-
1 pisshead
-
2 pisshead
pisshead ['pɪshed] -
3 pisshead
-
4 pisshead
Британский английский: алкаш -
5 pisshead
['pɪshed]N (Brit) borrachín(-ina) * m / f -
6 pisshead
subst. \/ˈpɪshed\/( vulgært) dranker, full person -
7 pisshead
pļēgurs, žūpa -
8 pisshead
['pɪshed]сущ.; брит.; груб. -
9 pisshead
s.1 borrachuzo(a) (muy familiar) (drunkard) (británico)borrachón(ona) (Am.)2 capullo(a) (persona desagradable) (Estados UnidosEsp)pendejo(a) (Am.) -
10 picoler
picoler (inf!) [pikɔle]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *pikɔle1. vi* to drink, to booze *picoler dur; picoler sec — to knock it back * to get drunk
On a un peu picolé hier soir. — We were knocking it back a bit last night.
2. vtto drink, to knock back *On avait picolé du vin. — We'd been knocking back the wine.
* * *picoler◑ verb table: aimer vi to booze○, to drink; picoler sec or dur to be a real boozer○ ou pisshead◑ GB; qu'est-ce qu'il picole◑! what a boozer○ ou pisshead◑ GB![pikɔle] verbe intransitif(familier) [boire] to boozequ'est-ce qu'on a picolé ce soir-là! we didn't half knock it back (UK) ou we sure knocked it back (US) that night! -
11 Saufbold
m; -(e)s, -e; umg. boozer* * *Sauf·bold<-[e]s, -e>[ˈzaufbɔlt, pl -bɔldə]* * * -
12 Säufer
* * *der Säuferdrunkard; boozer; guzzler; soaker; sot; tippler* * *Säu|fer ['zɔyfɐ]1. m -s, -,Sä́ú|fe|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (inf)boozer (inf), drunkard* * *(a person who is often drunk: I'm afraid he's turning into a drunkard.) drunkard* * *Säu·fer(in)<-s, ->[ˈzɔyfɐ]* * *der; Säufers, Säufer (salopp, oft abwertend) boozer (coll.); piss artist (sl.)* * *du alter Säufer there you go hitting the bottle again* * *der; Säufers, Säufer (salopp, oft abwertend) boozer (coll.); piss artist (sl.)* * *- m.boozer n.drunkard n.soak n.soaker n.sot n.tippler n. -
13 Kampftrinker
-
14 пияница
drunkard, drinker, toper, tippler, (wine-)bibber, winebag* * *пия̀ница,м. и ж., -и drunkard, drinker, sl. toper, tippler, (wine-)bibber, winebag; barfly; boozer; pisshead, soaker, tosspot; dredge-head, pisspot, tosspot, souse; закоравял \пияницаа sot.* * *drunkard; drinker{`driNkx}; inebriate; sot{sOt}; tippler;* * *1. drunkard, drinker, toper, tippler, (wine-)bibber, winebag 2. закоравял ПИЯНИЦА a habitual drunkard, sot -
15 Saufbold
Sauf·bold <-[e]s, -e> [ʼzaufbɔlt, pl -bɔldə] m -
16 Säufer
-
17 (*)PISS
(*)PISS (TO)см. PEE. В принципе, это слово более вульгарное, чем pee. Все же точнее всего ему соответствует наше "ссать". Но некоторые выражения с ним в большом ходу (правда есть и более грубые, чем само слово). В переносном смысле to piss - жаловаться. Слово может использоваться для усиления и придания выражениям пущей экспрессии:Piss-awkward, piss-ugly, piss poor — распространенные грубые выражения ("ссаный урод" и т. п.). Можно таких словосочетаний и еще насоставлять, особенно это детям нравится, считают, что в них тоже есть свой шик. Можете сами поупражняться, ошибиться трудно.
(*)
Piss and vinegar — очень энергичный, "моча и уксус". У нас есть сходное по эмоциональной остроте выражение - "ссыт кипятком", но это не совсем то по смыслу, больше о разозлившемся.(*)
Piss and wind — нечто претенциозное, но пустое.Наше глубоко развитое эстетическое чутье подсказывает, что пройти мимо этимологии этого выражения было бы ошибкой. В прямом смысле оно подразумевает безуспешные попытки покакать, сопровождаемые испусканием мочи и газов. Но (болезнь века!) - никак. Мы это не придумали. Это мудрость американского народа.(*)
Piss in the wind — делать без толку, бросать усилия на ветер, "артель напрасный труд".(*)
Piss away (to) — по-дурацки что-то растерять, растратить зря, "проссать".(*)
Piss call — сигнал утренней побудки. Образное флотское выражение. Дословно - команда поссать.Piss-off — гнев.
Pissed off — разозленный, тот, кого достали (вот из него и брызжет). Выражение очень популярное. Мягче, как всегда, сокращенно - P.O. А вот родные обороты с тем же смыслом (тоже связанны с выделениями, см. OFF): "ссыт кипятком ", "икру мечет", "развонялся". (*) Pissed on (somebody) - выражение типа наших "нассать мне на...", "видеть в гробу", класть на кого-то.
(*)
Pisshead — любое неприличное английское слово можно скомбинировать с head (голова) и получить вполне приличное английское ругательство.Pissing contest — жаркие дебаты. Дословно - кто кого переписает.
(*)
Piss on ice — хорошо жить.Piss up a storm — очень бурно и шумно жаловаться, предъявлять претензии. У нас в таком случае могут сказать: "Ну, развонялся!"
(*)
Piss-warm — теплое, как свежая моча. К чему такое чудное выражение может относиться? К пиву, например.(*)
Go piss up a rope — отвали. Даже пожестче, типа иди и сделай, как всегда, очередную глупость.(*)
To be a pisser — раздражать.(*)
Pisser — это, собственно, то, чем писают. Иносказательно - трудная работа (описаться можно от напряжения).Pissant — малозначительный, противный, "ссаный". Haiti, this little pissant country...
Piss-and-punk — диета тюремного изолятора. У нас это называют "сидеть на хлебе и воде", а на что сажают у них - вы легко переведете ( punk - гнилье).
См. также в других словарях:
pisshead — 1. n. a wretched and disgusting person. (Rude and derogatory.) □ Hey, pisshead! Clean up that mess! □ How can you even think of going out with a pisshead like Sam? 2. n. a drunkard; a drunken person. (Rude and derogatory.) □ Some old pisshead in… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
pisshead — UK [ˈpɪsˌhed] / US noun [countable] Word forms pisshead : singular pisshead plural pissheads British impolite someone who regularly drinks a lot of alcohol … English dictionary
pisshead — noun A person who regularly overindulges in alcoholic drink. Syn: alcoholic, dipsomaniac, drunkard … Wiktionary
Pisshead — a heavy drunker … Dictionary of Australian slang
pisshead — I Australian Slang a heavy drunker II Everyday English Slang in Ireland n someone who s always drunk … English dialects glossary
pisshead — piss|head [ˈpıshed] n BrE informal not polite a very offensive word for someone who drinks a lot of alcohol … Dictionary of contemporary English
pisshead — n 1. British a habitual drunkard, piss artist 2. American an unpleasant person, shit head … Contemporary slang
pisshead — noun (C) BrE spoken an impolite word for someone who drinks a lot of alcohol … Longman dictionary of contemporary English
pisshead — /ˈpɪsˌhɛd/ (say pis.hed) noun Colloquial (taboo) a person who is a heavy drinker …
pisshead — pissˈhead noun (slang) A heavy drinker, a habitual drunkard • • • Main Entry: ↑piss … Useful english dictionary
List of The Chaser's War on Everything episodes — Contents 1 Series 1 (2006) 2 Series 2 (2007) 3 Series 3 (2009) 4 See also The following is a list of episodes of the Australian satirical televisio … Wikipedia
