Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

pischer

  • 1 Macho

    ['matʃo]
    m <-s, -s> разг мачо

    Er ist týpischer Mácho. — Он типичный мачо.

    Универсальный немецко-русский словарь > Macho

  • 2 utopisch

    a утопический, фантастический, нереальный

    utópischer Román лит — 1) утопический роман, роман-утопия 2) научно-фантастический роман

    Универсальный немецко-русский словарь > utopisch

  • 3 Fall

    1. паде́ние

    der fré ie Fall физ. — свобо́дное паде́ние

    der Fall é iner Regí erung — паде́ние прави́тельства

    der Fall é ines Miní sters — отста́вка мини́стра

    é inen schö́ nen Fall há ben — пла́вно [мя́гко, краси́во] ниспада́ть ( о ткани)

    er hat é inen schwé ren Fall getán — он гру́зно [тяжело́] упа́л

    zu Fall kó mmen* (s) высок.
    1) упа́сть
    2) пасть, быть све́ргнутым
    j-n zu Fall brí ngen*
    1) сбить с ног, повали́ть кого́-л.
    2) перен. све́ргнуть, смести́ть кого́-л.
    é inen Plan zu Fall brí ngen* — сорва́ть [расстро́ить] план
    2. (мора́льное) паде́ние; рел. грехопаде́ние
    3. паде́ние, сниже́ние; у́быль
     
    Fall II m -(e)s, Fä́ lle
    1. слу́чай, происше́ствие
    ein besó nderer Fall
    1) осо́бый слу́чай
    2) мат. ча́стный слу́чай
    1) безнадё́жное де́ло
    2) неизлечи́мый больно́й
    3) разг. неисправи́мый челове́к

    das ist ein klá rer Fall разг. — э́то как пить дать, э́то я́сно как (бо́жий) день

    ist das der Fall, so … — е́сли э́то так, то …

    das ist nicht der Fall — э́то не так, э́то непра́вда

    das ist der Fall — э́то так

    das ist ganz mein Fall разг. — э́то в моё́м вку́се, э́то мне по душе́

    gesé tzt den Fall, sé tzen wir den Fall, né hmen wir den Fall an … — предполо́жим [допу́стим], что …

    hier sind nur zwei Fälle mö́ glich — здесь есть то́лько две возмо́жности, здесь возмо́жны то́лько два вариа́нта

    es gibt Fälle … — случа́ется, быва́ет (что …)

    tý pischer Fall von dé nkste фам. — жесто́ко ошиба́ешься; ≅ держи́ карма́н ши́ре

    auf jé den Fall
    1) на вся́кий слу́чай
    2) во вся́ком слу́чае, при любы́х обстоя́тельствах, безусло́вно

    auf á lle Fälle — на вся́кий слу́чай

    auf ké inen Fall — ни в ко́ем слу́чае

    für dí esen Fall — на э́тот слу́чай

    für den Fall, daß … — на слу́чай, е́сли …; в слу́чае, е́сли …

    für den Fall á ller Fä́ lle разг. — на вся́кий пожа́рный слу́чай

    für den schlí mmsten Fall — на худо́й коне́ц

    im Fá lle, daß … — в (том) слу́чае, е́сли …

    im ä́ ußersten Fall — в кра́йнем слу́чае

    im bé sten Fall — в лу́чшем слу́чае

    von Fall zu Fall — от слу́чая к слу́чаю; в ка́ждом отде́льном слу́чае

    2. юр. уголо́вное де́ло

    ein Fall von Betrúg — де́ло о моше́нничестве

     
    Fall III m -(e)s, Fä́ lle грам.
    паде́ж
     
    Fall IV n -(e)s, -en мор.

    Большой немецко-русский словарь > Fall

  • 4 Urwald

    Úrwald m -(e)s,..wälder
    де́вственный лес

    tró pischer U rwald — джу́нгли

    Большой немецко-русский словарь > Urwald

См. также в других словарях:

  • Pischer — * Er ist ein Pischer. – Frischbier2, 2944 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Pischer — Pischerm 1.Penis.Niederdseitdem19.Jh. 2.Mann(Kosewort).1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Nachtjagdgeschwader 1 — Active 1940–1945 Country …   Wikipedia

  • Свет - Тьма —    одна из наиболее распространенных в искусстве экспрессионизма универальных образно знаковых категорий, в которой выразилась тенденция к столкновению полярных противоположностей. По своему философскому и эмоциональному содержанию контрастные… …   Энциклопедический словарь экспрессионизма

  • Nu — 1. In einem Nu geschieht, das man im Jahr sich nicht versieht. Lat.: Accidit in puncto quod non speratur in anno. (Seybold, 3.) *2. Es geschah im Nu. Lat.: Dum loqueris. – Inter manum et mentem. – Inter os et offam. (Binder II, 870 u. 1535.) *3.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Pischerinski — * Er ist ein Pischerinski. – Frischbier2, 2944. Wie Pischer, von einem schwächlichen, elenden Menschen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»