-
1 pisotear
-
2 pisotear
гл.1) общ. (ногами) истаптывать, (ногами) истоптать, втоптать, затоптать, попирать ногами, притоптать, растоптать, смять, потоптать (todo, mucho; a todos, a muchos), примять (притоптать), топтать (тж. перен.)2) разг. (наследить) натоптать, натопать, набить (ногами)3) перен. попирать, раздавливать ногой, унижать4) книжн. попирать (тж. перен.) -
3 pisotear
vtтопта́ть пр и перен; гру́бо наруша́ть; попира́тьlas bestias pisotearon el sembrado — живо́тные потопта́ли посе́вы
el dictador ha pisoteado a su pueblo — дикта́тор | растопта́л | попра́л | досто́инство своего́ наро́да
-
4 pisotear
vt1) топтать; вытаптывать; раздавливать ногой2) унижать, попирать -
5 pisotear los derechos
El diccionario Español-ruso jurídico > pisotear los derechos
-
6 pisotear a cuartos encuentre
гл.общ. (atropellar) шагать по трупамИспанско-русский универсальный словарь > pisotear a cuartos encuentre
-
7 pisotear el suelo
гл.общ. натоптать на полу -
8 pisotear la dignidad de alguien
гл.общ. топтать (чьё-л.) достоинствоИспанско-русский универсальный словарь > pisotear la dignidad de alguien
-
9 pisotear los derechos
гл.юр. попирать праваИспанско-русский универсальный словарь > pisotear los derechos
-
10 liter. pisotear los cadáveres
сущ.общ. шагать по трупамИспанско-русский универсальный словарь > liter. pisotear los cadáveres
-
11 натоптать
сов. разг.натопта́ть на полу́ — pisotear el suelo, dejar marcadas las huellas en el suelo2) вин. п. ( протоптать) trillar vt -
12 попирать
-
13 топтать
-
14 труп
м.вскры́тие трупа — autopsia f••переступи́ть (перешагну́ть) че́рез че́й-либо труп — pasar sobre el cadáver (de)то́лько че́рез мой труп! разг. — ¡sólo por encima de mi cadáver!шага́ть по трупам — ≈ pisotear (atropellar) a cuartos encuentre; utilizar y desechar; liter. pisotear los cadáveres -
15 patullar
-
16 втоптать
сов., вин. п. -
17 затоптать
сов., вин. п.2) разг. (испачкать - пол и т.п.) ensuciar vt ( con los pies)3) ( загасить) apagar con el pie (con los pies)•• -
18 истоптать
сов., вин. п.2) разг. (испачкать - пол и т.п.) manchar vt, ensuciar vt ( con los pies)3) прост. ( износить обувь) usar vt, gastar vt, destaconar vt -
19 набить
сов., вин. п.1) ( наполнить чем-либо) llenar vt, henchir (непр.) vtнаби́ть поду́шку пу́хом — llenar la almohada de plumas2) ( заполнить в большом количестве) abarrotar vt, colmar vt; rehenchir (непр.) vt, rellenar vt ( переполнить)наби́ть битко́м — llenar hasta las topes4) ( приколотить) clavar vt, sujetar vtнаби́ть гвозде́й — hincar (meter) clavos, clavar vt6) тж. род. п., разг. (шишки, мозоли и т.п.) golpearse, rozarse8) текст. estampar vt11) тж. род. п., разг. (сбить в каком-либо количестве - плоды и т.п.) amontonar vt, apilar vt, abatir vt13) прост. ( побить кого-либо) sacudir vt, golpear vt••наби́ть ру́ку ( на чем-либо) разг. — adiestrarse (en), acostumbrarse (a), estar curtido en algo; ser un practicón, hacer manoнаби́ть карма́н — llenarse la bolsaнаби́ть це́ну — alzar (subir) los preciosнаби́ть себе́ це́ну — hacer papel, hacer figura; hacerse valer -
20 натопать
сов. разг.pisotear vt; ensuciar vt ( con los pies)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pisotear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pisotear pisoteando pisoteado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pisoteo pisoteas pisotea pisoteamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pisotear — v. tr. 1. Calcar com os pés. = PISAR 2. Humilhar, rebaixar. ‣ Etimologia: espanhol pisotear … Dicionário da Língua Portuguesa
pisotear — 1. tr. Pisar repetidamente, maltratando o ajando algo. 2. Humillar, maltratar de palabra a alguien. 3. Tratar sin respeto y con violencia algo, especialmente de naturaleza no material. Pisotearon la libertad … Diccionario de la lengua española
pisotear — ► verbo transitivo 1 Pisar una cosa de manera repetida y violenta: ■ tiraron al suelo la revista y la pisotearon. SINÓNIMO patear 2 Tratar a una persona o una cosa mal, de modo desconsiderado o injusto: ■ pisoteó la dignidad de aquella persona.… … Enciclopedia Universal
pisotear — {{#}}{{LM P30514}}{{〓}} {{ConjP30514}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31245}} {{[}}pisotear{{]}} ‹pi·so·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Pisar repetidamente estropeando o destrozando: • Mi madre no me deja jugar en el jardín para que no pisotee las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pisotear — transitivo 1) rehollar, patear, pisar, hollar*. 2) humillar, maltratar, conculcar, atropellar, infringir, quebrantar, pisar. Por ejemplo: no se puede pisotear la dignidad humana. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
pisotear — pop. Humillar a una persona … Diccionario Lunfardo
pisotear — tr. Pisar reiteradamente maltratando una cosa … Diccionario Castellano
pisar — (Del lat. vulgar pinsare < lat. pinsere , golpear.) ► verbo transitivo 1 Poner el pie sobre una cosa: ■ ¿recuerda el día que el hombre pisó la Luna por primera vez? 2 Poner los pies sobre una cosa y apretarla o estrujarla: ■ no me pises el pie … Enciclopedia Universal
pisoteo — ► sustantivo masculino 1 Acción de pisar de modo violento y repetido. 2 Mal trato dado a una persona o cosa: ■ no les perdonaré el pisoteo de mis sentimientos. SINÓNIMO ofensa * * * pisoteo m. Acción de pisotear. * * * pisoteo. m. Acción de… … Enciclopedia Universal
conculcar — transitivo 1) hollar*, pisar, pisotear. ≠ respetar, honrar. 2) quebrantar, infringir, pisar, pisotear. Cuando se trata de una ley, convenio, etc … Diccionario de sinónimos y antónimos