-
1 кувшинчик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кувшинчик
-
2 cream-jug
кувшинчик для сливок -
3 pitcher
['pɪtʃə]1) Общая лексика: брусчатка, каменная шашка, каменный брусок, кувшин, подающий мяч, лёгкая металлическая клюшка (для гольфа), уличный торговец (торгующий на определённом месте), подающий (бесбол)2) Разговорное выражение: кружка (амер.)3) Ботаника: кувшинчик, ловчий лист (у насекомоядных растений)4) Техника: долото каменщика5) Горное дело: кирка7) Бейсбол: питчер8) Макаров: кувшинчик (у насекомоядных растений)9) Табуированная лексика: активный партнёр в гомосексуальном совокуплении, женский лобок, мужчина в гетеросексуальном совокуплении -
4 pitcher
-
5 urceole
-
6 creamer
сущ.
1) молочный порошок
2) кувшин для сливок, сливочник кувшинчик для сливок;
сливочник молочный сепаратор -
7 pitcher
̈ɪˈpɪtʃə I сущ.
1) кувшин, большой кувшин (обык. для молока и т. п.) ;
тж. шотл. (обык. железная) бадья для питьевой воды %% pitcher-man разг. пьяница Syn: toper %% pitcher-meat разг. съедобный( о еде), питьевой (о воде) %% Syn: jug I
1.
2) бот. ловчий лист( у насекомоядных растений, по форме напоминает кувшин) pitcher plant ≈ плотоядное растение ∙ the pitcher goes often to the well, but is broken at last ≈ посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) ;
не все коту масленица pitchers have ears ≈ ид. и у стен есть уши little pitchers have wide/long ears ≈ шутл. кое-кто слишком любит подслушивать;
кое у кого слишком длинные уши (говорится детям, о детях) II сущ.
1) а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожай и т. п. б) рабочий, складывающий или штабелирующий ( что-л.) ;
грузчик в) уличный торговец, лоточник (торгующий на определенном месте)
2) спорт подающий( особ. в бейсболе) pitcher's box ≈ центр, место подающего (в бейсболе) relief pitcher ≈ подающий, выходящий на временную замену (чтобы дать отдохнуть основному)
3) редк. шпаклевщик
4) железный брус или бур, с помощью которого делаются отверстия в земле для свай и т. п.
5) брусчатка, отесанный булыжник;
мостильный камень
6) черенок, отводок (стебля растения и т. д.) кувшин (ботаника) кувшинчик, ловчий лист ( у насекомоядных растений) > *s have ears стены имеют уши > little *s have long /wide/ ears дети любят подслушивать > the * goes often to the well, but it is broken at last (пословица) повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить питчер, подающий (бейсбол) уличный торговец( торгующий на определенном месте) каменная шашка, брусчатка легкая металлическая клюшка( для гольфа) (садоводчество) отвод, черенок little pitchers have long ears = дети любят подслушивать little pitchers have long ears = стены имеют уши;
the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) pitcher каменный брусок ~ кувшин ~ спорт. подающий мяч ~ уличный торговец (торгующий на определенном месте) pitchman: pitchman амер. = pitcher little pitchers have long ears = стены имеют уши;
the pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить) -
8 creamer
[ʹkri:mə] n1. кувшинчик для сливок; сливочник2. молочный сепаратор -
9 jug
I1. [dʒʌg] n1. 1) кувшин2) кружка (чего-л.)2. керамический горшочек (для тушения мяса и т. п.)3. сл.1) тюрьма2) воен. гауптвахта4. амер. сл.1) бутылка виски2) порция виски; глоток спиртного5. вор. жарг.1) банк2) сейф6. pl амер. сл. груди, буфера7. (-jug) как компонент сложных слов:2. [dʒʌg] v1. тушить в горшочке (зайца, кролика)2. сл. посадить в тюрьму, на гауптвахтуII1. [dʒʌg] n2. [dʒʌg] vII [dʒʌg] v1) собираться в стаю ( о куропатках и другой дичи)2) сбиться в кучу ( о людях) -
10 pitcher
I [ʹpıtʃə] n1. кувшин2. бот. кувшинчик, ловчий лист ( у насекомоядных растений)♢
pitchers have ears - ≅ стены имеют ушиlittle pitchers have long /wide/ ears - дети любят подслушивать
II [ʹpıtʃə] nthe pitcher goes often to the well, but it is broken at last - посл. повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
1. см. pitch2 II + -er2. питчер, подающий ( бейсбол)3. уличный торговец ( торгующий на определённом месте)4. каменная шашка, брусчатка5. лёгкая металлическая клюшка ( для гольфа)6. сад. отвод, черенок -
11 pitcher
1) кувшинный
2) кувшинчик -
12 cream-jug
Макаров: кувшинчик для сливок -
13 creamer
['kriːmə]1) Общая лексика: кувшинчик для сливок, молочный сепаратор, сливочник2) Техника: кремовзбивальная машина, помадовзбивальная машина, сливковзбивальная машина, сливкосбивальная машина3) Пищевая промышленность: забеливатель (для кофе), забеливающий компонент -
14 pitcher-leaf
Макаров: кувшинчик (у насекомоядных растений), ловчий лист (у насекомоядных растений) -
15 urceole
Ботаника: кувшинчик -
16 creamer
(n) кувшинчик для сливок; молочный сепаратор; сливочник* * ** * *n. кувшин для молока, молочный сепаратор* * ** * *1) молочный порошок 2) кувшин для сливок -
17 pitcher
Inounкувшинlittle pitchers have long ears = а) дети любят подслушивать;б) стены имеют ушиthe pitcher goes often to the well (but is broken at last) посл. повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить)IInoun1) sport подающий мяч2) уличный торговец (торгующий на определенном месте)3) каменный брусок* * *1 (a) подающий2 (n) брусчатка; каменная шашка; кувшин; кувшинчик; легкая металлическая клюшка; ловчий лист; отвод; питчер; уличный торговец* * *кувшин, большой кувшин* * *[pitch·er || 'pɪtʃə(r)] n. подающий мяч, уличный торговец, каменный брусок, кувшин* * *жбанкринкакувшин* * *I сущ. 1) кувшин, большой кувшин (обык. для молока и т. п.); тж. шотл. (обык. железная) бадья для питьевой воды 2) бот. ловчий лист II сущ. 1) а) с.-х. работник, скирдующий или складывающий в телегу сено, урожай и т. п. б) рабочий, складывающий или штабелирующий (что-л.) в) уличный торговец, лоточник 2) спорт подающий (особ. в бейсболе) 3) редк. шпаклевщик 4) железный брус или бур, с помощью которого делаются отверстия в земле для свай и т. п. -
18 pitcher
кувшин; подающий; кувшинчик -
19 containers for holding liquids
= bottlebucket — ведерко, ведро
cask — бочонок, бочка
flask — фляга, фляжка
jar — банка, баночка
jug — кувшин, кувшинчик
kettle — чайник ( для кипячения)
English-Russian combinatory dictionary > containers for holding liquids
-
20 creamer
1. n кувшинчик для сливок; сливочник2. n молочный сепаратор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КУВШИНЧИК — КУВШИНЧИК, кувшинчика, муж. (обл.). То же, что кувшинка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кувшинчик — КУВШИН, а, м. Высокий округлый сосуд с горлышком и ручкой. Глиняный к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кувшинчик — сущ., кол во синонимов: 8 • грибовница (5) • каспий (6) • кубышка (23) • … Словарь синонимов
Кувшинчик — I м. местн. Многолетнее водное растение с крупными плавающими листьями и различно окрашенными цветками; кувшинка. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. кувшин 2. ласк. к сущ. кувшин Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кувшинчик — I м. местн. Многолетнее водное растение с крупными плавающими листьями и различно окрашенными цветками; кувшинка. II м. разг. 1. уменьш. к сущ. кувшин 2. ласк. к сущ. кувшин Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кувшинчик — кувшинчик, кувшинчики, кувшинчика, кувшинчиков, кувшинчику, кувшинчикам, кувшинчик, кувшинчики, кувшинчиком, кувшинчиками, кувшинчике, кувшинчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кувшинчик — кувш инчик, а … Русский орфографический словарь
кувшинчик — (2 м); мн. кувши/нчики, Р. кувши/нчиков … Орфографический словарь русского языка
кувшинчик — а; м. 1. Уменьш. к Кувшин. 2. Разг. = Кувшинка. Сорвать несколько кувшинчиков. * Весь в белых кувшинчиках пруд (Плещеев) … Энциклопедический словарь
кувшинчик — а; м. 1) уменьш. к кувшин 2) разг. = кувшинка Сорвать несколько кувшинчиков … Словарь многих выражений
кувшинчик — кувшин/чик/ … Морфемно-орфографический словарь