and re used, either as a low percentage addition to the virgin raw materials on the same factory or elsewhere. The crushed material is… … Wikipedia
Pitchers who have struck out three batters on nine pitches — In Major League Baseball, 38 pitchers have thrown a nine pitch, three strikeout half inning, literally throwing nothing but strikes, a total of 41 times. This feat is also known as an immaculate inning. [cite news last = Rodriguez first = John… … Wikipedia
Pitchers of record — Pitcher of record is a baseball term that refers to a pitcher who is credited with the win or charged with the loss in a particular game. These pitchers are known respectively as the winning and losing pitchers and collectively as the pitchers of … Wikipedia
Pitchers — This unusual surname, found chiefly in East Anglia, is of Anglo Saxon origin, and is thought, in some cases, to be from an occupational name for a caulker , one who sealed the seams of ships with a mixture of rope fibres and pitch. The derivation … Surnames reference
pitchers — pitch·er || pɪtʃə(r) n. jug, carafe, jar; one who throws the ball to the batter (Baseball) … English contemporary dictionary
Pitchers have ears. — См. У стен уши есть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
List of Major League Baseball pitchers who have struck out three batters on nine pitches — Hall of Famer Sandy Koufax struck out three batters on nine pitches in one inning twice during his career In Major League Baseball, 43 pitchers have thrown a nine pitch, three strikeout half inning,[1] throwing nothing but strikes (the feat has… … Wikipedia
List of New York Yankees Opening Day starting pitchers — Yankee Stadium, New York s home field from 1923 to 1973, and 1976 to 2008. The New York Yankees are a Major League Baseball (MLB) franchise based in The Bronx, New York City, New York. They play in the Americ … Wikipedia
The Neyer/James Guide to Pitchers — (ISBN 0 7432 6158 5) is a non fiction baseball reference book, written by Rob Neyer and Bill James and published by Simon Schuster in June 2004. In the text on its dust jacket, it bills itself as a comprehensive guide to pitchers, the pitches… … Wikipedia
List of Florida Marlins Opening Day starting pitchers — This is a list of the opening day starting pitchers for the Florida Marlins. The Florida Marlins are a Major League Baseball franchise from Miami Gardens, Florida who play in the National League East division. The Marlins have used nine different … Wikipedia
List of Boston Red Sox Opening Day starting pitchers — The Boston Red Sox are a Major League Baseball franchise from Boston, Massachusetts who play in the American League East division. As of 2008, The Red Sox have used 57 different Opening Day starting pitchers in its 107 seasons. Since the… … Wikipedia